Международное деловое сотрудничество. Часть 1

What does this abbreviation stand for: WTO

• World Transport Organization
• World Trade Organization
• World Tutor Organization
• World Tourist organisation

What is the meaning of incoterm:DDP

• Delivered duty paid
• Delivered duty unpaid
• Delivered at frontier
• Delivered ex-quay

Give Russian equivalent: Foreign company’s representation office

• Представительство иностранной компании
• Дистрибьютор иностранной компании
• Сеть иностранной компании
• Филиал иностранной компании

Give English equivalent: Оплачиваемый в порту назначения

• Payable at destination
• Collect on delivery
• Freight collect
• Pick-up at premises

Give Russian equivalent: Through bill of landing

• Коносамент на предъявителя
• Ордерный коносамент
• Сквозной коносамент
• Именной коносамент

Give Russian equivalent: Balance of trade

• Торговый баланс
• Баланс торговли
• Баланс платежей
• Платежный баланс

Give Russian equivalent: Self-sufficiency

• Суверенитет
• Самодостаточность
• Экономическая самостоятельность
• Независимость

Give English equivalent: Имеющий обязательную силу

• Liability
• Binding
• Responsible
• Comprehensive

Give English equivalent: Фирма, представляющая привилегию на продажу ее товара

• Franchiser
• Franchisee
• Franchising
• Factoring

Give Russian equivalent: Allocation of risk

• Раздел риска
• Распределение ущерба
• Раздел ущерба
• Распределение риска

Give Russian equivalent: Dates of stay

• Срок действия визы
• Условия пребывания
• Время пребывания
• Цели пребывания

Give English equivalent: Уведомление об оплате

• Notice of execution
• Notice of transfer
• Remittance notice
• Payment execution

Choose the right definition to the term: Consulate

• The official representation of a foreign government in Washington, which is staffed by an ambassador and his personnel
• A division within a foreign government’s representation that has a specific purpose, one which is responsible for the issuance of visas
• The states for whose residents a particular consulate has the responsibility for issuing of visas
• Traveller whose sole purpose is to sight see in the country of destination

Give English equivalent: Плата за простой судна

• Transportation costs
• Demurrage costs
• Demand bill
• Freight costs

Give English equivalent: Норма груза, меньшая, чем грузовместимость вагона

• Partial carload unit
• Less-than-containerload unit
• Less-than-partial carload unit
• Less-than-carload unit

Give English equivalent: Документарное подтверждение

• Document proof
• Documentary proof
• Documentary evident
• Document evidence

Give English equivalent: Перегрузка товаров с одного вида транспорта на другой

• Transhipment of goods
• Reloading of goods
• Unloading of goods
• Transloading of goods

Choose the right term to fill in the gap: At the latest, the bill of lading is issued 24 hours after the loading of the goods onto the ship, in general on presentation of the ___________________.

• Bill of landing
• Inspection certificate
• Certificate of origin
• Loading certificate

What is the meaning of incoterm:FAS

• Free at board
• Free cargo
• Free alongside ship
• Free at ship

Choose the right definition to the term: certificate of origin

• a letter from a bank authorising a person to draw money from another bank
• list of goods and shipping instructions
• a document that shows where goods come from
• a document that is sent with goods to show that they have been checked

Give Russian equivalent: Charter (v)

• Арендовать
• Перевозить
• Фрахтовать
• Закупать

Give English equivalent: Договор о посредничестве

• Freight forwarding contract
• Freight contract
• Agent agreement
• Agency agreement

Give English equivalent: Оплата при доставке

• Remittance at shipment
• Freight costs
• Collect shipment
• Remittance by mail

Choose the right term to fill in the gap: The seller has fulfilled his obligation when the goods are placed on a dock ___________ a ship named by the buyer.

• Near
• Side by side
• Alongside
• At

Choose the right term to fill in the gap: In order to protect the national industry, _____________________ have been established for manufactured products

• Export quotas
• Import subsidies
• Export restrictions
• Import quotas

Give English equivalent: Погрузка на судно

• Shipment
• Embarkation
• Reloading
• Loading

Give English equivalent: Стоимость товара

• Freight costs
• Value of the goods
• Customs value
• Transportation costs

What does this abbreviation stand for: ICC

• International Court of Commerce
• International Commercial Court
• International Commercial Chamber
• International Chamber of Commerce

Give English equivalent: Зона свободной торговли

• Duty-free area
• Free customs zone
• Customs union
• Free trade area

Give Russian equivalent: Customs treatment

• Таможенное обращение
• Таможенный досмотр
• Таможенная очистка
• Таможенный режим

Give Russian equivalent: Business visa

• Рабочая виза
• Торговая виза
• Предпринимательская виза
• Деловая виза

Give Russian equivalent: Exclusive agency

• Эксклюзивное представительство
• Эксклюзивный посредник
• Авторизированное представительство
• Эксклюзивный агент

What is the meaning of incoterm: CPT

• coats paid to
• costs unpaid
• carriage paid to
• costs and carriage paid to

Give English equivalent: Деловая ролевая игра

• Business play
• Role play
• Role simulation
• Business simulation

Choose the right term to fill in the gap: Two months have passed since the _____________________; therefore we must consider the package lost

• Shipment date
• Date of stay
• Arrival date
• Delivery date

Give Russian equivalent: Price floor

• Максимальный уровень цен
• Максимальный прожиточный минимум
• Минимальный уровень цен
• Минимальный прожиточный минимум

Choose the right term to fill in the gap: The ____________________________ bill of landing is issued in the name of someone who is the only one who can take delivery of the goods on presentation of this document

• Order
• Clean
• Through
• Special endorsement

Give English equivalent: Срок прибытия груза

• Freight date
• Shipment date
• Date of stay
• Arrival date

What does this abbreviation stand for: MBA

• Master of Businessmen Administration
• Magister of Business Administration
• Master of Business Administration
• Magister of Businessmen Administration

Give English equivalent: Таможенная стоимость товаров

• Customs value
• Freight value
• Freight costs
• Customs costs

Give the synonym for: customs regime

• customs control
• customs clearence
• customs tariff
• customs treatment

Give English equivalent: Компания, полностью являющаяся собственностью иностранного инвестора

• Company owned by foreign company
• Company wholly owned by company
• Company invested by foreign company
• Company wholly owned by foreign company

Give English equivalent: Грузовые документы

• Shipper’s documents
• Documentary credits
• Shipping papers
• Waybills

Give English equivalent: Заявки на продажу

• Sales call
• Sales toll
• Sales phone
• Sales bell

Give English equivalent: Коносамент с именным индоссаментом

• Special endorsement bill of landing
• Through bill of landing
• Order bill of landing
• Clean bill of landing

Choose the right term to fill in the gap: In the ________________, the sender agrees to deliver the goods, well packed and with the papers necessary for transport, to the freight carrier and, in the case of freight-free shipment, to discharge the freight costs

• Bill of landing
• Freight contract
• Agency agreement
• Factoring contract

Choose the right definition to the term: Number of Entries

• The duration of stay permitted in the country of destination, as designated by the visa
• The length of time from the date of issue that the passport may be used by the bearer for travel abroad for which it can be used.
• An entry in a passport made by a consular official of a government giving permission to the bearer to enter the country concerned
• The number of times the passport bearer may enter and reenter the country of destination on one visa

Give Russian equivalent: Terminal pier

• Терминал
• Пирс
• Порт
• Конечный порт назначения

Give Russian equivalent: Remittance by mail

• Оплата переводом
• Оплата почтой
• Телеграфный перевод
• Почтовый денежный перевод

Give English equivalent: Рабочий день

• Business day
• Busy day
• Work day
• Week day