Нем. яз. Стилистика. Часть 1

Функционирование языка в различных ситуациях общения называется

• диалогом
• речью
• стилем
• функцией

Da sind deine Pfoten drin. Эта фраза выражает

• восхищение
• возмущение
• сомнение
• удивление

Слова mitteilen — informieren — benachrichtigen являются синонимами

• тематическими
• грамматическими
• стилистическими
• идеографическими

Was Sie nicht sagen! Эта фраза выражает

• сомнение
• удивление
• возмущение
• угрозу

Слова, относящиеся к одному синонимическому ряду, называются синонимами

• языковыми
• речевыми
• грамматическими
• лексическими

Выражение в речи эмоций представляет экспрессивность

• волевую
• интеллектуальную
• эмоциональную
• логическую

В синонимический ряд могут быть объединены слова 1) Schloß, 2) Landhaus, 3) Bungalow, 4) Baracke, 5) Wochenendhaus

• 1, 2, 4
• 1, 3, 4
• 2, 3, 5
• 3, 4, 5

В синонимический ряд могут быть объединены слова 1) schalten, 2) sterben, 3) futtern, 4) krepieren, 5) verrecken

• 1, 2, 4
• 2, 3, 4
• 2, 4, 5
• 1, 3, 5

Тематическая группа слов уточняется в тематических

• рядах
• текстах
• абзацах
• предложениях

Стиль относится к творчеству

• второстепенному
• вторичному
• первостепенному
• первичному

Употребление слова Pantofelkino относится к стилю

• публицистическому
• повседневного общения
• официально-деловому
• науки и техники

Усиление выразительности, увеличение воздействующей силы сказанного называется

• эмоциональностью
• экспрессией
• выразительностью
• компрессией

Употребление языковой единицы в определенной коммуникативной сфере представляет собой стилистическую окраску

• нормативную
• профессиональную
• функциональную
• экспрессивную

Словосочетание Vaters Haus представляет разновидность нормативной стилистической окраски

• сниженной
• повышенной
• экспрессивной
• нейтральной

Термину familiär-umgangssprachlich в русском языке соответствует

• литературно-разговорный
• грубо-разговорный
• фамильярно-разговорный
• изысканный

Синоним к термину einfach-literarisch

• derb
• normalsprachlich
• salop
• literarisch-umgangssprachlich

Слова lieben — verehren — hochschätzen являются синонимами

• идеографическими
• стилистическими
• грамматическими
• тематическими

Усиление воздействующей силы сказанного, объективно определяемое при сравнении данного выражения со стилистически нейтральным, представляет экспрессивность

• волевую
• логическую
• эмоциональную
• интеллектуальную

Информация, которую переводчик стремится передать на иностранном языке в данном акте коммуникации, называется

• текстом
• вариантом перевода
• инвариантом перевода
• контекстом

Объект реальной деятельности в языкознании называется

• денотатом
• синонимом
• конотатом
• омонимом

Слово, которое не только выражает общее для разных слов значение, но и передает оттенки этого значения, называется

• метким
• удачным
• единственным
• неповторимым

Употребление выражения barfuß bis an den Hals относится к стилю

• повседневного общения
• официально-деловому
• науки и техники
• публицистическому

Die internationale Soldateska brütet wiederum was aus. Эта фраза выражает

• сомнение
• озабоченность
• удивление
• угрозу

Наличие у одного и того же слова нескольких связанных между собой значений называется

• синонимией
• семантикой
• полисемией
• омонимией

Синонимы к термину geschraubt 1) geschwollen, 2) gespreizt, 3) erhoben, 4)gewählt, 5) salopp

• 3, 4, 5
• 1, 2, 3
• 2, 3, 4
• 1, 3, 5

Словосочетания Pech haben, mit einem blauen Auge davonkommen относятся к стилистическому уровню

• грубо-разговорному
• нейтральному
• фамильярно-разговорному
• литературно-разговорному

Системность стиля составляет его специфику

• внутреннюю
• количественную
• относительную
• качественную

Синонимы к термину grob-umgangssprachlich 1) salop, 2) vulgär, 3) derb, 4) gespeizt

• 1, 3
• 2, 4
• 1, 2
• 2, 3

Способ оформления высказываемой мысли средствами языка называется

• предложением
• речью
• монологом
• стилем

К стилистически сниженному уровню в соответствии с немецкой терминологией относятся 1) geschraubt, 2) literarisch-umgangssprachlich, 3) familiär-umgangssprachlich, 4) grob-umgangssprachlich

• 1, 3, 4
• 1, 2, 4
• 1, 2, 3
• 2, 3, 4

Различают следующие виды экспрессивности: 1) эмоциональная, 2) интеллектуальная, 3) волевая, 4) логическая

• 3, 4
• 1, 4
• 1, 3
• 1, 2

В коммуникативной системе стиль осуществляет взаимодействие подсистем 1) содержания, 2) формы, 3) изложения, 4) воздействия

• 1, 2, 4
• 2, 3, 4
• 1, 3, 4
• 1, 2, 3

Словосочетания in den Knast spazieren, Zet ziehen относятся к речи

• молодежи
• солдат
• интеллигенции
• учеников

Синоним к термину gehoben

• gewählt
• derb
• erhöben
• salop

К стилистически нейтральному уровню в соответствии с немецкой терминологией относится

• geschraubt
• einfach-literatisch
• gehoben
• literarisch-umgangssprachlich

Основным признаком стиля является

• отбор языковых средств
• правильная постановка ударения
• порядок построения предложения
• расстановка знаков препинания

Стилистическое значение языковой единицы включает в себя 1) функциональную принадлежность, 2) морфологическую стройность, 3) нормативное качество, 4) экспрессивность

• только 2, 4
• 2, 3. 4
• только 3, 4
• 1, 3, 4

Начальная позиция отделяемой приставки указывает на принадлежность к стилю

• официально-деловому
• повседневного общения
• литературно-художественному
• публицистическому

Функциональный стиль — это

• различное применение языка в различных областях человеческой деятельности
• различная функция языка в определенных областях деятельности человека
• определенный способ оформления высказываемой мысли
• система конкретного использования языка в определенной области

Верность и полнота передачи средствами одного языка того, что уже выражено ранее средствами другого языка, называется

• совпадением
• адекватностью
• соответствием
• точностью

Стилистическое значение представляет собой характеристику языковой единицы

• фонетическую
• стилистическую
• грамматическую
• лексическую

Глагол benachrichtigen, словосочетание in Kenntnis setzen характерны для стиля

• науки и техники
• публицистического
• повседневного общения
• официально-делового

Конечная позиция глагола в распространенном предложении указывает на принадлежность к стилю

• литературно-художественному
• науки и техники
• повседневного общения
• официально-деловому

Глаголы informieren, berichten характерны для стиля

• литературно-художественного
• повседневного общения
• официально-делового
• публицистического

Слова, близкие или тождественные по значению, обозначающие одно и то же понятие, но отличающиеся друг от друга оттенками значений, являются синонимами

• тематическими
• лексическими
• идеографическими
• стилистическими

Термину einfach-literarisch в русском языке соответствует

• изысканный
• напыщенный
• литературно-разговорный
• нейтральный

Слова sterben — entschlafen — verrecken являются синонимами

• стилистическими
• идеографическими
• тематическими
• фонетическими

Перевод относится к творчеству

• первостепенному
• первичному
• вторичному
• второстепенному

Шкалу нормативных уровней языковой единицы создал

• Э.Г.Ризель
• Л.В.Щерба
• М.М.Бахтин
• М.П.Брандес

Наука о стиле или стилях языка и художественной речи называется

• стилистикой
• семантикой
• семиотикой
• семасиологией