Нем. Яз. Язык СМИ (курс 1). Часть 1

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Wir sagen, diese Probleme müssen angegangen werden, aber nicht, ______ man die Freizügigkeit für die Menschen generell einschränkt.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Es ist ________, dass sie hier auf einer Basis in den Vereinigten Staaten unter Beschuss kommen.

• schrecklich
• schwierig
• gewährleisten
• entsetzlichen

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Ich weiß Ihnen nicht zu ________. — Я не могу вам помочь.

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Die EU-Kommission in Brüssel reagierte zurückhaltend.
• Das ist so seit den Gründerjahren in den späten 50er Jahren.
• «Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ein Grundpfeiler der Europäischen Union.
• Sie ist außerdem eine Grundlage für den gemeinsamen Markt in der EU.»
• Erst einmal müsse man sehen, was Cameron genau im Sinn habe, sagte der Sprecher der EU-Kommission, Jonathan Todd in Brüssel.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Die Reporterin der „USA Today“, deren Geschichte über die Kältewelle Nicks Bild illustriert hatte, habe die Fotografin über Twitter kontaktiert, weil Nicks Schwester sie zuvor um Hilfe _______ hatte.

• hätten
• suchten
• gebeten
• namens

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Auf Verlangen des Bundessozialgerichts wird der Europäische Gerichtshof in Luxemburg demnächst darüber entscheiden, ____ diese Entscheidungen mit EU-Recht vereinbar sind.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Er machte es, ohne ein _______ gesagt zu haben. — Он сделал это, не сказав ни слова.

Stellen Sie eine richtige Präposition ein: Nach dem alten System basierte der „Ausgleich“ allein _____ der gesetzlichen Rentenversicherung.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Und so konnten aus 600 Euro Betriebsrente plötzlich 240 Euro gesetzliche ______ werden. Davon bekam die Geschiedene dann die Hälfte, also 120 Euro.

• Rechnen
• Rest
• Rente
• Balance

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Ihre Erklärung: Der Vulkan schleuderte Asche und Eis, mit dem er vor dem Ausbruch bedeckt war, bis in die Stratosphäre.
• Unter normalen Bedingungen können Teilchen aus der Stratosphäre nicht in die erdnahe Troposphäre gelangen.
• Dort banden sich Plutoniumpartikel an Asche und Eis und gelangten beim Herabsinken in die Troposphäre.
• Während des Ausbruchs des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull im April 2010 maßen die Forscher jedoch in der Aschewolke im obersten Bereich der Troposphäre gleiche Konzentrationen verschiedener Plutoniumisotope wie in der Stratosphäre.

Setzen Sie den Satz fort: Bei manchen Gerichtsurteilen kann man einfach nicht anders, als schmunzeln ______________

• Michelle erwartet.
• diese Verlegung zu verhindern.
• wegen dieser Sache vor Gericht gezogen ist.
• oder sogar lauthals loszulachen.

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Der elementare Witz und der Ausgangspunkt aller Kreditgeschäfte ist,
• und der im Ministerialdienst stehenden Brüder Franz und Johann Nepomuk von Krenner.
• Damit wird eine Verwandlung vollführt,
• die kein noch so reicher Geldmensch von sich aus zustande brächte.
• Arbeiten des Landschaftsarchivars Panzer, des Ständekonsulenten Seyfried
• dass die Bank das Leihgeschäft verdoppelt, sich bei der ganzen Gesellschaft Geld leiht, um es dann zu verleihen.

Setzen Sie den Satz fort: Sie sind so skurril, dass sich Otto-Normal-Bürger oft gar nicht vorstellen kann, dass tatsächlich jemand ______________

• wegen dieser Sache vor Gericht gezogen ist.
• Michelle erwartet.
• diese Verlegung zu verhindern.
• oder sogar lauthals loszulachen.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: In der Bildunterschrift war lediglich von einem Obdachlosen _______ „Nick“ die Rede.

• gebeten
• namens
• hätten
• suchten

Wählen Sie ein Satzgefüge:

• 500 Militärpolizisten durchkämmten das Gebiet.
• Es ist schrecklich, dass sie hier auf einer Basis in den Vereinigten Staaten unter Beschuss kommen.
• Es ist schwierig genug, wenn wir diese mutigen Amerikaner in Kämpfen in Übersee verlieren.
• Darin debattiert ein Mann, der sich Nidal Hasan nennt, über Selbstmordanschläge und findet dafür positive Argumente.
• US-Präsident Barack Obama sprach von einem «entsetzlichen Ausbruch der Gewalt» und rief zum Gebet für die Opfer und Angehörigen auf.

Verbinden Sie die Worte und die Übersetzung:

• nach bestem Vermögen
• я не способен на это; я не могу этого сделать
• er ist imstande und glaubt das wirklich
• разг. ирон. он чего доброго и в самом деле поверит этому
• ich bin dazu nicht imstande
• по мере сил и возможностей

Wählen Sie die Synonym dem Verb muss:

• bin gehalten,
• bin gezwungen
• vermag,
• bin verpflichtet,
• verstehe,

Verbinden Sie die Worte mit der Übersetzung:

• eine Rechnung abschließen
• празднество завершилось фейерверком
• das Geschäftsjahr abschließen
• завершить финансовый год
• ein Feuerwerk schloss das Fest ab
• закрыть счёт

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Die würden sich im Nachhinein wahrscheinlich ____ zu hoch oder zu niedrig erweisen.

Wählen Sie die Sätze mit Infinitifkonstruktionen:

• Die Versammlung ist von allen zu besuchen.
• Meine Perspektive zwei bis vier Jahre in diesem Job, und in fünf Jahren wäre ich gern leitender Angestellter.
• Im Augenblick ist die Arbeit ganz klar die Nummer eins in meinem Leben.
• Das ist leicht zu tun.
• Die Rechnung war gleich zu bezahlen.

Verbinden Sie die Worte mit der Übersetzung:

• zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen
• он порвал со всем миром
• ein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab
• законченность этому платью придаёт белый воротничок
• er schloß mit der ganzen Welt ab
• по этой цене наша сделка с вами состояться не может

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Der 20-Jährige sei zuletzt an _______ gesehen worden, schreibt die „USA Today“.

• Medien
• Straßenboden
• Zeitung
• Neujahr

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Nach Polizeiangaben habe Nick sein Zuhause überstürzt und mit einer unbekannten ______ Bargeld in der Tasche verlassen.

• Montreux
• Lösung
• Regierung
• Menge

Verbinden Sie die Worte mit der Übersetzung:

• ein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab
• счёт имеет активное сальдо
• der Sänger hat nach Berlin abgeschlossen
• певец заключил контракт с берлинским театром
• das Konto schließt mit einem positiven Saldo ab
• законченность этому платью придаёт белый воротничок

Verbinden Sie die Worte mit der Übersetzung:

• zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen
• певец заключил контракт с берлинским театром
• das Konto schließt mit einem positiven Saldo ab
• счёт имеет активное сальдо
• der Sänger hat nach Berlin abgeschlossen
• по этой цене наша сделка с вами состояться не может

Setzen Sie den Satz fort: Hintergrund der Ermittlungen ist offenbar ein Machtkampf zwischen der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) und der Bewegung ___________

• einer Kabinettsumbildung die Minister austauschte.
• des islamischen Predigers Fethullah Gülen.
• Wirtschaftsführer aus dem Umfeld Erdogans.
• um Genehmigungen für Bauvorhaben zu erwirken.

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Unterschätzt habe man bisher auch die geringe Größe der radioaktiven Partikel, die meist bei unter 0,1 Mikrometer (Tausendstel Millimeter) liege.
• Die Autoren der Studie erklären die höheren Konzentrationen damit, dass die Stratosphäre durch Temperaturunterschiede stark geschichtet ist und die Partikel kaum in höhere oder tiefere Luftschichten gelangen können.
• Während sich radioaktive Teilchen in der Troposphäre bald an Regentropfen bänden oder sich auf Feststoffen absetzten, sei dies in der Stratosphäre nicht möglich.
• Bei Cäsium sei der aktuelle Wert 1000-fach so hoch wie in Bodennähe.

Verbinden Sie die Worte und die Übersetzung:

• j-s Ansehen schwächen
• ослабить [обескровить] противника
• j-s Gesundheit schwächen
• подрывать чьё-л. здоровье
• den Feind schwächen
• подрывать чью-л. репутацию

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Ich habe genug mit meiner Ausbildung zu tun und mit meiner Freundin.
• Was soll die ganze Arbeit, wenn man das alles niemandem vererben kann? leb engagiere mich in keiner Bürgerinitiative, auch nicht für Amnesty International oder so was.
• Im Fußballverein bin ich auch — das reicht erst mal.
• Wenn ich an meine Zukunft denke, sind eine Frau und Kinder sehr wichtig für mich.

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Ich will keine Schätzungen abgeben, ____ viele kommen könnten.

Verbinden Sie die Worte und die Übersetzung:

• er hat alles Notwendige veranlasst
• с уважением отзываться о ком-л.; чтить кого-л.; чтить чью-л. память
• er erstarrte vor Grauen, nicht imstande auch nur ein Wort zu sagen
• он остолбенел от ужаса и не мог произнести ни слова
• j-s in Ehren gedenken
• он отдал все необходимые распоряжения

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Der pure Anspruch auf den Strich bewirkt eine Gleichgültigkeit gegen die Bestimmtheit der Geschäftssphären,
• überrascht es kaum, dass Großbanken zu den ersten gehörten, die dies erkannten und davon zunehmend Gebrauch machten.
• Als weiteren Schritt galt es, die Datenausgabe auf Papier zu rationalisieren; bei den in Banken anfallenden großen Datenmengen eignet sich
• besonders der Laserdruck, vor allem wenn auch die Tagesauszüge mit einbezogen werden sollen.
• Da Computer sich besonders als Hilfsmittel bei der Verarbeitung umfangreicher verwaltungstechnischer Daten eignen,
• verallgemeinert die Konkurrenz der Kapitalisten.

Stellen Sie eine richtige Präposition ein: Ein Plus von monatlich ____ zu 700 Euro ist keine Seltenheit.

Wählen Sie die Sätze mit Infinitifkonstruktionen:

• Aber es gibt eine jährliche Leistungsbeurteilung; gute Ergebnisse wirken sich aufs Gehalt aus.
• Er glaubte diesen Mann zu kennen.
• Er glaubt alles verstanden zu haben.
• Ich glaube Sie zu kennen.
• Mein Arbeitgeber hat mir deutlich weniger geboten, als ich erwartet hatte.

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Diese setzen sich als Betroffene am Ende noch mit den guten Kapitalisten,
• ob er will oder nicht, in irgendeiner Weise an den finanzkapitalistischen Affären beteiligt ist, vergessen die, die klagen, die Finanzkapitalisten raubten die Gesellschaft aus.
• Der elementare Witz und der Ausgangspunkt aller Kreditgeschäfte ist,
• dass die Bank das Leihgeschäft verdoppelt, sich bei der ganzen Gesellschaft Geld leiht, um es dann zu verleihen.
• Dass jeder Mensch in dieser Gesellschaft, dessen Zahlungsverkehr nun mal über Bankkonten läuft,
• die auch unter der Zinsknechtschaft leiden, in eins.

Stellen Sie eine richtige Präposition ein: ______ 127,82 Euro bekommt die frischgebackene Ruheständlerin ab sofort 377,82 Euro monatlich aufs Konto überwiesen.

Wählen Sie die Modalwörter:

• offenbar
• wohl,
• altersschief,
• bestimmt,
• luftgekühlt,

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Bei Cäsium sei der aktuelle Wert 1000-fach so hoch wie in Bodennähe.
• Die Autoren der Studie erklären die höheren Konzentrationen damit, dass die Stratosphäre durch Temperaturunterschiede stark geschichtet ist und die Partikel kaum in höhere oder tiefere Luftschichten gelangen können.
• Zwar sei die Konzentration von Plutonium in der Stratosphäre um das 100-Fache geringer als noch 1974, aber um das 100.000-Fache höher als im Bereich nahe des Erdbodens.
• Corcho Alvarado und Kollegen ermittelten aus Messreihen der vergangenen vier Jahrzehnte über der Schweiz einen durchschnittlichen Verbleib von 2,5 bis 5 Jahren.

Setzen Sie den Satz fort: Bei dem Skandal geht es unter anderem um die Bestechung von Politikern, um illegale Goldgeschäfte der staatlichen Halkbank mit dem Iran zu verdecken und ___________

• des islamischen Predigers Fethullah Gülen.
• Wirtschaftsführer aus dem Umfeld Erdogans.
• einer Kabinettsumbildung die Minister austauschte.
• um Genehmigungen für Bauvorhaben zu erwirken.

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Es ist die Leistung der Bank, dass sie, wenn sie sich verschuldet,
• ob er will oder nicht, in irgendeiner Weise an den finanzkapitalistischen Affären beteiligt ist, vergessen die, die klagen, die Finanzkapitalisten raubten die Gesellschaft aus.
• Im Zins, den sie zahlt, ist gültig gemacht, dass das Geld bei der Bank
• als Geldkapital fungiert und glatt auch für ihn ein G’ abwirft.
• Dass jeder Mensch in dieser Gesellschaft, dessen Zahlungsverkehr nun mal über Bankkonten läuft,
• dem Geldverleiher einen Dienst erweist, den der nie zustande brächte.

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Die Mitgliedsstaaten haben die Möglichkeit, Bürger anderer Mitgliedsstaaten auszuweisen, ______ sie nach drei Monaten nicht arbeiten oder sich selbst finanzieren können und den Sozialsystemen zur Last fallen.

Stellen Sie ein richtiges Wort ein: Er hat viel zu _______.- Он может многое сообщить.

Setzen Sie den Satz fort: Nach sechs Jahren vor Gericht ist im Oktober einskurriler Prozessmarathon _____________

• eine Nachttischlampe auf den Kopf gefallen.
• noch indirekt veranlasst habe.
• auf einer Dienstreise beim Sex verletzt hatte.
• in Australien zu Ende gegangen.

Stellen Sie eine richtige Präposition ein: Kaum eine Betroffene weiß ___ der Benachteiligung, wie Volker Rabaa, Familienrechtsanwalt aus Stuttgart, betont.

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Das Verleihen lebt davon, dass Geld diese Qualität hat
• verallgemeinert die Konkurrenz der Kapitalisten.
• Das ist eindeutig am Kreditgeber feststellbar,
• der alles danach beurteilt, wo welcher Zins zu erzielen ist.
• Der pure Anspruch auf den Strich bewirkt eine Gleichgültigkeit gegen die Bestimmtheit der Geschäftssphären,
• und das gesellschaftliche Treiben der Verfolgung dieses Zwecks dient.

Verbinden Sie die Teile der Sätzen:

• Das ist eindeutig am Kreditgeber feststellbar,
• kein einzelner Mensch machen.
• Es ist die Leistung der Bank, dass sie, wenn sie sich verschuldet,
• dem Geldverleiher einen Dienst erweist, den der nie zustande brächte.
• Damit ist schon viel gesagt: Offenbar kann das, was die Bank damit macht,
• der alles danach beurteilt, wo welcher Zins zu erzielen ist.

Verbinden Sie die Worte mit der Übersetzung:

• zum [für den] Monatsersten kündigen
• выпускать из учебного заведения
• woraus entnimmst du das?
• на основании чего ты пришёл к такому заключению?
• aus einer Lehranstalt entlassen
• заявить об уходе с работы с первого числа

Verbinden Sie die Worte und die Übersetzung:

• ihm droht eine Strafe
• не будучи в состоянии [не зная, что] ответить, он молчал
• es droht ein Gewitter
• надвигается гроза
• außerstande zu antworten, schwieg er
• ему грозит наказание

Stellen Sie die richtige Konjuktion ein: Zugleich werde der Boom in den neuen Märkten für die Industrie kein allgemeines Umsatzplus bedeuten — _____ dort, wo die Nachfrage steigt, seien vor allem günstige Geräte gefragt.

Ordnen Sie die Sätze in richtiger Reihe:

• Wir sagen, diese Probleme müssen angegangen werden, aber nicht, indem man die Freizügigkeit für die Menschen generell einschränkt.
• Die EU-Kommission in Brüssel bestreitet nicht, dass es lokal oder regional Probleme durch zu viele arme Einwanderer aus EU-Staaten geben könne.
• EU-Kommissionssprecher Todd forderte die Mitgliedsstaaten auf, solche punktuellen Missstände zu beseitigen.
• So klagen beispielsweise deutsche Städte wie Duisburg, Dortmund und Berlin über zu starke Belastungen.