Источники немецкого права. Гражданский Кодекс. Уголовный Кодекс. Гражданский и уголовный процесс. Суды и судопроизводство. Часть 1

übersetzen Sie ins Russische: die Privatklage.

• частное обвинение
• частное дело
• частный запрос
• отдельные улики

Ergänzen Sie! … — ist das ordentliche Gericht das im Gerichtsaufbau die Unterstufe bildet.

• Landgericht
• Oberlandesgericht
• Bundesverfassungsgericht
• Amstgericht

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Zuerste möchte ich meinen Rechtsanwalt zu Rate ziehen.

• Ñíà÷àëà ÿ äîëæåí îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó.
• Ñíà÷àëà õîòåëîñü áû óñòàíîâèòü ïðàâîâûå ðàìêè ýòîé ïðîáëåìû.
• Ñíà÷àëà ìíå ñëåäóåò âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèì àäâîêàòîì.
• Ñíà÷àëà ÿ õîòåë áû ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñâîèì àäâîêàòîì.

übersetzen Sie ins Russische: das Pfandrecht.

• обязательственное право
• налоговое право
• гражданское право
• залоговое право

übersetzen Sie ins Deutsche: деяние.

• der Rat
• die Tat
• der Teil
• die Beziehungen

übersetzen Sie ins Deutsche: Европейский суд.

• die Europäische Gemeinschaft
• die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
• die Europäische Gerichtshof
• der Europäische Rat

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Ich übernehme die Gerichtskosten.

• Я обращаюсь за решением в суд.
• Я отказываюсь оплатить судебные расходы.
• Я беру на себя судебные расходы.
• Я отказываюсь от уплаты штрафа.

übersetzen Sie ins Deutsche: статья закона.

• das Gesetz
• der Gesetzeartikel
• die Gesetzlichkeit
• der Gesetzeabschnitt

übersetzen Sie ins Deutsche: Европейский союз.

• die Europäische Gemeinschaft
• das Europäische Gerichtshof
• der Europäische Rat
• die Europäische Atomgemeinschaft

übersetzen Sie ins Russische: das Gerichsverfassungsgesetz.

• закон о судоустройстве
• законодательство об операциях с недвижимостью
• гражданский кодекс
• уголовное законодательство

übersetzen Sie ins Russische: das Wechselgesetz.

• долг по векселю
• чек по векселю
• закон, регулирующий вексельные операции
• требование уплаты по векселю

übersetzen Sie ins Deutsche: органы правосудия.

• die Gerichtskosten
• die Justizbehörde
• die Beweisaufnahme
• die Bundesbehörde

übersetzen Sie ins Russische: der Gerichtsorganisation.

• суды высшей инстанции
• организация процесса
• судебный иск
• судоустройство

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Hat der Angeklagte seine Schuld eingestanden?

• Адвокат получил свое вознаграждение?
• Обвиняемый оплатил свои расходы?
• Обвиняемый признал свою вину?
• Истец заплатил назначенный штраф?

übersetzen Sie ins Russische: der Gesetzeabschnitt.

• параграф закона
• статья закона
• законодательство
• раздел закона

übersetzen Sie ins Deutsche: соглашение сторон (в суде).

• das Prozeßrecht
• der Rechtsgrund
• das Rechtsgeschäft
• der Prozeßvergleich

übersetzen Sie ins Russische: das deutsche Privatrecht.

• немецкое уголовное право
• немецкое законодательство о собственности
• немецкое частное право
• немецкое законодательство о семье

übersetzen Sie ins Deutsche: арбитраж.

• das Gerichtshof
• der Rat
• das Schiedsgericht
• das Schuldverhaltnis

übersetzen Sie ins Deutsche: страхование в целях оказания правовой защиты.

• die Gerichtskosten
• die Rechtsschutzversicherung
• die Verwaltungsgerichtsbarkeit
• die Gerichtsverhandlung

übersetzen Sie ins Russische: das Erbrecht.

• право наследования
• законодательство о семье
• закон о разводе
• закон о банкротстве

übersetzen Sie ins Deutsche: судоустройство.

• das Gerichtskollegium
• die Gerichtsinstanz
• die Gerichtshilfe
• das Gerichtsverfassung

übersetzen Sie ins Deutsche: право наследования.

• das Erbrecht
• das Pfandrecht
• das Privatrecht
• die Handelsvertrag

übersetzen Sie ins Russische: die Zuständigkeit der Gerichte.

• êîìïåòåíöèÿ ñóäà
• ñîñòàâ ñóäà
• æþðè ïðèñÿæíûõ
• çàñåäàíèå ñóäà

übersetzen Sie ins Deutsche: обязательственное право.

• das Schuldverhaltnis
• das Pfandrecht
• das Wechselgesetz
• das Schuldrecht

übersetzen Sie ins Russische: die Rechtsgeschäfte.

• ïðàâîâûå ðàñïîðÿæåíèÿ
• äåëîâûå ïèñüìà
• þðèäè÷åñêèå ìåðû
• ñäåëêè

übersetzen Sie ins Deutsche: Европейский совет.

• die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
• der Europäische Rat
• die Europäische Gemeinschaft
• das Europäische Gerichtshof

übersetzen Sie ins Deutsche: оплата адвоката.

• die Verhaftung der Rechtsanwalts
• die Vergütung des Rechtsanwalts
• die Vergütung der Arbeit
• die Gerichtskosten

übersetzen Sie ins Russische: die Gerichtsverhandlung.

• управление судами
• состав суда
• присутствие в суде
• судебная стажировка

übersetzen Sie ins Deutsche: противоположная сторона.

• die Gegenstimme
• die Gegenseite
• der Gegensinn
• der Gegenstand

übersetzen Sie ins Russische: die Gerichtskosten.

• судебные тяжбы
• судебные расходы
• судебные иски
• деньги суда

übersetzen Sie ins Russische: die familiäre Beziehungen.

• ôàìèëüÿðíûå îòíîøåíèÿ
• ñåìåéíûå êîíôëèêòû
• ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè
• ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ

übersetzen Sie ins Russische: die Verordnung.

• порядок
• распоряжение
• правосудие
• суд

übersetzen Sie ins Russische: in Kraft getreten.

• вошел в силу
• отложен
• был составлен
• был отменен

übersetzen Sie ins Russische: das Schuldrecht.

• обязательственное право
• право обвиняемого на защиту
• финансовое право
• закон о школе

übersetzen Sie ins Deutsche: юрисдикция.

• die Rechtspflege
• die Gerichtsverhandlung
• die Verwaltung
• die Gerichtsbarkeit

übersetzen Sie ins Russische: die Strafandrohung.

• порядок уголовного процесса
• уголовное преступление
• санкция уголовно-правовой нормы
• схема уголовного законодательства

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Wie qualifizieren Sie diese Straftat?

• Как Вы квалифицируете это преступление?
• Как Вы определяете эту сделку?
• Как Вы определяете размер штрафа?
• Как Вы относитесь к этому делу?

übersetzen Sie ins Russische: der Versuch einer Straftat.

• приговор по уголовному делу
• слушание уголовного дела
• попытка преступления
• расследование преступлений

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Ich bin Ihnen nicht einverstanden.

• Я с Вами должен не согласиться.
• Я с Вами не согласен.
• Я Вас не понимаю.
• Я с Вами ничего не могу сделать.

übersetzen Sie ins Russische: die Geldstrafe.

• деликт
• уголовное преступление
• уголовное преследование
• денежный штраф

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Die Sache kommt vor Gericht.

• Дело рассматривалось в суде.
• Дело будет пересмотрено в суде.
• Дело будет передано в суд.
• Дело доставили в суд.

übersetzen Sie ins Russische: die Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik Deutschland.

• судебная система Федеративной республики Германии
• Верховный суд Федеративной республики Германии
• уголовное законодательство Федеративной республики Германии
• правосудие Федеративной республики Германии

übersetzen Sie ins Russische: das Aktiengesetz.

• закон об операциях с ценными бумагами
• собрание акционеров
• закон об акционерных обществах
• закон об операциях

übersetzen Sie ins Russische: die Gewerbeordnung.

• закон об операциях с ценными бумагами
• закон об охране общественного порядка
• положение о занятии промыслом
• законодательство по охране окружающей среды

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Könnten Sie mir bitte einen guten Anwalt für Sache empfehlen?

• îæåòå ëè Âû ïîìî÷ü ìíå ñ àäâîêàòîì?
• Íå ìîãëè áû Âû ïîìî÷ü ìíå ïî ìîåìó äåëó?
• Íå ìîãó ëè ÿ îáðàòèòüñÿ ê Âàì êàê ê îòëè÷íîìó àäâîêàòó?
• Íå ìîãëè áû Âû ïîðåêîìåíäîâàòü ìíå õîðîøåãî àäâîêàòà ïî ìîåìó äåëó?

übersetzen Sie ins Russische: die Neufassung des Strafgesetzbuches.

• новое издание Уголовного кодекса
• новый раздел Уголовного кодекса
• новая глава Уголовного кодекса
• новая редакция Уголовного кодекса

Finden Sie die korrekte Variante der übersetzung: Das war eine vorsätzliche Tötung.

• Ýòî áûëî íåóìûøëåííîå ïðåñòóïëåíèå.
• Ýòî áûëî óìûøëåííîå óáèéñòâî.
• Ýòî áûëî ñðî÷íîå äåëî.
• Ýòî äàâíåå äåëî.

übersetzen Sie ins Deutsche: особенная часть.

• der Teil
• die Teilnahme
• der Besondere Teil
• der Allgemeine Teil

übersetzen Sie ins Russische: das Schuldverhaltnis.

• виновность
• раздел
• обязательство
• прокуратура

übersetzen Sie ins Deutsche: нарушение общественного порядка.

• der Tatbestand
• die Streitigkeit
• die Ordnungswidrigkeit
• die Tat