ПКВЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Принудительный сбор денег государством с физических и юридических лиц —

• Steuer
• Zins
• Strafe
• Zoll

übersetzen Sie ins Deutsche: деловые связи

• die kulturellen Beziehungen
• die diplomatischen Beziehungen
• die Handelsbeziehungen
• die Geschäftsverbindungen

Выражение gegenseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehungen переводится на русский язык

• расширяющиеся деловые связи
• взаимовыгодные деловые связи
• торговые связи
• внешнеэкономические связи

übersetzen Sie ins Deutsche: делать уступки

• Widerstand leisten
• Vorschläge machen
• Zugeständnisse machen
• Kompromisse schließen

Wessen Interessen vertritt der Betriebsrat?

• die Interessen der Betriebsleitung.
• die Interessen der Arbeitnehmer
• die Interessen des Staats
• die Interessen der Arbeitgeber

Выражение die Verbindung bekommen переводится на русский язык

• говорить по телефону
• связаться по телефону
• перезвонить
• позвонить

Setzen Sie die richtige Präposition ein!Achten Sie bei Visa-Ausstellung … die Gültigkeit!

• an
• auf
• um
• über

Setzen Sie das richtige Wort ein!Die Stahlkonzerne wollen sich “gesundschrumpfen”, um weitere Profite zu …

• verkindern
• erzielen
• verlierene
• vermeiden

übersetzen Sie ins Russische: “der Erlös”

• выручка, прибыль
• спрос
• доплата
• прибавка

Переведите на немецкий язык: текст письма

• die Briefmarke
• der Brieftext
• das Briefblatt
• der Briefumschlag

К еженедельному рынку (базару) относится

• Wochenmarkt
• Weltmarkt
• Stellenmarkt
• Einzelmarkt

übersetzen Sie ins Deutsche: “цель рекламы”

• das Werbeziel
• die Werbekampagne
• das Werbemittel
• die Werbeanalyse

Ergänzen Sie den Satz durch das richtige Wort!Man versucht, ausländische Produkte auf dem eigenen Markt zu …

• verkaufen
• absetzen
• verzollen
• verteuern

Ergänzen Sie: Wenn Sie keine 40 oder 45 Stunden in der Woche arbeiten wollen, dann wollen Sie eine _______________.

• Stelle
• Teilzeitstelle
• Arbeitsplatz
• Arbeit

В предложение Die Ware wird im 1. Quartal ____ Eisenbahn geliefert нужно вставить предлог

• in
• per
• auf
• mit

Übersetzen Sie ins Deutsche: обязательное страхование.

• die Zwangsversicherung
• die Sozialversicherung
• die Arbeitslosenversicherung
• die Rentenversicherung

Setzen Sie das richtige Wort ein!Die Universität sollte eine … reiner Wissenschaft, zweckfreier Forschung und Lehre sein.

• Untersuchung
• Bildung
• Ausbildung
• Stätte

Фраза Es tut uns leid выражает

• согласие
• сожаление
• уверенность
• отказ

Выражение «торговый обычай» означает

• Usancekurs
• Usance
• Usotara
• Usowechsel

Слово Informationsmedien переводится на русский язык

• средства передачи информации
• служба связи
• средства массовой информации
• телефонная сеть

Слово Rabatt является синонимом слова

• Preisgrenze
• Preisänderung
• Preisangebot
• Preisermäßigung

Sagen Sie: Was bedeutet das Wort: der Geschäftsbrief

• der Brief an Verwandte
• kein privater Brief
• der Brief an Freunde
• der Brief mit Beglückwünschen

übersetzen Sie ins Deutsche: “предложение, ассортимент”

• der Vertrieb
• das Angebot
• der Absatz
• der Aufwand

Вид имущества, к которому относятся наличные деньги

• Spekulationsvermögen
• Verbrauchsvermögen
• Schatzvermögen
• Erwerbsvermögen

Setzen Sie das richtige Wort ein!Als Export bezeichnet man den … von Gütern im Ausland.

• Bedarf
• Kauf
• Absatz
• Verbrauch

К доходам с имущества относится

• Pension
• Rente
• Gehalt
• Miete

Wodurch werden die Produktion und die Preisbildung bei der Marktwirtschaft bestimmt?

• durch Angebot und Nachfrage
• durch das Parlament
• durch den Staat
• durch die Regierung

Setzen Sie die richtige Präposition ein!Die EU will sich nicht … ihrer Quoten- und Subventionierungspolitik verabschieden.

• vor
• mit
• bei
• von

Слово согласование переводится на немецкий язык

• Vereinnahmung
• Vereinigung
• Vereinbarung
• Vereinzelung

В предложение Sie garantieren uns die Leistung Ihrer Anlage ______ eines bestimmten Zeitraums нужно вставить предлог

• auf
• während
• in
• wegen

Переведите на немецкий язык: письмо-запрос о кредитоспособности

• die Kreditauskunft
• der Nachfassbrief
• die Mängelrüge
• der Firmennachweis

Ergänzen Sie: Wenn jemand zum Militärdienst verpflichtet wird, dann bekommt er eine schriftliche ____________.

• Einberufung
• Verpflichtung
• Befreiung
• Attest

В предложение Man knüpft heute viele ____________ an нужно вставить слово

• Lieferungen
• Angebote
• Verträge
• Gemeinschaftsbeziehungenn

В предложение _______________ schreibt Maschine нужно вставить слово

• Der Vertreter
• Die Stenotypisten
• Der Facharbeiter
• Der Buchhalter

Переведите на русский язык: die Postleitzahl

• почтовый знак
• почтовый индекс
• почтовое отправление
• почтовый адрес

Woran orientiert sich die Marktwirtschaft der BRD?

• am Modell der freien Marktwirtschaft
• am Staat
• am Modell der Planwirtschaft
• an keinem Modell

Слово предложение переводится на немецкий язык

• Angebot
• Notwendigkeit
• Nachfrage
• Mangel

Предложение Wir hätten gern mit Ihnen zusammengearbeitet выражает

• неопределенность
• симпатию
• уверенность
• несогласие

Setzen Sie die richtige Präposition ein!Verdorbene oder beschädigte Waren können .. Anrtag des Importeurs bei der Zollabfertigung vernichtet werden.

• über
• durch
• an
• auf

Ergänzen Sie den Satz durch das richtige Wort!Diese neuen Formen bieten der Wirtschaft vielfältige …

• Vorzüge
• Nachteile
• Schwächen
• Geschäfte

Синоним слова «Ertrag» —

• Mangel
• Ausgabe
• Aufwendung
• Einkommen

Wie nennt man die Arbeitnehmer und die Arbeitgeber?

• die Verhandlungspartner
• die Sozialpartner
• die Tarifparteien
• die Tarifpartner

Выражение хозяйственное право переводится на немецкий язык

• Wirtschaftsrecht
• Wirtschaftsregelung
• Wirtschaftsraum
• Wirtschaftsrechnung

Слово Verkaufsdirektor переводится на русский язык

• руководитель фирмы
• руководитель производства
• начальник экспортного отдела
• коммерческий директор

Sagen Sie das anders: die Anzeige

• die Erfahrung
• die übersetzung
• die Verarbeitung
• die Mitteilung

übersetzen Sie ins Deutsche: арбитраж

• das Schiedsgericht
• das Landesgericht
• das Finanzgericht
• das Arbeitsgericht

В предложение Wir exportieren _____ 8 Länder der Welt нужно вставить предлог

• in
• an
• aus
• nach

Признак монополии

• ein Anbieter — ein (wenige) Nachfrager
• wenige Anbieter — viele Nachfrager
• viele Anbieter — viele Nachfrager
• wenige Anbieter — wenige Nachfrager

Слово Verkauf является синонимом слова

• Versand
• Verrechnung
• Vertrieb
• Verpackung

übersetzen Sie ins Deutsche: “оборот”

• der Vertrieb
• der Umtausch
• der Absatz
• der Umsatz