Маркетинг и реклама. Часть 1

Donnez l’équivalent russe «recensement (m)»

• вопросник
• витрина
• стенд
• учет

Donnez l’équivalent russe du mot «donner des avis»

• говорить аргументированно
• приводить доводы
• приводить веские причины
• высказывать пожелание

Donnez l’équivalent russe du mot «mission (f)»

• инспекция
• командировка
• поездка
• сбор данных

Nommez une des plus importantes techniques de communication

• la campagne publicitaire
• l’analyse préalable
• les études commerciales
• la promotion des ventes

Donnez l’équivalent français «выборка»

• échantillon (m)
• panel (m)
• marché-test (m)
• envoi (m)

Nommez une des plus importantes techniques de communication

• la publicité
• la fabrication d’un produit
• le service après vente
• l’emballage

La publicité _______vise à faire connaître au public un produit nouveau.

• de lancement
• de marque
• de produit
• d’entretien

J’ai vu _______ publicitaire à la télé.

• un prospectus
• un brochure
• un spot
• un affichage

L’emballage doit … le regard du consommateur.

• «flatter»
• «accrocher»
• «susciter»
• «pousser»

Montrez la faute

• concurrence
• susciter
• sponsoringue
• exposant

Donnez l’équivalent français «печатное издание»

• affichage (m)
• marque (f)
• imprimé (m)
• média (m)

Donnez l’équivalent russe «l’entretien»

• сопровождение
• уход
• доставка
• обеспечение

Montrez la faute

• spote
• marque
• envoi
• marché-test

Nommez l’intrus

• les ventes avec primes
• les panonceaux
• les étalages en vitrines
• les affichettes

Donnez l’équivalent russe «communication ascendente»

• одностороннее общение
• деловое общение
• общение с подчинёнными
• общение с начальством

Donnez l’équivalent russe «prix de promotion»

• сниженная в рекламных целях цена
• стимулирование сбыта
• продвижение товара на рынок
• цена рекламы товара

Donnez l’équivalent russe «flatter»

• создавать
• завоёвывать
• демонстрировать
• льстить

La mercatique signifie

• la promotion des ventes
• l’étude de marché
• les publicités
• les rélations publiques

Donnez l’équivalent français «сравнивать»

• comparer
• pousser
• flatter
• promouvoir

Donnez le synonyme «l’ensemble»

• la masse
• le rond
• le tout
• le lot

Donnez l’équivalent russe «étalage (m)»

• витрина
• опрос
• рабочая группа
• товарный знак

Montrez la faute

• ambulant
• véhiculer
• sondâge
• remise

Donnez l’équivalent russe «tranches (f pl) de revenus»

• доля доходов
• процент доходов
• поступление средств
• расход средств

Donnez l’équivalent russe «l’exposition agréable»

• интересная выставка
• удачная выставка
• удачная развеска
• приятная выставка

Donnez l’équivalent russe «magasin général»

• перевалочный склад
• центральный магазин
• торговое представительство
• главный магазин

Donnez l’équivalent russe «envoi (m)»

• плакат
• посылка
• рассылка
• рекламный листок

Donner le synonyme du verbe «pousser»

• inciter
• susciter
• initier
• recourir

Montrez la faute

• affiche
• logo
• enquête
• stend

Donnez l’équivalent français «служба информации и пропаганды»

• secteur de l’information
• service d’information et de propagande
• rélations publiques
• les informations et les propagandes

J’ai vu un spot publicitaire ______ la télé

• de
• dans
• par
• à

Donnez l’équivalent russe «conquérir»

• проводить опрос
• завоёвывать
• разворачивать
• создавать

La publicité _______ a pour objet de développer la vente d’un produit ou d’un service, sans en indiquer la marque.

• d’entretien
• de produit
• de lancement
• rédactionnelle

Donnez l’équivalent français «обеспечивать спрос»

• garantir la demande
• promouvoir
• vauvegarder
• assurer la demande

Donnez l’équivalent français «приспосабливать»

• assurer
• adapter
• entretenir
• adopter

Donnez l’équivalent français «способ; метод»

• fraction (f)
• promotion (f)
• technique (f)
• panel (f)

Donnez l’équivalent russe «part (m) du marché»

• присутствие на рынке
• рыночная доля
• рыночный сектор
• выход на рынок

Donnez l’équivalent russe «questionnaire (m)»

• анкета
• изыскание
• справка
• исследование

Les études quantitatives et qualitatives s’effectuent sur la base

• des enquêtes
• des supports
• d’un marché-test
• des soldes

_______: l’étude ne porte que sur une fraction de la population.

• Le recensement
• Le sondage
• Le questionnaire
• L’affichage

Un prix______ lancement

• du
• à
• de
• —

Les médias (cinéma, affiches …) sont porteurs de publicité _______

• directe
• de produit
• collective
• de lancement

Donnez le synonyme «l’étalage»

• le prospectus
• l’exposition
• la monture
• le stand

Il est bon d’entretenir ______ de marque!

• son signe
• son image
• son dessin
• son sigle

Donnez l’équivalent français «рекламный ролик»

• spot (m)
• impact (m)
• prospectus (m)
• dépliant (m)

Le puristes préfèrent au terme «le marketing» le mot

• le marché
• la mercatique
• le marchandisage
• le marchandage

Le service ______ relations publiques

• à
• aux
• de
• des

Donnez l’équivalent français «зависеть»

• maintenir
• disposer
• aménager
• dépendre

Donnez l’équivalent français «предписание»

• la disposition
• l’entretien
• le maintien
• l’installation

Donnez l’équivalent russe «charger»

• перевешивать
• поручать
• посылать
• предлагать

Donnez l’équivalent français «рекламный листок»

• affichage (m)
• dépliant (m)
• réclame (m)
• prospectus (m)