Немецк. яз. Лексикология. Часть 1

В теории Д. Вейсгербера основное внимание уделено

• морфологическим особенностям слова
• грамматическому оформлению слова
• звучанию слова
• языковому содержанию

Совмещение понятия и лексического значения возможно у

• терминов
• экспрессивных слов
• слов поэтического стиля
• стилистически окрашенных слов

Специфическими вариантами основных словообразовательных моделей немецкого языка являются

• модели сложных слов с остаточным элементом
• аббревиатуры, сращения, структуры с «полуаффиксами»
• модели префиксально-суффиксального словопроизводства с изменением корня
• модели аффиксального словопроизводства с остаточным элементом или псевдокорнем

Какие из нижеследующих русско-немецких фразеологических пар Вы считаете идентичными? 1 zittern wie Espenlaub — дрожать как осиновый листок 2 weder Fisch noch Fleisch — ни рыба, ни мясо 3 Wer’s glaubt, wird selig! — Блажен, кто верует! 4 etwas auf gut Gluck machen — сделать что-нибудь наудачу

• вторую и третью
• первые две
• первую и четвертую
• все

Словосочетанием называется

• сращение двух или нескольких слов
• логически правильное соединение слов
• любое устоявшееся в языке сочетание лексических единиц
• любая ситуативная комбинация смыслов самостоятельных лексических единиц

Раздел языкознания, изучающий и описывающий совокупность фразеологизмов данного языка, их характерные черты и закономерности функционирования, называется

• семантика
• фразеология
• этимология
• лексикология

Производный глагол mitmachen образован путем

• конверсии
• суффиксации
• регрессии
• префиксации

Слова Lehrer, Lehrerschaft, Deutschlehrer являются

• начальными основами
• первичными основами
• вторичными основами
• конечными основами

Слова Mann, alt, zwei представляют собой модель

• имплицитного словопроизводства
• модель конверсии
• модель имплицитного словопроизводства с изменением корневой морфемы
• корневой основы

Название предмета или явления, экстралингвистическая направленность слова, его предметная соотнесенность определяют значение слова

• контекстуальное
• исконное
• лексическое
• абстрактное

Фундаментальное научное описание немецких устойчивых словосочетаний под названием “Учение о пословицах и поговорках” опубликовал в двадцатые годы XX в.

• Фридрих Зайлер
• Иоахим Генрих Кампе
• Георг Бюхман
• Герман Пауль

Своеобразное, неразложенное на составные части выражение, обозначающее ту группу фразеологизмов, которая возникла на базе именно этого языка, называется

• перифразой
• поговоркой
• свободным словосочетанием
• идиомой

Понятийное содержание языкового знака, совокупность тех признаков предмета, которые существенны для его правильного именования данным словом, называется

• коннотацией
• многозначностью
• сигнификатом
• денотатом

Семантическое значение слова Saat (сев) сохраняется в словосочетании

• wie die Saat, so die Ernte
• die Saat in Erde bringen
• die frühe Saat
• die Saat steht gut

Раздел языкознания, занимающийся изучением значения единиц языка, называется

• морфологией
• фонологией
• семасиологией
• фразеологией

Многосложные имена выделяются в немецком языке в составе

• сочинительных имен
• определительных имен
• сложносинтаксических слов
• сдвигов

Из ряда признаков, обозначенных в парадигматическом плане, при реализации которых появляется слово, в синтагматическом плане можно выделить

• все признаки вместе
• некоторые единичные признаки
• один признак
• сочетание нескольких признаков

Синонимы Pappe — Mund возникли за счет

• жаргонной лексики
• диалектной лексики
• заимствованной лексики
• иноязычной лексики

Сегмент информации о мире понятий, отношение языка к понятию о предмете представляет собой

• сигнификативный аспект значения
• общеупотребительное значение
• денотативный аспект значения
• экспрессивно-стилистическое значение

Ассоциативные отношения противопоставления лексических единиц языка характеризуют

• словообразовательные связи
• стилистические связи
• парадигматические связи
• синтагматические связи

Существительное Weib обнаруживает

• ухудшение значение
• улучшение значения
• распад полисемии
• отсутствие синонимии

Метонимическое переосмысление сложных слов немецкого языка представлено

• абстрактными и собирательными именами
• посессивными и императивными именами
• существительными, обозначающими названия частей человеческого тела
• существительными, обозначающими представителей животного и растительного мира

Лексическая парадигматика может рассматривать и свойства взаимосвя-занности лексических единиц, что относится к области

• антонимии
• синонимии
• омонимии
• полисемии

Согласно семантико-синтаксической классификации сложные слова немецкого языка делятся на

• посессивные и императивные имена
• сложные имена, сложные глаголы, сложные неизменяемые части речи
• детерминативные, копулятивные и сложносинтаксические
• полносложные, неполносложные и сдвиги

Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как В этом ты можешь быть уверен

• Darauf kannst du Gift nehmen
• Die haben für die Ratten
• Das dicke Ende kommt nach
• Haare auf den Zähnen haben

Существительные Ventilator, Koks, Patent заимствованы в немецкий язык из

• французского
• русского
• латинского
• английского

Сложным словом, в котором основа -zimmer- является определяющей, является

• Badezimmer
• Nebenzimmer
• Zimmertür
• Eßzimmer

В парадигматическом плане слово нужно рассматривать, учитывая

• всю смысловую структуру
• возможные эмоциональные оттенки
• определенный контекст
• стилистические особенности

К экстралингвистическим факторам относятся

• проблемы лексики родственных языков
• вопросы теории словарного состава языка
• изменения в жизни общества, влияющие на словарный состав
• проблемы лексики языка с точки зрения исторического развития

Непроизводным словом из словообразовательного ряда, включающим в себя значение производящей основы, является

• Übersetzung
• Übersetzer
• Übersetzerin
• übersetzen

Ономастика является особым разделом

• морфологии
• семасиологии
• фразеологии
• ономасиологии

Суффиксы -nis, -sal являются суффиксами

• среднего и женского рода
• среднего рода
• женского рода
• мужского рода

Наречия rechts, links представляют собой случаи

• конфигурации
• субстантивации
• трансфигурации
• адъективации

Более продуктивными в современном немецком языке являются полупрефиксы, развившиеся из

• существительных
• наречий
• предлогов
• прилагательных

Для профессиональной лексики немецкого языка характерной чертой является

• отсутствие образности
• тенденция к унификации
• наличие образности
• тенденция к интернационализации

Понятие грамматическая конструкция подразумевает

• законченное по смыслу сочетание слов в предложении
• грамматически правильное сочетание слов
• часто встречающиеся типы грамматических построений языка без учета конкретного лексического значения используемых в них слов
• аналитическую форму выражения грамматических категорий глагола

Слово во фразеологизме

• меняет свое значение, но сохраняет свою грамматическую самостоятельность
• теряет свою грамматическую самостоятельность
• меняет свою грамматическую функцию
• сохраняет свою грамматическую самостоятельность

К корневым, служебным, свободным морфемам относится морфема

• ur-
• oder
• -lich
• alt

В немецкой терминологической лексике наблюдается тенденция к

• упрощению
• интернационализации
• номенклатуре
• дифференциации

Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению Связать с кем-нибудь

• Mit jemand anbinden
• Einen Bock zum Gärtner machen
• Weder Fisch noch Fleisch
• Die Haare stehen mir zu Berge

Включение многозначного слова в контекст (ein voller Mensch, volles Haar, volle Gewißheit) и конкретную ситуацию общения представляет собой

• противопоставление понятий
• снятие полисемии
• семантическое несходство
• лексическую парадигматику

К суффиксам существительных, образованных из вторых компонентов сложных слов относятся суффиксы

• -ei, -er
• -igkeit, -chen, -lein
• -ie, -ist, -ism
• -heit, -tum-, -schaft

Денотатом слова Katze, составляющим особенность его синтагматического значения, является весь класс кошек в предложении:

• Meine Katze ist hübsch und zärtlich
• Diese Katze wohnt in meiner Wohnung
• Die Katze ist ein Haustier
• Die Katze trinkt Milch

Значение качества, свойства предмета имеет слово

• grün
• (das) Grün
• (die) Grüne
• grünen

Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как Жить как у Христа за пазухой

• wie aus dem Ei gepellt
• auf großem Fuße leben
• mit jemand anbinden
• wie Gott in Frankreich leben

Какое из нижеследующих русских выражений имеет тот же смысл, что и немецкое выражение Er macht nicht viel Federlesens

• Он живет как у Христа за пазухой
• Это не лезет ни в какие ворота
• Одна паршивая овца все стадо портит
• Он действует без разбора

Синонимы das Gesicht — das Antlitz — die Fratze называются

• семантическими
• стилистическими
• нейтральными
• абсолютными

Опора на лежащий в основе названия признак, опора или указание на связь слова со значениями других слов является

• внутренней формой слова
• внешней формой слова
• семантической мотивированностью слова
• номинативной функцией слова

Префикс miß- имеет единственную сему

• «собирательности»
• «антонимичности»
• «усиления»
• «неудачи / отрицания»

Из нижеследующих русских выражений имеет тот же смыл, что и немецкое выражение Sie verleben ihre Flitterwoohe имеет

• одна паршивая овца все стадо портит
• переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе
• у них медовый месяц
• он живет как у Христа за пазухой