Казахский язык — деловой язык руководителя

ñëîâîì ºûçìåò ¸äåái íàçûâàåòñÿ

• ýòèêà ñëóæåáíûõ âçàèìîîòíîøåíèé
• ñëóæåáíîå îáùåíèå
• ýòèêà îáùåíèÿ
• ñëóæåáíîå ïîðó÷åíèå

Ñëîâîì ò½ð¹ûëûº æåð ìû íàçûâàåì

• ìåñòî ðàáîòû
• ìåñòî ðåãèñòðàöèè
• ìåñòî ïðèçûâà
• ìåñòî æèòåëüñòâà

ïðè âûðàæåíèè ïðîñüáû èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ðå÷åâûå êîíñòðóêöèè:

• ñ½ðàíàìûí
• êåëiñïåéìií
• ºàíà¹àòòàíäûðàìûí
• ¼òiíåìií, ð½ºñàò åòi»iç, ñ½ðàéìûí

Óêàæèòå, êàê ïîëîæåíî îáðàùàòüñÿ ê ñòàðøåìó êîëëåãå â êîëëåêòèâå

• … àïà, … à¹à, … àïàé, … à¹àé
• ñåí, ñåíäåð
• õàíûì, ìûðçà
• ̸êå, Á¸êå

Óêàæèòå, êàêîé äîêóìåíò î òîðãîâîì ñîãëàøåíèè îôîðìëÿåòñÿ äâóìÿ ñòîðîíàìè

• ¼òiíiø
• àíûºòàìà
• êåëiñiì-øàðò
• æàóàï õàò

Óêàæèòå, êîãäà â ïèñüìå èñïîëüçóþò ôîðìóëèðîâêà “¼òiíåìiç”

• ñîáîëåçíîâàíèå
• ïðèçíàíèå
• ïðîñüáà
• èçâèíåíèå

ñëîâîì ¸ðiïòåñòåð ìû íàçûâàåì

• íà÷àëüñòâî
• çàêàç÷èêè
• êîëëåãè, ñîñëóæèâöû
• êîíêóðåíòû

ôðàçå “Øûí æ¾ðåêòåí, ñiçäåðäi» …” ñîîòâåòñòâóåò ôîðìóëèðîâêà

• Ñ óâàæåíèåì …
• Ñ íàäåæäîé íà îòâåò …
• Èñêðåííå Âàø …
• Ñ ëþáîâüþ …

ñëîâîì æåòêiçáåó íàçûâàåòñÿ

• ïîâðåæäåíèå
• ïåðåâîçêà
• íåïîñòàâêà
• ïîñòàâêà

ñëîâîì æàóàïêåðøiëiê íàçûâàþò

• áåçîòâåòñòâåííîñòü
• âèíà
• îòâåòñòâåííîñòü
• áåçíàêàçàííîñòü

ñëîâîì ¸êiìøiëiê íàçûâàþò

• õîçÿéñòâî
• äåëîïðîèçâîäñòâî
• àäìèíèñòðèðîâàíèå
• ñàìîóïðàâëåíèå

ôðàçå “ñiçäi» … æàðíàìà»ûç¹à ñ¾éåíå îòûðûï” ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèé ïåðåâîä:

• Ñîîáùèòå ïîäðîáíî …
• Óêàæèòå öåíû …
• Ññûëàÿñü íà Âàøó ðåêëàìó, …
• Âûøëèòå òîâàð …

ôðàçå “Ñiçäi» õàòû»ûç¹à æàóàï ðåòiíäå …” ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùàÿ ôîðìóëèðîâêà:

• Ïîçâîëüòå îáðàòèòü âíèìàíèå íà …
• Ñîãëàñíî Âàøåìó çàïðîñó …
• Â îòâåò íà Âàøå ïèñüìî …
• Ññûëàÿñü íà Âàøå ïèñüìî …

áèçíåñìåíà ìîæíî íàçâàòü

• òàáûñêåð, iñêåð àäàì, ê¸ñiïêåð
• æàëºàó
• æ½ìûñêåð, å»áåêºîð
• äîñ, æîëäàñ

ñëîâîì ðåñìè êåçäåñó íàçûâàþò

• ñëóæåáíîå ñîâåùàíèå
• îôèöèàëüíóþ âñòðå÷ó
• äåëîâîå ñîâåùàíèå
• îôèöèàëüíóþ áåñåäó

Ñëîâîì äàóëû ñ½ðຠìû íàçûâàåì

• îòâåòñòâåííîå ðåøåíèå
• ñïîðíûé âîïðîñ
• ñóäåáíîå ðåøåíèå
• ñïîðíîå ðåùåíèå

Óêàæèòå, ÷òî íàçûâàåò ñëîâî æèíàëûñ

• ñîâåò
• ñîáðàíèå
• ïåðåãîâîðû
• êîíãðåññ

Óêàæèòå, êàêóþ ãðóïïó ëþäåé íàçûâàþò æîëäàñ-æîðà

• óïðàâëÿþùèå
• êîëëåãè
• ñâåðñòíèêè
• íà÷àëüíèêè

ñ öåëüþ èíôîðìèðîâàíèÿ çàêàç÷èêà îá óñëóãàõ åìó âûñûëàþò

• õàáàðëàìà õàò
• ½ñûíûñ õàò
• êåïiëäåìå õàò
• áàÿíäàó õàò

ê ðåñìè ºàðûì-ºàòûíàñ îòíîñèòñÿ

• òóûñºàíäûº
• iñêåðëiê ñ½õáàò, ºûçìåòòiê (iñêåðëiê) êåëiññ¼çäåð, ºûçìåò áàáûíäà¹û æèíàëûñ-ì¸æiëiñòåð, ê¼ïøiëiê àëäûíäà ñ¼éëåó
• ê¼ðøi-ºîëà»äûº
• äîñòûº

ñëîâàì ÷åñòíûé — ñïðàâåäëèâûé â êàçàõñêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñèíîíèìè÷íûé ðÿä

• ðåñìè — iñêåðëi
• ½ºûïòû — íàºòûëû
• ûºïàëäû — áåäåëäi
• øûíøûë — ¸äië

ôðàçå “Õàòû»ûçäà ñiç ñ½ðà¹àíäàé …” ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùàÿ ôîðìóëèðîâêà:

• Êàê Âû ïðîñèëè â Âàøåì ïèñüìå îò …
• Ñîãëàñíî Âàøåìó çàïðîñó …
• Áîëüøîå ñïàñèáî çà …
• Ìû áûëè áû î÷åíü ðàäû …

Óêàæèòå, êîãäà â ïèñüìå èñïîëüçóåòñÿ ôîðìóëèðîâêà “… º½òòûºòàéìûç”

• ïðèãëàøåíèå
• èçâèíåíèå
• ïîçäðàâëåíèå
• ñîáîëåçíîâàíèå

â äåëîâîì ïèñüìå îôèöèàëüíî çàÿâèòü î ïðåòåíçèè ìîæíî ñëîâàìè

• ºàòòû çèÿí êåëãåí
• û»¹àéñûç æà¹äàéäà ºàëäûðó
• æåòêiçáåó
• òàëàïòû ðåñìè ò¾ðäå ì¸ëiìäåó

ñëîâîñî÷åòàíèå iñêåðëiê ºàðûì-ºàòûíàñ ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåìó ñèíîíèìè÷íîìó âûðàæåíèþ:

• ò½ðìûñòûº ºàðûì-ºàòûíàñ
• ê¼ðøiëiê ºàðûì-ºàòûíàñ
• äîñòûº ºàðûì-ºàòûíàñ
• ðåñìè ºàðûì-ºàòûíàñ

Óêàæèòå, êîãî íàçûâàþò àéûïòàë¹àí

• àðåñòîâàííûé
• çàêëþ÷åííûé
• ïîòåðïåâøèé
• îáâèíÿåìûé

Ñëîâîì õàò àëìàñó íàçûâàåòñÿ

• îêîí÷àòåëüíûé ðàñ÷åò
• ïðîïèñêà
• ïåðåðàñ÷åò
• ïåðåïèñêà

ôðàçå “Õàòû»ûç¹à ¾ëêåí ðàõìåò” ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùàÿ ôîðìóëèðîâêà:

• Áîëüøîå ñïàñèáî çà Âàøå ïèñüìî
• Ðàäû âûñëàòü Âàì
• Â îòâåò íà âàøå ïèñüìî
• Î÷åíü æàëü

äîâåðèòåëü, ñ íàìåðåíèåì ïîðó÷èòü äîâåðåííîìó ëèöó âûïîëíèòü êàêîå-ëèáî äåéñòâèå â åãî èíòåðåñàõ, çàïîëíÿåò

• ì½ðàãåð ºà¹àçû
• ñåíiìõàò
• êó¸ëiê
• àíûºòàìà

ñëîâîì êåïiëàºû â êàçàõñêîì äåëîïðîèçâîäñòâå íàçûâàåòñÿ

• ôèíàíñû
• äîëã
• çàäàòîê
• äåíüãè

ñëîâîì áàñºàðó ¸äåái ìû íàçûâàåì

• ýòèêó óïðàâëåíèÿ
• íîðìó
• ýòè÷åñêèå íîðìû
• óïðàâëåíèå

ñëîâó âåäóùèé â êàçàõñêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåíèå

• æåòåêøi
• àéðûºøà
• àðíàóëû
• ºûçìåòêåð

ñëîâó øûíøûëäûº â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñèíîíèì

• âåðíîñòü, íàäåæíîñòü
• óïðàâëåíèå, àäìèíèñòðèðîâàíèå
• êðàñíîðå÷èå, ðèòîðèêà
• ïðàâäèâîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü

ñëîâó êå»ñå â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåíèå

• òîðæåñòâåííûé
• îôèöèàëüíûé
• êàíöåëÿðñêèé
• ïðàçäíè÷íûé

ñëîâó ðåãèñòðèðîâàòü â êàçàõñêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ãëàãîë

• áåêiòó
• òiðêåó
• ºàáûëäàó
• æèíàó

Ñëîâîì áiëiìäiëiê íàçûâàþò

• îáðàçîâàííîñòü
• ñïðàâåäëèâîñòü
• îïûòíîñòü
• ïðîôåññèîíàëèçì

ñëîâî ½ë¹àþ â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåìó ñèíîíèìè÷íîìó ðÿäó

• óìåíüøàòü
• âñåãäà, ïîñòîÿííî
• ïðåäëàãàòü, ïðåäñòàâëÿòü
• ðàñøèðÿòüñÿ, óâåëè÷èâàòüñÿ

àíòîíèìîì ñëîâà æàëºàó ÿâëÿåòñÿ ñëîâî

• æ½ìûñêåð, å»áåêºîð
• áàñøû
• îðûíáàñàð
• ìàìàí

òîò ôàêò, ÷òî ëèöî ïîëó÷èëî îò äðóãîãî ëèöà äåíüãè, âåùè, ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè è ò.ä. è îáÿçóåòñÿ èõ âåðíóòü óäîñòîâåðÿåò

• ñåíiìõàò
• ºîëõàò
• êó¸ëiê
• õàòòàìà

ñëîâîì áèçíåñ ¸äåái íàçûâàþò

• çàíÿòèÿ áèçíåñîì
• ñôåðà áèçíåñà
• óïðàâëåíèå áèçíåñîì
• ýòèêà áèçíåñà

Óêàæèòå, êîãäà â ïèñüìå èñïîëüçóþò ôîðìóëèðîâêó “êåøiðói»içäi ñ½ðàéìûç”

• èçâèíåíèå
• ïðèçíàíèå â ëþáâè
• ïðîñüáà
• ïðîùàíèå

ïðè íàïèñàíèè àâòîáèîãðàôèè, õàðàêòåðèçóÿ óðîâåíü âàøåãî îáðàçîâàíèÿ, âû èñïîëüçóåòå îïðåäåëåíèÿ

• æî¹àðû, îðòà, àðíàéû-îðòà
• òîëûº, òîëûºñûç
• iñêåð, òàáûñêåð
• ì¸äåíèåòòi, ïàðàñàòû

ñëîâîì ºûçìåò áàáûíäà¹û õàòòàð ìû íàçûâàåì

• çàêàçíîå ïèñüìî
• ñëóæåáíîå ïèñüìî
• ëè÷íîå ïèñüìî
• ïèñüìî-îòâåò

çàêàç, êàê ïðàâèëî, ñîïðîâîæäàåò ïèñüìî

• æåêå õàò
• æîëäàìà õàò
• iñêåðëiê õàò
• áàÿíäàó õàò

ðàáîòíèêó, ñ öåëüþ ïîäòâåðæäåíèÿ åãî äàííûõ (íàïðèìåð, ìåñòà ðàáîòû), âûäàåòñÿ äîêóìåíò

• àðûç
• iñ ºà¹àçäàð
• àíûºòàìà
• øàðò

ïðè íàïèñàíèè àâòîáèîãðàôèè, ïîâåñòâóÿ î ðîæäåíèè, Âû óïîòðåáèòå ãëàãîëû

• îºó, áiëiì àëó
• äîñ áîëó, øåòåëãå áàðó
• ä¾íèåãå êåëó, òóûëó
• ¾éëåíó, ò½ðìûñºà øû¹ó

Óêàæèòå, êàê â äåëîâîì ïèñüìå îáúÿñíèòü, ÷òî çàäåðæêà áûëà âûçâàíà

• áiçãå ¼òå ¼êiíiøòi
• … êåøi ãóiìiçãå ñåáåï áîë¹àí
• û»¹àé ñûçäûººà ñîºòûðó
• áiç ñiçäåðäi ñåíäiðåìiç

Ñëîâîì õàò æàçóøû ìû íàçûâàåì

• àäðåñíûé
• àäðåñíî
• àäðåñ
• àäðåñàíò

ñëîâîì áàñºàðó íàçûâàþò

• ñëóæáà
• óïðàâëåíèå
• ñîäåðæàíèå
• ïåðåãîâîðû

ñëîâîì ñåðiêòåñ íàçûâàþò

• çàêàç÷èêà
• ïàðòíåðà
• ïîäðÿä÷èêà
• êëèåíòà