Немецкий язык. Базовый курс для нелингвистов. Часть 1

Übersetzen Sie ins Deutsche обмен (о товаре). Zeigen Sie die falsche Variante.

• der Tausch
• der Umtausch
• die Ersetzung
• das Falschwiegen

Найдите правильный перевод предложения: Он принес стул.

• Er bringte einen Stuhl.
• Er brachtete einen Stuhl.
• Er brachte einen Stuhl.
• Er brachte ein Stuhl.

Finden Sie die ridtige übersetzung: Все студенты принимают участие в собрании.

• Alle Studenten nehmen an der Versammlung teil.
• Alle Studenten nehmen mit der Versammlung teil.
• Alle Studenten nehmen in der Versammlung teil.
• Alle Studenten nehmen der Versammlung teil.

Finden Sie die richtige Übersetzung des Satzes «В 30 лет он уже имел 5 домов».

• Mit 30 hatte er schon 5 Häuser.
• Als er 30 Jahre alt war, hatte er schon 5 Häuser.
• Seit 30 Jahren hatte er schon 5 Häuser.
• Vor 30 Jahren hatte er schon 5 Häuser.

Ergänzen Sie: Ich bemühe mich, … auf die Prüfung vorzubereiten.

• mir
• dir
• sich
• mich

Wie ist es richtig zu übersetzen: “Вера не может найти работы” (рабочего места).

• Vera findet keine Stelle gut.
• Vera hat ihre Stelle verloren.
• Vera rann keine Stelle finden.
• Vera sucht eine Stelle, aber es gibt keine.

Найдите правильный перевод предложения: Мне надо две пачки сахару:

• Ich brauche 2 Packungen Zucker.
• Ich brauch 2 Packung Zucker.
• Ich brauch 2 Packungen Zuckern.
• Ich brauche 2 Packungen Zuckers.

Finden Sie die ridtige übersetzen: Закажи себе костюм в ателье, где я раньше заказал сшить себе демисезонное пальто.

• Bestell dir den Anzug im Atelier, wo ich habe früher nähen einen Herbstmantel lassen.
• Bestell dir den Anzug im Atelier, wo ich mir früher einen Herbstmantel habe nähen lassen.
• Bestell dir den Anzug im Atelier, wo ich mir früher einen Herbstmantel nähen lassen habe.
• Bestell dir den Anzug im Atelier, wo ich mir habe früher einen Herbstmantel nähen lassen.

Finden Sie die ridtige übersetzung: Ты знаешь, что здесь внизу продаются газеты?

• Weißt du, dass hier unten Zeitungen verkauft werden?
• Weißt du, dass hier unten werden Zeitungen verkauft?
• Weißt du, dass Zeitungen hier unten werden verkauft?
• Weißt du, dass Zeitungen verkauft hier unten werden?

Übersetzen Sie ins Deutsche расторгнуть договор. Zeigen Sie die falsche Variante.

• den Vertrag annullieren
• den Vertrag auflösen
• die Verabredung stornieren
• den Vertrag stornieren

Geben Sie den Satz an, der grammatisch richtig geschrieben ist.

• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm vorzustellen.
• Gestatten uns Sie, unser Fertigungsprogramm vorzustellen.
• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm zustellen vor.
• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm zuvorstellen.

Найдите правильный перевод предложения: Он кладет свои новые книги в шкаф:

• Er legt seine neuen Bücher in den Schrank.
• Er legt seine neue Bücher in den Schrank.
• Er legt seine neue Bücher im Schrank.
• Er legt seine neuen Bücher in dem Schrank.

Найдите слово, в котором буква h читается как звук [h] (Hauchlaut).

• nicht
• noch
• hoch
• ich

Bestimmen Sie, welche Aussage falsch ist. Eine GmbH …

• ist eine Kapitalgesellschaft
• hat ein Mindestkapital von 50000 DM.
• haftet unbegrenzt
• wird durch den Geschäftsführer vertreten.

Beantworten Sie die Frage: Ein deutscher Geschäftspartner unterbreitet telefonisch ein Angebot. Während des Gesprächs bestellen Sie einige Waren. Ist dieser Kaufvertrag zustandegekommen?

• Ja, Kaufverträge können auch telefonisch ohne Bestätigung abgeschlossen werden.
• Nein, ein Kaufvertrag kann nur schriftlich abgeschlossen werden.
• Nein, ein Kaufvertrag kann zwar mündlich, aber nicht telefonisch abgeschlossen werden.
• Ja, aber nur unter der Voraussetzung, daß die Bestellung schriftlich bestätigt wird.

Выберите правильно недостающий элемент предложения (слово, словосочетание, частицу): Er hat diese Arbeit selbständig … .

• gemacht zu haben
• zu machen
• machen
• machend

Выберите правильно недостающий элемент предложения (слово, словосочетание, частицу): Er ging ….

• ohne ein Wort zu sagen.
• ohne sagen ein Wort.
• ohne ein Wort sagen.
• ohne zu sagen ein Wort.

Setzen Sie die Endungen ein: Ein Studierend__ kommt zu dies__ neue__ Professor.

• Ein Studierende kommt zu diesen neuen Professor.
• Ein Studierender kommt zu diesem neue Professor.
• Ein Studierende kommt zu diesem neuen Professor.
• Ein Studierender kommt zu diesem neuen Professor.

Setzen Sie die passende Konjunktion ein: … seine Eltern gestorben waren, lebte der Junge bei seiner Tante.

• nachher
• bis
• bevor
• seit

Finden Sie die richtide Übersetzung des Satzes «Под вечер приближается гроза».

• Es ist Abend. Deshalb kommt ein Gewitter.
• Ich bin gegen ein Gewitter am Abend.
• Am Abend kommt ein Gewitter.
• Gegen Abend kommt ein Gewitter.

Ein Kunde fragt Sie am Telefon: «Ist die Ware palettisiert?» Er meint:

• Steht die Ware auf Paletten?
• Liefern Sie auch Paletten?
• Wo ist die Ware mit den Paletten?
• Ist die Ware versandbereit?

Как дифтонг [Oï] читается буквосочетание…

• äu
• ei
• au
• ai

Übersetzen Sie ins Deutsche производитель (товара). Zeigen Sie die falsche Variante.

• der Hersteller
• der Erzeuger
• der Produzent
• der Täter

Beenden Sie den Satz: Eine Firma leitet …

• der Geschäftsführer
• der Firmeninhaber
• der Produktionsleiter
• der Finanzleiter

Найдите правильный перевод предложения: Он охотнее всего занимается спортом:

• Er treibt Sport am liebsten.
• Er treibt gerner Sport.
• Er treibt liebes Sport.
• Er treibt Sport am gernsten.

Finden Sie die ridtige übersetzen: Мой друг бросает курить.

• Mein Freund aufhört zu rauchen.
• Mein Freund hört auf zu rauchen.
• Mein Freund hört auf rauchen.
• Mein Freund zu rauchen aufhört.

Setzen Sie die richtige Artikelform ein: Maria ist vor ___ Woche angekommen.

• einen
• ein
• einer
• einem

Übersetzen Sie ins Deutsche упаковывать. Zeigen Sie die falsche Variante.

• verladen
• einpacken
• packen
• verpacken

Übersetzen Sie ins Deutsche погасить долг. Zeigen Sie die falsche Variante.

• eine Schuld fordern
• eine Schuld löschen
• eine Schuld tilgen
• eine Schuld begleichen

Найдите правильный перевод предложения: Берлин — самый большой город Германии:

• Berlin ist eine sehr größte Stadt Deutschlands.
• Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
• Berlin ist eine größte Stadt Deutschlands.
• Berlin ist die größte Stadt Deutschland.

Найдите правильный перевод предложения: Он ждет меня на углу:

• Er wartet mir an der Ecke.
• Er wartet auf mich an der Ecke.
• Er wartet mich an der Ecke.
• Er wartet auf mich auf der Ecke.

Найдите предложение с возвратным глаголом.

• Wir freuen uns sehr.
• Ich danke für Blumen.
• Sie wollen zu Hause bleiben.
• Ich weiß nicht.

Finden Sie die ridtige übersetzung: Здесь сидит одна девушка.Она мне незнакома.

• Hier sitzt eine Mädchen. Es ist mir unbekannt.
• Hier sitzt ein Mädchen. Sie ist mir unbekannt.
• Hier sitzt eine Mädchen. Das ist mir unbekannt.
• Hier sitzt eines Mädchen. Sie ist mir unbekannt.

Найдите ошибку в склонении прилагательного:

• den guten Wagen
• der guten Wagen
• des guten Wagens
• dem guten Wagen

Wo ist der richtige Satz? В библиотеке не курят.

• In der Bibliothek darf man nicht rauchen.
• In der Bibliothek läßt man nicht rauchen.
• In der Bibliothek muß man nicht rauchen.
• In der Bibliothek soll man nicht rauchen.

Finden Sie die richtige übersetzen: Он должен прийти послезавтра, чтобы встретиться с Хильдегард.

• Er soll übermorgen kommen, um sich mit Hildegard treffen.
• Er soll übermorgen kommen, daß er Hildegard trifft.
• Er soll übermorgen kommen, um zu er Hildegard trifft.
• Er soll übermorgen kommen, um sich mit Hildegard zu treffen damit er Hildegard trifft.

Именительный падеж множественного числа от существительного «портниха» — это…

• Schneiderinnen
• Schneiderinne
• Schneiderins
• Schneiderinner

Nennen Sie das Wort, das zu den anderen nicht passt.

• die Broschüre
• der Prospekt
• der Katalog
• der Durchschlag

Übersetzen Sie ins Deutsche оплата. Zeigen Sie die falsche Variante.

• die Zahlung
• die Begünstigung
• die Bezahlung
• die Begleichung

Wie ist es richtig zu übersetzen: «Откуда у тебя эти сведения?»

• Wann hast du die Nachricht bekommen?
• Woher hast du diese Nachricht?
• Wo hast du die Nachricht bekommen?
• Wie hast du diese Nachricht?

Ergänzen Sie. Wo paßt das Wort Welchen?

• _____ Bluse nimmst du?
• _____ Hemd nimmst du?
• _____ Schuhe nimmst du?
• _____ Anzug nimmst du?

Setzen Sie die Endungen ein, wo es notwendig ist. Alle_ eingeladen_ Gäste waren zufrieden.

• Alle eingeladenen Gäste waren zufrieden.
• Alle eingeladene Gäste waren zufrieden.
• Allen eingeladen Gäste waren zufrieden.
• Alle eingeladen Gäste waren zufrieden.

Übersetzen Sie ins Deutsche поставщик (товара). Zeigen Sie die falsche Variante.

• der Lieferer
• der Zulieferer
• der Lieferant
• der Fuhrmann

übersetzen Sie richtig ins Deutsche: За завтраком он обычно ест бутерброды.

• Zum Frühstuck hat er gewöhnlich belegte Brote.
• Zum Frühstuck hat er gewöhnlich Butter mit Brot.
• Zum Frühstuck hat er gewöhnlich Butterbrote.
• Zu Frühstuck hat er gewöhnlich belegten Brote.

Найдите слово, в котором произносится звук [x] (Ach-Laut).

• Kuh
• tüchtig
• Buch
• Bücher

Предложение «Hans und Karin werden nach Berlin kommen» (знаки препинания опущены) является…

• Вопросительным с прямым порядком слов
• Повествовательным с прямым порядком слов
• Повествовательным с обратным порядком слов
• Вопросительным с обратным порядком слов

Beenden Sie den Satz: Der Leiter der Verkaufsabteilung ist …

• der Direktor
• der Verkaufschef
• der Prokurist
• der Vertreter

Выберите глагол с неотделяемой приставкой.

• vorschlagen
• aufstehen
• bekommen
• aussteigen

Finden Sie richtige die übersetzung der Wortverbindung «пишущий студент».

• der geschriebene Student
• der zuschreibende Student
• der schreibfertige Student
• der schreibende Student

Ergänzen Sie: Ich … morgen diesen Artikel lesen.

• wäre
• werde
• habe
• hätte