ПКОЯз.Франц. Практический курс перевода (курс 1). Часть 1

Соедините части предложений:

• Durant les premières années de la reconstruction, cette forte croissance est rendue possible par la forte mobilisation
• contribution du facteur travail baisse : le temps de travail diminue à partir du milieu des années 1960, et la population active ne connaît qu’une faible croissance durant cette période car le baby boom n’accroît pas à court terme la force de travail en raison de l’allongement de la durée des études.
• Cette croissance économique exceptionnelle va permettre à la France, en retard en termes de technologie et d’organisation de la production, et dont l’appareil de production avait été
• fortement détruit par la guerre, de rattraper une grande partie de son retard sur les États-Unis: si en 1950, le revenu moyen d’un Français représente à peine plus de la moitié de celui d’un Américain (55 %), il en atteint les quatre cinquièmes en 1973.
• À partir des années 1950, la croissance est essentiellement due aux forts gains de productivité, alors que la
• du facteur travail, notamment à travers une augmentation de la durée de travail

Укажите частеречную принадлежность выделенных слов: Il y a 280 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2010, soit 0,45 % de la population. L’Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L’Oréal.

• артикль
• глагол
• прилагательное
• наречие

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) L’économie français est principalement une économie de services : en 2005, le secteur tertiaire occupait 71,8 % de la population active, tandis que le secteur primaire (agriculture, pêche…) n’en représentait plus que 3,8 %, et le secteur secondaire (essentiellement l’industrie) 24,3 %. B) Le taux d’emploi (63,8 % en 2006), proche de la moyenne européenne (64,8 %), est plus faible que celui de l’UE-15 (66,2 %), et de la moyenne des pays développés, en particulier pour les séniors, les moins de 30 ans, et les personnes faiblement qualifiées. Подберите правильный ответ

• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да

Соедините части предложений:

• Cette interrogation forte chez des économistes comme Denis Clerc ou Jean Gadrey trouvera des échos auprès du gouvernement qui demandera en 2008 à
• de la France donnera lieu à des rapports en provenance d’instituts économiques tels que le Conseil d’analyse économique (CAE).
• Entre 1946 et 1973 la France connaît une période de très forte croissance (en moyenne 5 % par an) que l’économiste Jean Fourastié a, a posteriori, qualifiée de « Trente Glorieuses ». Cette croissance
• est beaucoup plus élevée que la croissance économique de long terme de la France (cf. graphique) : de 5 % au lieu d’un peu plus de 2 % par an pour le PIB par habitant.
• La question de la croissance potentielle
• la commission Stiglitz de développer une « réflexion sur les moyens d’échapper à une approche trop quantitative, trop comptable de la mesure de nos performances collectives » et d’élaborer de nouveaux indicateurs de richesse.

Соедините части предложений:

• Ces hausses salariales vont nourrir l’accroissement de la demande de biens nationaux, dans le cadre d’une
• l’œuvre. En particulier, la croissance tient à des mécanismes de régulation interne. Elle est assise sur l’approfondissement de l’organisation du travail fordiste, qui génère de forts gains de productivité, gains de productivité qui sont redistribués sous la forme de hausses de salaire.
• Ce phénomène n’est pas propre à la France, et se retrouve dans la plupart des économies développées. Ce rattrapage est de nature dynamique : la croissance
• de la productivité a un niveau historiquement élevé également aux États-Unis, mais elle y est plus faible qu’en France.
• Outre ce processus de rattrapage, d’autres dynamiques sont donc à
• économie relativement fermée. Cette hausse de la demande va, à son tour, stimuler les gains de productivité sous la forme d’économies d’échelle.

Соедините части предложений:

• Si la très forte croissance de grands pays tels que la Chine et l’Inde est liée au fait qu’ils sont en phase de rattrapage, il
• sur tous les continents avaient avant la crise économique de 2008 un taux de croissance supérieur à 5 %.
• Progressivement sa puissance économique s’affaiblit en raison de la faible
• croissance démographique de sa population et de politiques économiques, notamment en ce qui concerne le taux de change qui demeurent très discutées.
• Plus de 100 pays dans le monde situés
• n’en demeure pas moins que cette situation va entraîner un questionnement en France et en Europe car, c’est leurs places de grandes puissances mondiales qui sont en jeu.

Укажите синтаксическую функцию выделенных слов: L’économie française est une économie de plus en plus ouverte, occupant une place importante dans les échanges commerciaux internationaux, principalement au sein de l’Union européenne. La France est le 6e pays pour ses exportations et le 6e pour ses importations.

• сказуемое
• обстоятельство
• подлежащее
• определение

Укажите синтаксическую функцию выделенных слов:

• Il y a 280 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2010, soit 0,45 % de la population. L’Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L’Oréal.
• подлежащее
• La croissance du PIB par habitant français a été plus faible que celle de certains autres pays développés, en particulier les États-Unis, au cours des deux dernières décennies, provoquant des débats sur la réalité de ce décalage et sur les réformes économiques qui pourraient y remédier.
• сказуемое
• L’intervention de l’État dans l’économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l’État a privatisé un grand nombre d’entreprises publiques mais son influence sur l’économie reste forte (on parle de « néo-colbertisme »).
• обстоятельство

Укажите частеречную принадлежность выделенных слов:

• L’économie de la France traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la France de nos jours. En 2010, la France est la 5e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Allemagne et devant le Royaume-Uni.
• артикль
• Il y a 280 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2010, soit 0,45 % de la population. L’Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L’Oréal.
• союз
• En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique.
• существительное

Соедините части предложений:

• Depuis ses origines, la puissance économique de la France a souvent été liée à sa démographie. Sous Louis XIV, la France est le pays le plus peuplé
• et des pistes d’action sur ce problème : la commission Camdessus en 2004 et, la commission Attali en 2008 puis en 2010.
• À partir des années 1950, la croissance est essentiellement due aux forts gains de productivité, alors que la contribution du facteur travail baisse : le temps de travail diminue à partir du milieu des années
• 1960, et la population active ne connaît qu’une faible croissance durant cette période car le baby boom n’accroît pas à court terme la force de travail en raison de l’allongement de la durée des études.
• Les gouvernements chargeront deux commissions de proposer une réflexion
• d’Europe et donc le pays économiquement dominant. Le pays est toutefois handicapé par la faiblesse récurrente de sa flotte marchande et militaire.

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) Cette croissance économique exceptionnelle va permettre à la France, en retard en termes de technologie et d’organisation de la production, et dont l’appareil de production avait été fortement détruit par la guerre, de rattraper une grande partie de son retard sur les États-Unis: si en 1950, le revenu moyen d’un Français représente à peine plus de la moitié de celui d’un Américain (55 %), il en atteint les quatre cinquièmes en 1973. B) L’économie française a bénéficié du marché commun européen, mis en place entre 1957 et 1968. La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne. Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Выберите правильный вариант: La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne et de la zone euro. Au cœur d’une zone économiquement très développée, son économie a bénéficié de la mise en place du marché commun européen.

• прилагательное
• наречие
• глагол
• существительное

Выберите правильный вариант: La France est alors un pays prospère et puissant, qui a rattrapé le développement économique de l’Angleterre, et qui étend et développe ses colonies. En 1880, elle produit 10 % de la production mondiale.

• глагол
• наречие
• существительное
• прилагательное

Выберите правильный вариант перевода выделенного слова: Alors que la première révolution industrielle commence en Angleterre au XVIIIe siècle (ce qui permet à cette dernière de dépasser la France), puis s’étend au Benelux, la France ne connaît un décollage industriel – grâce à la libéralisation économique (traité franco-anglais de 1860 appelé parfois du nom des deux négociateurs Cobden notamment)- de la fin du Second Empire et du début de la Troisième République – qu’à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

• содружество
• выделение
• готовность
• часть

Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L’économie française est principalement une économie de services : en 2005, le secteur tertiaire occupait 71,8 % de la population active, tandis que le secteur primaire (agriculture, pêche…) n’en représentait plus que 3,8 %, et le secteur secondaire (essentiellement l’industrie) 24,3 %

Укажите частеречную принадлежность выделенных слов: En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique.

• прилагательное
• предлог
• артикль
• наречие

Выберите правильный вариант перевода выделенного слова: Entre 1946 et 1973 la France connaît une période de très forte croissance (en moyenne 5 % par an) que l’économiste Jean Fourastié a, a posteriori, qualifiée de « Trente Glorieuses ». Cette croissance est beaucoup plus élevée que la croissance économique de long terme de la France (cf. graphique) : de 5 % au lieu d’un peu plus de 2 % par an pour le PIB par habitant.

• экономист
• готовность
• содружество
• выделение

Укажите частеречную принадлежность выделенных слов: L’économie française est principalement une économie de services : en 2005, le secteur tertiaire occupait 71,8 % de la population active, tandis que le secteur primaire (agriculture, pêche…) n’en représentait plus que 3,8 %, et le secteur secondaire (essentiellement l’industrie) 24,3 %.

• прилагательное
• артикль
• союз
• наречие

Выберите правильный вариант: Depuis ses origines, la puissance économique de la France a souvent été liée à sa démographie. Sous Louis XIV, la France est le pays le plus peuplé d’Europe et donc le pays économiquement dominant. Le pays est toutefois handicapé par la faiblesse récurrente de sa flotte marchande et militaire.

• глагол
• наречие
• местоимение
• прилагательное

Укажите синтаксическую функцию выделенных слов:

• L’économie française est principalement une économie de services : en 2005, le secteur tertiaire occupait 71,8 % de la population active, tandis que le secteur primaire (agriculture, pêche…) n’en représentait plus que 3,8 %, et le secteur secondaire (essentiellement l’industrie) 24,3 %. L’économie française est une économie de plus en plus ouverte, occupant une place importante dans les échanges commerciaux internationaux, principalement au sein de l’Union européenne. La France est le 6e pays pour ses exportations et le 6e pour ses importations.
• подлежащее
• En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique
• сказуемое
• L’économie de la France traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la France de nos jours. En 2010, la France est la 5e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Allemagne et devant le Royaume-Uni
• определение

Выберите правильный вариант: Alors que la première révolution industrielle commence en Angleterre au XVIIIe siècle (ce qui permet à cette dernière de dépasser la France), puis s’étend au Benelux, la France ne connaît un décollage industriel – grâce à la libéralisation économique (traité franco-anglais de 1860 appelé parfois du nom des deux négociateurs Cobden notamment)- de la fin du Second Empire et du début de la Troisième République – qu’à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

• существительное
• прилагательное
• наречие
• глагол

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique.

Выберите правильный вариант: L’intervention de l’État dans l’économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l’État a privatisé un grand nombre d’entreprises publiques mais son influence sur l’économie reste forte (on parle de « néo-colbertisme »).

• прилагательное
• глагол
• существительное
• наречие

Выберите правильный вариант: En 2006, les exportations représentent 26 % du PIB et les importations 27 %. La balance commerciale (biens et services) est devenue déficitaire en 2004, et ce déficit s’est accru en 2005 et 2006. Le taux de chômage reste plus élevé que la moyenne des autres pays développés à 9,5 %.

• наречие
• глагол
• прилагательное
• существительное

Соедините части предложений:

• Alors que la première révolution industrielle commence en Angleterre au XVIIIe siècle (ce qui permet à cette dernière de dépasser la France), puis s’étend au Benelux, la France ne connaît
• de la France donnera lieu à des rapports en provenance d’instituts économiques tels que le Conseil d’analyse économique (CAE).
• La France est alors un pays prospère et puissant, qui a rattrapé le développement économique de l’Angleterre, et qui
• étend et développe ses colonies. En 1880, elle produit 10 % de la production mondiale.
• La question de la croissance potentielle
• un décollage industriel – grâce à la libéralisation économique (traité franco-anglais de 1860 appelé parfois du nom des deux négociateurs Cobden notamment)- de la fin du Second Empire et du début de la Troisième République – qu’à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: L’économie française est une économie de plus en plus ouverte, occupant une place importante dans les échanges commerciaux internationaux, principalement au sein de l’Union européenne. La France est le 6e pays pour ses exportations et le 6e pour ses importations.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: Il y a 280 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2010, soit 0,45 % de la population. L’Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L’Oréal.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne et de la zone euro. Au cœur d’une zone économiquement très développée, son économie a bénéficié de la mise en place du marché commun européen.

Соедините части предложений:

• Ce phénomène n’est pas propre à la France, et se retrouve dans la plupart des économies développées. Ce rattrapage est de nature dynamique : la croissance
• génère de forts gains de productivité, gains de productivité qui sont redistribués sous la forme de hausses de salaire.
• L’essentiel de la croissance provient donc de très forts gains de productivité. On peut attribuer ces gains de productivité très élevés à plusieurs causes, non
• exclusives. Premièrement, l’économie française rattrape, par imitation, l’économie la plus productive du monde, les États-Unis.
• Outre ce processus de rattrapage, d’autres dynamiques sont donc à l’œuvre. En particulier, la croissance tient à des mécanismes de régulation interne. Elle est assise sur l’approfondissement de l’organisation du travail fordiste, qui
• de la productivité a un niveau historiquement élevé également aux États-Unis, mais elle y est plus faible qu’en France.

Выберите правильный вариант: Il y a 280 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2010, soit 0,45 % de la population. L’Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L’Oréal.

• наречие
• глагол
• прилагательное
• существительное

Соедините части предложений:

• L’essentiel de la croissance provient donc de très forts gains de productivité. On peut attribuer ces gains de
• une augmentation de la durée de travail.
• À partir des années 1950, la croissance est essentiellement due aux forts gains de productivité, alors que la contribution du facteur travail baisse : le temps de travail diminue à partir du milieu des années
• 1960, et la population active ne connaît qu’une faible croissance durant cette période car le baby boom n’accroît pas à court terme la force de travail en raison de l’allongement de la durée des études.
• Durant les premières années de la reconstruction, cette forte croissance est rendue possible par la forte mobilisation du facteur travail, notamment à travers
• productivité très élevés à plusieurs causes, non exclusives. Premièrement, l’économie française rattrape, par imitation, l’économie la plus productive du monde, les États-Unis.

Укажите синтаксическую функцию выделенных слов: La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne et de la zone euro. Au cœur d’une zone économiquement très développée, son économie a bénéficié de la mise en place du marché commun européen. L’intervention de l’État dans l’économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l’État a privatisé un grand nombre d’entreprises publiques mais son influence sur l’économie reste forte (on parle de « néo-colbertisme »).

• сказуемое
• обстоятельство
• определение
• подлежащее

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: Le taux d’emploi (63,8 % en 2006), proche de la moyenne européenne (64,8 %), est plus faible que celui de l’UE-15 (66,2 %), et de la moyenne des pays développés, en particulier pour les séniors, les moins de 30 ans, et les personnes faiblement qualifiées.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: La croissance du PIB par habitant français a été plus faible que celle de certains autres pays développés, en particulier les États-Unis, au cours des deux dernières décennies, provoquant des débats sur la réalité de ce décalage et sur les réformes économiques qui pourraient y remédier.

Переведите выделенное слово: En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique

Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: En 2010, la France est la 5e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Allemagne et devant le Royaume-Uni.

Выберите правильный вариант: Le taux d’emploi (63,8 % en 2006), proche de la moyenne européenne (64,8 %), est plus faible que celui de l’UE-15 (66,2 %), et de la moyenne des pays développés, en particulier pour les séniors, les moins de 30 ans, et les personnes faiblement qualifiées.

• существительное
• наречие
• прилагательное
• глагол

Выберите правильный вариант: En 2010, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 675,9 milliards de dollars ou 1 931,0 milliards d’euros. En 2012, elle se classe au 35e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d’achat), légèrement au dessus de la moyenne de l’UE qui est 38e. En classement par PIB en PPA, la France est la 10e puissance économique.

• существительное
• глагол
• наречие
• прилагательное

Соедините части предложений:

• La France est alors un pays prospère et puissant, qui a rattrapé le développement économique de l’Angleterre, et qui étend
• et EDF. Les deux guerres mondiales du XXe siècle, puis la décolonisation, réduiront le poids économique de l’Europe en général dans le monde, et de la France en particulier.
• Progressivement sa puissance économique s’affaiblit en raison de la faible croissance démographique de sa population et
• de politiques économiques, notamment en ce qui concerne le taux de change qui demeurent très discutées.
• Malgré tout après la Première Guerre mondiale sont créées des sociétés qui deviendront plus tard les groupes Total
• et développe ses colonies. En 1880, elle produit 10 % de la production mondiale.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: L’économie de la France traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la France de nos jours. En 2010, la France est la 5e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Allemagne et devant le Royaume-Uni.

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) La France est alors un pays prospère et puissant, qui a rattrapé le développement économique de l’Angleterre, et qui étend et développe ses colonies. En 1880, elle produit 10 % de la production mondiale. B) La question de la croissance potentielle de la France donnera lieu à des rapports en provenance d’instituts économiques tels que le Conseil d’analyse économique (CAE). Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) St James s’est refusé a commenté l’information, mais des sources du «Mail» au sein de l’administration royale ont insisté sur le fait que le couple ne connaissait toujours pas le sexe de l’enfant, attendu pour juillet. B) Quoi qu’il en soit, tout semble bien se dérouler puisque la duchesse était de sortie pour la deuxième fois en deux semaines. Подберите правильный ответ

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да

Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne et de la zone euro. Au cœur d’une zone économiquement très développée, son économie a bénéficié de la mise en place du marché commun européen. L’intervention de l’État dans l’économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l’État a privatisé un grand nombre d’entreprises publiques mais son influence sur l’économie reste forte (on parle de « néo-colbertisme »).

• дополнение
• определение
• подлежащее
• сказуемое

Соедините части предложений:

• Un cercle vertueux de la croissance
• place entre 1957 et 1968. La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne
• Plus de 100 pays dans le monde
• situés sur tous les continents avaient avant la crise économique de 2008 un taux de croissance supérieur à 5 %
• L’économie française a bénéficié du marché commun européen, mis en
• fordiste est donc à l’œuvre. Ce cercle est particulièrement vertueux en France, puisque, comme Angus Maddison le souligne, entre 1950 et 1979, la France a rattrapé la productivité américaine comme aucun autre grand pays industriel ne l’a fait sur la même période

Соедините части предложений:

• Cette interrogation forte chez des économistes comme Denis Clerc ou Jean Gadrey trouvera des échos auprès du gouvernement qui demandera en 2008
• France dans le classement des pays ayant le plus fort PIB par habitant : 6e rang mondial en 2000, 13e rang en 1994, 17e en 2004.
• La question de la croissance est
• complexe en France car, elle se conjugue avec des interrogations quant à savoir si la croissance que nous avons connue est soutenable.
• Parallèlement, cette croissance relativement atone a provoqué une baisse de la
• à la commission Stiglitz de développer une « réflexion sur les moyens d’échapper à une approche trop quantitative, trop comptable de la mesure de nos performances collectives » et d’élaborer de nouveaux indicateurs de richesse.

Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L’économie de la France traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la France de nos jours. En 2010, la France est la 5e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Allemagne et devant le Royaume-Uni.

• определение
• дополнение
• подлежащее
• сказуемое

Соедините части предложений:

• Cette interrogation forte chez des économistes comme Denis Clerc ou Jean Gadrey trouvera des échos auprès du gouvernement qui demandera en 2008 à la commission Stiglitz de développer une « réflexion sur les moyens d’échapper à
• en provenance d’instituts économiques tels que le Conseil d’analyse économique (CAE).
• Les gouvernements chargeront deux commissions de proposer une réflexion et des pistes d’action sur ce problème :
• la commission Camdessus en 2004 et, la commission Attali en 2008 puis en 2010.
• La question de la croissance potentielle de la France donnera lieu à des rapports
• une approche trop quantitative, trop comptable de la mesure de nos performances collectives » et d’élaborer de nouveaux indicateurs de richesse.

Выберите правильный вариант: Progressivement sa puissance économique s’affaiblit en raison de la faible croissance démographique de sa population et de politiques économiques, notamment en ce qui concerne le taux de change qui demeurent très discutées.

• наречие
• прилагательное
• глагол
• существительное

Соедините части предложений:

• L’économie française a bénéficié du marché commun européen, mis en
• le souligne, entre 1950 et 1979, la France a rattrapé la productivité américaine comme aucun autre grand pays industriel ne l’a fait sur la même période.
• Plus de 100 pays dans le monde situés sur tous les continents avaient avant la
• crise économique de 2008 un taux de croissance supérieur à 5 %.
• Un cercle vertueux de la croissance fordiste est donc à l’œuvre. Ce cercle est particulièrement vertueux en France, puisque, comme Angus Maddison
• place entre 1957 et 1968. La France fait partie des pays fondateurs de l’Union européenne.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: L’intervention de l’État dans l’économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l’État a privatisé un grand nombre d’entreprises publiques mais son influence sur l’économie reste forte (on parle de « néo-colbertisme »).