ПКОЯз. Араб. Практический курс перевода. Часть 1

Верны ли определения? А) Слово نَصِيبٌобозначает «завистливый» В) Слово حَسُودٌобозначает «завистливый» Подберите правильный ответ

• ответить
• ответить
• ответить
• ответить

Слово عَوْزٌимеет следующие значения:

• потеря
• недостаток
• убыток
• потребность

Верны ли определения? А) Глагол نَقَّىобозначает «мутить» В) Глагол عَكَّرَобозначает «омрачать» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Слово دَائِنٌупотребляется в значении ________

Синонимами являются следующие глаголы:

• على (у) لاَمَ
• إِسْتَمْتَعَ
• عَاتَبَ
• (у) لاَذَ

Верны ли определения? А) Глагол إِنْتَزَعَобозначает «вытаскивать» В) Глагол جَنَّدَобозначает «вытаскивать» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Установите соответствие между глаголом и его породой

• VII порода
• اهتمّ
• II порода
• لاحظ
• VIII порода
• انفرد

Установите соответствие между арабским словом и его значением

• углубление
• عِبْءٌ
• стыд
• خَجَلٌ
• тяжесть
• تَجْوِيفٌ

Слово употреблено в форме ________ числа

Глагол تَكَيَّفَ لِـ, معупотребляется в значении ________

Слово رَذِيلَةٌимеет следующие значения:

• дурной поступок
• порок
• зло
• несчастье

Верны ли определения? А) Слово قُنْبُلَةٌобозначает «пушечный снаряд» В) Слово حَيِّزٌобозначает «пушечный снаряд» Подберите правильный ответ

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Слово أَعْبَاءٌупотреблено в форме ________ числа

Установите соответствие между глаголом и его породой

• X порода
• تغيّر
• VIII порода
• ارتبط
• V порода
• استمرّ

Слово فَيْضٌимеет следующие значения:

• щедрость
• изобилие
• сокровище
• богатство

Установите соответствие между частями пословицы

• صابون القلوب
• خبز في صنعاء
• لا يسود
• الحسود
• وحلبة في ذمار
• الحساب

Слово أَشْوَاكٌупотреблено в форме ________ числа

Установите соответствие между частями словосочетания

• الاخيرة
• تشريع
• اليونسكو
• منظمة
• القانون
• في الاونة

Слово عَامِلٌупотребляется в значении ________

Верны ли определения? А) Глагол قَلَّصَобозначает «сокращать» В) Глагол (и) قَاسَ обозначает «уменьшать» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Установите соответствие между русским выражением и его арабским переводом

• правильные слова должны восторжествовать
• فلا بد من انتصار الحقيقة
• здравый смысл должен восторжествовать
• فلا بد من انتصار التفكير السليم
• правда должна восторжествовать
• فلا بد من انتصار الكلمات الصحيحة

Слово غِرْبَالٌупотребляется в значении ________

Установите соответствие между русской фразой и ее арабским переводом

• однако мы против двойного стандарта
• ولكننا ضد هذا القرار
• однакомы против этих соглашений
• ولكننا ضد هذه الاتفاقات
• однако мы против этой резолюции
• ولكننا ضد استخدام المعايير المزدوجة

Выражение مِعْيَارٌ مُزْدَوِجٌобозначает __________

• двойной стандарт
• двойная жизнь
• стандартный пример
• стандартный ответ

Слово ثَمِلٌобозначает __________

• равнодушный, безразличный
• избитый, изуродованный
• опьяненный, пьяный
• трезвый, здравый

Слово تَسَاهُلٌупотребляется в значении ________

Установите соответствие между частями выражения

• الثقافي
• محاولة فردية
• للآثار
• قانون موحد
• عشوائية
• تفعيل العمل

Верны ли определения? А) Слово تَعْدِيلٌобозначает «поправка» В) Слово تَعْدِيلٌобозначает «переделка» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Слово نُبُوَّةٌупотребляется в значении ________

Верны ли определения? А) Глагол أَوْقَعَобозначает «порождать» В) Глагол (у) حَدَا обозначает «порождать» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Слово مُمَثِّلَةٌимеет следующие значения:

• актриса
• лгунья
• притворщица
• кокетка

Глагол مَزَّقَимеет следующие значения:

• рвать на куски
• разрывать
• сорваться
• оборваться

Слово يَقِينِيٌّобозначает __________

• довольно богатый
• вполне образованный
• совсем неопытный
• достаточно известный

Понятие بِطَاقَةٌобозначает __________

• часы приема
• список дел
• телефонный справочник
• визитная карточка

Верны ли определения? А) Слово شَيِّقٌобозначает «насмешливый» В) Слово سَاحِرٌобозначает «насмешливый» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Слово قَبِيلَةٌупотребляется в значении ________

Верны ли определения? А) Глагол إِنْطَبَقَобозначает «соответствовать (чему-либо)» В) Глагол إِنْطَبَقَобозначает «применяться (к чему-либо)» Подберите правильный ответ

• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Выражение وكان يشبهها لدرجة محسوسةобозначает __________

• Он был совсем не похож на нее
• Между ними не было ничего общего
• Она была абсолютно не похожа на него
• Он был явно похож на нее

Арабской пословице لا يفل الحديد إلاّ الحديدсоответствует русская пословица __________

• По заслугам и честь
• От добра добра не ищут
• Без худа нет добра
• Клин клином вышибают

Выражение حَاجَةٌ مَاسَّةٌ الى обозначает __________

• полное изобилие в
• острая нужда в
• некоторая необходимость в
• чрезмерное удовлетворение в

Слово خَاطِرٌимеет следующие значения:

• мысль
• душа
• рассудок
• ум

Слово هَبِيلَةٌупотребляется в значении ________

Слово فَكٌّупотребляется в значении ________

Установите соответствие между словом и его синонимом

• قطر
• نعيم
• زمن
• وقت
• سعادة
• بلد

Глагол تَشَابَكَупотребляется в значении ________

Установите соответствие между частями выражения

• صمد لتجارب الحياة
• ندعو الى حل جذري
• لديه لتمعن الموقف
• وهناك متسع من الوقت
• غاية الجذرية لهذه المسألة
• نتمسك بالمبدأ الذي

Установите соответствие между арабским глаголом и его значением

• не замечать
• أَهْمَلَ
• чествовать
• كَرَّمَ
• пренебрегать
• تَغَاضَى عن

Слово خَفِيَّةٌупотребляется в значении ________

Глагол (у) رَزَقَ употребляется в значении ________

Глагол تَهَاوَىобозначает __________

• быстро подниматься
• поспешно исчезать
• мгновенно выпрямиться
• постепенно падать