Набор сотрудников и устройство на работу. Часть 1

Traduzca al ruso la expresión siguiente: “salir bien”

• хорошо идти
• удаваться
• выйти во время
• уживаться

Emplee la forma adecuada del Presente de Indicativo en la frase siguiente: Quien bien … , bien … .

• quiera; obedece
• quiere; obedece
• quiere; obedezca
• quiera; se obedece

Traduzca al ruso: a corto plazo

• краткосрочный
• срочный
• по истечении срока
• крайний срок

Traduzca al español: 21 компьютер

• veinte y un ordenadores
• veinte y uno ordenadores
• veinte y uno ordenador
• veinte y un ordenador

Emplee la forma adecuada del Presente de Indicativo en la frase siguiente: Cuando una puerta …, otra … .

• cerra; abre
• se cierra; se abre
• cierra; abre
• se cerra; abre

Busque el sinónimo para la palabra “confiar”

• actuar
• pensar
• creer
• considerar

¿Qué significa la expresión “con fluidez”?

• хорошо
• уверенно
• свободно
• быстро

Traduzca al español: помощник

• ascendiente
• asemillar
• asidero
• auxiliar

Traduzca al ruso la frase siguiente: Durante el período de prueba tendrás los mismos derechos y obligaciones que cualqueir otro empleado en tu mismo puesto de trabajo.

• На протяжении испытательного срока у тебя будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего.
• На протяжении испытательного срока у тебя будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего, занимающего такую же как и у тебя должность.
• У тебя всегда будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего, занимающего такую же как и у тебя должность.
• На протяжении испытательного срока ты будешь занимать ту же должность, что и любой другой служащий.

Busque la palabra de la misma raíz: expectante

• expectativa
• expediente
• expedición
• expectoración

Traduzca al ruso: optar a

• давить на
• производить впечатление на
• претендовать на
• заявлять о

¿Qué tiene que hacer con su copia del contrato de trabajo?

• conservarla
• cederla al empresario
• nada
• entregarla al gerente de personal

¿Cómo tiene que ser expuesta la información sobre formación v estudios en el curriculum vitae?

• la exposicion tiene que ser cronológica
• primero se destacan los cursillos pasados y después los institutos y universidades
• según el nombre de especialidad
• según el nombre de insitución

¿Qué tiene que asignarte el empresario el día de tu incorporación?

• un tutor
• secretario
• trabajo
• dinero

Busca el sinónimo para: auxiliar

• asistente
• holgazán
• droguero
• probador

Traduzca al ruso lo siguiente: “licenciatura”

• высшее образование
• демобилизация
• лицензия
• выпуск

Traduzca al español: 35 минут первого

• las doce y treinta y cinco
• la una y treinta y cinco
• las doce menos veinte y cinco
• la una menos veinte y cinco

Busca el sinónimo para: obtener

• persistir
• pelear
• superar
• lograr

Busque el sinónimo para la palabra “prescindir (de)”

• aceptar
• rehusar
• rechasar
• acudir

Traduzca al ruso lo siguiente: fecha de inicio y la finalización del contrato

• дата начала и завершения действия контракта
• срок действия контракта
• продолжительность контракта
• дата заключения контракта

Busque el antónimo para la palabra “prescindir (de)”

• acudir
• aceptar
• rehusar
• convenir

¿Qué significa la expresión “terminar la carrera”?

• окончить путь
• забрать диплом
• получить диплом
• окончить университет

Busque el sinónimo para la expresión “tener responsabilidad”

• responsabilizar
• ser responsable de
• tener cargo de
• cargar de

Indique la palabra de la misma raíz: atender

• atentado
• atenuante
• ateneo
• atención

Traduzca al español: 100 женщин

• cientos mujeres
• cientas mujeres
• cien mujeres
• cientes mujeres

Busque el sinónimo para la palabra “escasez”

• exceso
• validación
• falta
• gasto

Traduzca al ruso: aspirar a un puesto

• претендовать на должность
• уходить с должности
• поступать на должность
• добиться повышения

Traduzca al español lo siguiente: «условия, предусмотренные контрактом»

• las condiciones previstas por el contrato
• las condiciones mencionadas en el contrato
• los condiciones estipulados en el contrato
• los deberes especificados en el contrato

Conteste a la pregunta: ¿Qué tipo de relaciones establecía María cuando trabajaba de gerente de ventas?

• relaciones comerciales
• relaciones profesionales
• relaciones jurídicas
• relaciones exportadores

Traduzca al ruso: abogacía

• адвокат
• юрисконсульт
• оппонент
• адвокатура

Traduzca al español: “быть внимательным, бдительным”

• ignorar
• prestar atención
• tener cuidado
• estar alerta a

Indique la persona que no puede ser sujeto del contrato

• los menores de 16 años
• los mayores de 18 años
• los menores de 18 años emancipados
• los extranjeros legalizados

Traduzca al español: договориться о встрече

• concertar de una entrevista
• determinar una entrevista
• fijar un encuentro
• concertar una entrevista

Traduzca al ruso: involucrar

• извлекать выгоду
• воспользоваться
• привлечь на сторону
• вовлекать

Elije un punto que no se incluye en los deberes de trabajador

• cumplir con las obligaciones concretas de su puesto de trabajo
• contribuir a la mejora de la productividad
• cumplir los órdenes del empresario
• concurrir con la actividad de la empresa

Ponga el verbo entre paréntesis en la forma adecuada: Si vosotros (caer) enfermos, ¿quién va a trabajar?

• caeis
• caísteis
• cayereis
• caéis

“¿Por qué abandonaste el trabajo X?” es una pregunta de tu:

• presonalidad
• formación
• experiencia
• aptitudes para el puesto

Traduzca al español: удостоверение личности (en España)

• Pasaporte de Identidad
• Documento Nacional de Identidad
• Pasaporte Idéntico
• Documento Español de Identidad

Busque el sinónimo para la palabra “cometido”

• comezón
• comienzo
• comisión
• comensal

Traduzca al ruso la oración siguiente: Durante el transcurso de la entrevista, mire siempre a los ojos de su interlocutor.

• На протяжении Вашего собеседования старайтесь не смотреть в глаза собеседнику.
• В течение собеседования не нужно постоянно смотреть в глаза Вашему собеседнику.
• На протяжении Вашей беседы смотрите друг другу в глаза.
• В течение собеседования постоянно смотрите в глаза Вашему собеседнику.

Busque el antónimo para la palabra: escaso

• hechizo
• raro
• pródigo
• frecuente

Traduzca al español la palabra “доверить, поручить”

• comunicar
• confiar
• confesar
• corresponder

Rellene el hueco con la palabra más adecuada: … de ellos fueron castigados

• tantos
• estos
• algunos
• todo

Traduzca al ruso la oración “contrato fijo”

• контракт на неопределенный срок
• контракт на работу с частичной занятостью
• временный контракт
• постоянный контракт

Traduzca al español la palabra “подходить, быть кстати ”

• encargar
• escapar
• estipular
• encajar

Busque el sinónomo para la palabra “comprometerse a”

• ser odligado de
• tener cargo de
• contratarse para
• ser responsable de

¿Cuál es la pregunta no típica de la discusión sobre la finción laboral?

• ¿Qué quieres hacer en el futuro?
• ¿Qué consideras trabajar duro?
• ¿Cómo pasas tu tiempo libre?
• ¿Cuál es tu idea de éxito?

Busque el antónimo para la palabra “similar”

• igual
• parcial
• varioso
• diferente

Busque el sinónimo para la expresión “bajo el contrato”

• todo menos el contrato
• según el contrato
• además del contrato
• referente al contrato

Traduzca al español: достижение

• consideración
• concordancia
• continencia
• consecución