Французский язык (СП). Часть 1

«Научно-популярная литература» переводится

• la littérature de vulgarisation scientifique
• la littérature scientifique de vulgarisation
• la scientifique littérature de vulgarisation
• la vulgarisation de la littérature scientifique

Дополните фразу. C’est pourquoi nous sommes prêts _____ prendre _____ notre charge tous les frais se rapportant à ce chargement.

• à … pour
• de … de
• à … par
• à … à

Переведите выражение «захватывать рынок»

• pénétrer sur le marché
• élargir le marché
• maîtriser le marché
• conquerir le marché

Дополните фразу. On __________ des partis politiques français en disant qu’il y a les partis de gauche, les partis du centre et les partis de droite.

• a l’habitude à parler
• a l’habitude pour parler
• a l’habitude de parler
• a l’habitude en parlant

Дополните фразу. C’est seulement ___________ qu’on m’a fait savoir la raison de son départ.

• des suites
• à la suite
• par la suite
• une suite

Дополните фразу. Le nouveau Premier ministre grec ferait mercredi soir, une déclaration radiotélévisée dans laquelle il ____________ le programme de son gouvernement.

• présenterait
• présentait
• présentera
• vient de présenter

Дополните фразу. Comme ____________ de notre entretien téléphonique je vous envoie la liste des prix pour l’équipement que vous voulez acheter.

• une suite
• à la suite
• tout de suite
• par la suite

«Представиться» переводится

• présenter
• représenter
• se présenter
• se représenter

Дополните фразу. Ce pays cherche ses créneaux _____________ , mais ne peut avoir l’ambition d’en occuper beaucoup.

• sur le marché mondial
• dans le marché mondial
• près du marché mondial
• au marché mondial

«Основать газету» переводится

• tenir un journal
• diffuser un journal
• faire saisir un journal
• faire paraître un journal

Дополните фразу. Il faudrait que vous nous ___________ de la suite de cette affaire.

• être au couraut
• signaler
• tenir au couraut
• informer

Переведите выражение «le signataire»

• участник договора
• арендодатель
• рабочий, занятый в производстве
• даритель

«В ближайшее время» переводится

• dans ces années
• à l’heure future
• à l’époque
• dans l’immédiat

Дополните фразу. On nous a __________ qu’à ce jour nous ne recevons plus les marchandises commandées.

• indiquer
• préciser
• affirmer
• informer

Переведите выражение «насыщать рынок»

• obtenir le marché
• conquérir le marché
• constituer un marché
• saturer le marché

Дополните фразу. En France, le mouvement pour la revalorisation des salaires et des metiers continue ____________

• de s’étendre
• s’étendre
• d’étendre
• à s’étendre

Дополните фразу. D’importants effectifs policiers ont été mis ___________ tandis que des hélicoptères survolaient la capitale.

• dans action
• pour action
• en action
• à l’action

Дополните фразу. Le principal objectif de l’ONU est ______ maintenir la paix dans le monde.

• de
• pour
• à
• celle de

Дополните фразу. Les délégués applaudissent longuement le message ___________ Congrès.

• envers
• pour
• à
• au

Дополните фразу. Pour les élections législatives les défenseurs de la politique gouvernementale se groupèrent ___________ l’étiquette de « l’Union pour le Progrès ».

• sur
• devant
• sous
• dans

Переведите выражение «accepter la proposition»

• составить документ
• принять предложение
• использовать предложение
• пользоваться документом

Дополните фразу. Quant __________ retard apporté chargement du deuxième voyage, cellui-ci a eu lieu __________ notre faute.

• au … sur
• au … pour
• du … dans
• au … par

«Журнал, выходящий два раза в месяц» переводится

• une revue bimensuelle
• une revue semestrielle
• une revue trimestrielle
• une revue bimestrielle

Переведите выражение «inexécuter la condition»

• не достигнуть согласия
• выполнить условия договора
• предлагать свои условия
• не выполнить условие

Переведите существительным в единственном числе: « Les énergies »

• энергетика
• возобновляемый энергоресурс
• потребленная энергия
• вид энергии

Дополните фразу. Il faut commencer _____ définir un projet précis, puis ne pas hésiter _____ demander l’aide _____ un conseiller, afin _____ éviter bien des erreurs.

• par … à … de … de
• par … de … de … à
• pour … à … à … de
• de … à … à … pour

Дополните фразу. L’irruption des sondages ______________ ne date pas de la Ve République.

• dans le paysage politique
• au paysage politique
• en paysage politique
• par le paysage politique

«Культурно-религиозные традиции» переводится

• les traditions culturelles et religieuses
• les traditions religieuses et culturelles
• les religieuses traditions culturelles
• les culturelles traditions religieuses

Переведите существительным в единственном числе: « Les incertitudes économiques et politiques »

• экономическая и политическая неопределенность
• социальная неопределенность
• основополагающая неопределенность
• тактическая неопределенность

«Внешняя политика» переводится

• la politique conséquente
• la politique de démission nationale
• la politique extérieure
• la politique de détente

Дополните фразу. La radio a fait son entrée ______________

• à XXIe siècle
• dans le XXIe siècle
• au XXIe siècle
• en XXIe siècle

Переведите выражение «rompre le contrat»

• не выполнить условия контракта
• принять условия контракта
• достигнуть согласия
• прервать контракт

«Национально-освободительное движение» переводится

• le mouvement nationale de libération
• le mouvement de la libération nationale
• le mouvement de libération nationale
• le mouvement pour la libération nationale

Переведите существительным в единственном числе: « Les immobilisations de capitaux »

• уменьшение собственного капитала
• замораживание капиталов
• инвестирование капиталов
• виды основных средств

Переведите выражение «обеспечивать рынок»

• alimenter le marché
• élargir le marché
• constituer le marché
• couvrir le marché

Дополните фразу. Cette affaire aura ___________ les plus graves.

• suites
• une des suites
• des suites
• la suite

«Газета доводит до сведения» переводится

• le journal attitré
• le journal fustige
• le journal fait connaître
• le journal couvre un évenement

«Решительная борьба» переводится

• la lutte acharnée
• la lutte à main armée
• les luttes revendicatives
• les luttes ouvrières

Дополните фразу. Une réception solennelle fut offerte __________ de l’hôte éminent à l’Hôtel de Ville.

• en l’honneur
• dans l’honneur
• sur l’honneur
• à l’honneur

Дополните фразу. L’année 1961 restera dans l’histoire comme __________ qui aura vu le lancement du premier vaisseau spatial russe avec un cosmonaute à bord.

• celle-ci
• celui
• celle-là
• celle

Дополните фразу. Nous devons faire ___________ de le garder pour nos enfants, ce patrimoine culturel légué par nos ancêtres.

• le serment
• pour le serment
• en serment
• du serment

Переведите выражение «conclure le contrat»

• заключить контракт
• подтверждать контракт
• составить контракт
• прервать контракт

«В ближайшие годы» переводится

• ces dernières années
• dans ces années
• dans les années passées
• dans les années à venir

Переведите выражение «поставлять на рынок»

• conclure un marché
• fournir un marché
• dominer le marché
• maîtriser un marché

Переведите существительным в единственном числе: « Les salaires »

• социальная выплата
• заработная плата
• ставка заработной платы
• приемлемая величина заработной платы

Дополните фразу. Parmi les émissions plébiscitées il faut mettre à part les journaux télévisés-principale _______________ pour les habitants de l’Hexagone.

• source en information
• source à l’information
• source de l’information
• source d’information

Переведите выражение «добиваться господства на рынке»

• constituer un marché
• maîtriser un marché
• saturer le marché
• fournir un marché

Дополните фразу. Les concurrents ne manqueront pas de sauter sur cette occasion pour achever une fois pour toutes cette société ____________

• à la détresse
• pour détresse
• dans détresse
• en détresse

Дополните фразу. On assiste, de nos jours, ___________ de conscience des peuples autochtones.

• pour une véritable prise
• à une véritable prise
• en une véritable prise
• dans une prise véritable

Переведите существительным в единственном числе: « Les faiblesses du change »

• плавающий валютный курс
• низкий темп роста валюты
• низкий валютный курс
• вялость курса