ПКВЯз. Франц. Бизнес курс. Часть 1

Les Européens pensent que l’homme ne doit absolument pas

• changer les couches d’un bébé
• faire le marché
• faire le ménage
• faire la vaisselle

La formule de politesse dans les lettres d’affaire est la suivante

• Cordialement à vous
• Veuillez recevoir, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs
• Je vous embrasse
• Croyez en toute mon amitié

Le curriculum vitae fournit des informations sur

• votre caractère
• votre personnalité
• votre physique
• votre identité, formation, expérience professionnelle

La règle d’or dans la conversation est de

• se taire et écouter son partenaire
• laisser parler son partenaire à son aise
• parler tout le temps
• ne pas être ennuyeux dans une discussion ou un débat

Celui qui est près de ses sous est

• malin
• dépensier
• économe
• avare

Pour être applicable, le budget doit être examiné par

• le Premier ministre
• le Conseil des ministres
• le Président de la République
• l’Assemblée Nationale et le Sénat

Le paiement de l’impôt est effectué

• en trois échéances
• tous les deux mois
• une fois par an
• au début et à la fin de l’année

La note suivante: «S.V.P. Le petit Robert ne doit pas quitter ce bureau» exprime

• une demande de service
• une proposition
• une consigne officielle
• une recommandation pour les amis

Les charges sociales sont payées par

• tous les citoyens
• l’employeur et l’employé
• le patronat
• le chômeurs

Le P.-D.G. d’une société anonyme est élu par

• le Conseil d’Administration
• tous les actionnaire
• le Directoire
• le Conseil de Surveillance

Quand le Français trace un trait au niveau de la bouche, le pouce et l’index pincent les lèvres, il demande de

• s’abstenir dans le vote
• sourire
• parler à son chef
• ne rien dire à personne

Le petit déjeuner français est

• maigre
• gras
• frugal
• copieux

La société en nom collectif est

• une entreprise individuelle
• une PME
• une société de capitaux
• une société de personnes

Les impôts locaux sont perçus au profit

• des fonctionnaires
• des personnes sans domicile fixe
• de l’administration de l’entreprise
• des collectivités locales

Le comité d’entreprise est obligatoire dans les entreprises de plus de

• 50 salariés
• 10 salariés
• 500 salariés
• 100 salariés

Un message téléphoné peut être en usage __________

• dans le monde entier
• partout en France
• dans un périmètre assez restraint
• en milieu rural

Louer une maison pour y fabriquer des billets de banque est

• honteux
• impardonnable
• licite
• illicite

A la tête d’une société anonyme il y a

• un P.-D.G.
• des actionnaires
• un gérant
• des associés

Qu’est-ce que signifie l’incoterm : FCA

• franco transporteur
• franco le long du navire…
• coût et fret…
• franco (à) bord…

Le correspondant serait passible d’une surtaxe, si la lettre qu’il reçoit est trop ___________

• sale
• grande
• importante
• lourde

Les emplois précaires existent en France depuis

• la belle lurette
• toujours
• une dizaine d’années
• des années 30

La plupart des marchés en France restent ouverts

• une ou deux fois par semaine
• les jours ouvrables
• en permanence
• tous les jours

Donnez l’équivalent russe du terme : les droits d’entrée

• таможенная пошлина
• таможенный тариф
• право ввоза
• импортная пошлина

Un carton que vous recevez, demande obligatoirement

• un remerciement
• une réponse
• un acquiescement
• un refus

Quand on évalue ses moyens en personnel, on se pose la question

• Dois-je acheter des équipements?
• Ai-je obtenu l’accord de mes clients?
• Ai-je ouvert un compte courant bancaire?
• Devrai-je embaucher des salariés?

Les relations _____________ ont pour objet de créer des liens étroits entre l’entreprise et la clientèle

• sociales
• privilégiées
• humaines
• publiques

Au salarié qui quitte l’entreprise, l’employeur remet

• un préavis
• un certificat de travail
• une lettre de remerciement
• un contrat de travail

Donner l’équivalent français: рекламный листок

• dépliant
• affichage
• prospectus
• liste publicitaire

Les charges sociales sont des cotisations obligatoires qui sont versées à

• aux collectivités locales
• l’Etat
• aux employeurs
• la Sécurité sociale

La plus forte expansion est connue par les magasins

• d’équipement de la maison
• spécialisés dans le jardinage
• d’alimentation
• de bricolage

La présence des jeunes est surtout importante dans les secteurs suivants

• le BTP
• l’automobile
• l’agro-alimentaire
• la construction électrique et électronique

Des Parisiens ont un accent

• beur
• titi
• pointu
• BC-BG

La vente des produits surgelés en France

• stagne
• n’a pas de succès
• est en baisse
• est en hausse

Donner l’équivalent français: совокупность

• ambulant
• tout
• totalité
• fraction

J’ai vu ___________________ publicitaire à la télé

• un prospectus
• un affichage
• une brochure
• un spot

Les dividendes d’une action sont

• stables
• importantes
• variables
• fixes

Comme courtier, M. Bernard s’occupe

• des résidences secondaires
• des locaux professionnels
• des dépôts
• des locaux d’habitation

Les entreprises multinationales organisent l’ensemble de leurs activités

• à l’échelle de la planète
• aux Etats-Unis
• sur le continent européen
• dans les pays en voie de développement

On exclut du patrimoine d’un ménage

• le matériel productif
• l’or
• les dépôts d’argent
• les terrains

La mise en pré-retraite concerne des personnes de plus de

• 55 ans
• 50 ans
• 60 ans
• 45 ans

Ce qui est absent dans le télégramme et le télex, c’est

• la date
• l’en-tête
• la formule finale
• la formule de politesse

Donnez l’équivalent russe du terme : l’acheminement des marchandises

• товародвижение
• отправка товара
• доставка товара
• отгрузка товара

Le contrat de travail d’Alain Leroux est fait à Paris le 27 mars 2000

• en trois exemplaires
• en un exemplaire
• en double exemplaire
• en quatre exemplaires

On appelle «l’obligataire» celui qui a

• de gros problèmes financiers
• des dettes
• des actions
• des obligations

Donner l’équivalent russe: contrôle par sondage

• выборочная проверка
• опрос мнения
• контроль зондированием
• исследование общественного мнения

Donner l’équivalent français: сниженная в рекламных целях цена

• prix de promotion
• baisse de promotion
• article de promotion
• promotion des ventes

On appelle «le chèque en blanc» celui

• qui n’est pas approvisionné
• qui est à découvert
• où le nom du bénéficiaire n’est pas inscrit
• où le montant à payer n’est pas indiqué

La publicité _________________ vise à faire connaître au public un produit nouveau

• de lancement
• de marque
• d’entretien
• de produit

On appelle les «cols bleus» en France les

• employés
• cadres et techniciens
• manœuvres et ouvriers de toutes qualifications
• étudiants

Le plat préféré des Français est

• le bifteck-frites
• le saucisson
• la vache enragée
• le pizza