Понятие бизнеса. Сферы предпринимательской деятельности. Часть 1

Übersetzen Sie ins Deutsche: цена предложения

• der Richtpreis
• der Verkaufspreis
• der Angebotspreis
• der Marktpreis

Der Bankkunde sagt: Ich habe leider kein Geld mehr auf dem Konto. Kann ich einen … bekommen?

• der Beziehungskredit
• der Umzugskredit
• der Überziehungskredit
• der Vorzugskredit

Übersetzen Sie ins Deutsche: отрасль экономики

• das Wirtschaftswachstum
• die Wirtschaftswerbung
• der Wirtschaftszweig
• das Wirtschaftsgebiet

Übersetzen Sie ins Deutsche: установить (определить) закрепить за кем-л. задания / обязанности Aufgaben …

• abmachen
• festlegen
• festmachen
• feststellen

Übersetzen Sie ins Deutsche: переменные затраты

• direkte Kosten
• fixe Kosten
• veranschlagte Kosten
• variable Kosten

Übersetzen Sie ins Deutsche: сумма счета

• der Rechnungsbetrag
• die Rechnungsausstellung
• der Rechnungsauszug
• der Rechnungsbetrug

Übersetzen Sie ins Deutsche: объединение предприятий/предпринимателей

• die Zusammenarbeit
• die Zusammenfassung
• die Zusammensetzung
• der Zusammenschluß

Übersetzen Sie ins Deutsche: погашение ссуды

• die Darlehenstilgung
• der Darlehenszins
• die Darlehensschuld
• das Darlehensgeschäft

Übersetzen Sie ins Deutsche: иметь в распоряжении, располагать чем-л.

• verfügen
• versichern
• vergüten
• verfertigen

Übersetzen Sie ins Deutsche: капитал, вложенный в предприятия, связанные с риском

• das Venture-Kapital
• das Eigenkapital
• der Kapitalbedarf
• das Fremdkapital

Übersetzen Sie ins Deutsche: обязываться сотрудничать, брать на себя обязательства по сотрудничеству zur Zusammenarbeit …

• übernehmen
• sich entschließen
• sich verlassen
• sich verpflichten

Was paßt in die Reihe nicht:

• das Fabrikat
• die Herstellung
• die Fertigung
• die Fabrikation

Übersetzen Sie ins Deutsche: логистика

• die Materialwirtschaft
• der Materialbedarf
• die Materialbeschaffung
• der Materialbestand

Den Pachtvertrag kann man nicht:

• kündigen
• aufheben
• erneuern
• betragen

Übersetzen Sie ins Deutsche: возврат (денег), погашение (облигаций)

• die Rückverrechnung
• die Rückzahlung
• die Rückware
• die Rückvergütung

Übersetzen Sie ins Deutsche: задержать платеж die Zahlung …

• verziehen
• vorziehen
• abziehen
• verzögern

Übersetzen Sie ins Deutsche: склад полуфабрикатов

• die Lagerdisposition
• das Halbfabrikatelager
• das Verkaufslager
• das Versandlager

Übersetzen Sie ins Deutsche: предоставлять на срок (определенный период времени) … zur Verfügung stellen

• auf Zeit
• zur Zeit
• für Zeit
• in Zeit

Welches ist der übergeordnete Begriff?

• die Kostenrechnung
• die Kostenartenrechnung
• die Kostenstellenrechnung
• die Kostenträgerrechnung

Übersetzen Sie ins Deutsche: складское хозяйство

• die Lagerhaltung
• der Lagerbestand
• die Lagerfertigung
• der Lagerbau

Übersetzen Sie ins Deutsche: взимать арендную плату den Pachtzins …

• ausführen
• einlösen
• einziehen
• entrichten

Der Bankkunde braucht Geld. Er sagt: Ich möchte 1000 DM …

• zurücknehmen
• abheben
• vornehmen
• mitziehen

Übersetzen Sie ins Deutsche: платежный период, срок платежа

• der Zahlungssatz
• das Zahlungsziel
• der Zahlungsrabatt
• die Zahlungspflicht

Übersetzen Sie ins Deutsche: сбыт, реализация

• der Versand
• der Vertrieb
• die Verrechnung
• der Vertrag

Übersetzen Sie ins Deutsche: руководство

• die Lieferung
• die Liquidität
• die Leistung
• die Leitung

Übersetzen Sie ins Deutsche: срок (напр., кредита)

• der Fristablauf
• die Kreditauskunft
• die Fristigkeit
• die Frist

Das Geld kann man nicht:

• benötigen
• brauchen
• leihen
• verfügen

Übersetzen Sie ins Deutsche: кредитор, вкладчик

• der Entleiher
• der Mieter
• der Gläubiger
• der Vermieter

Was paßt in die Reihe nicht:

• Zahlung ausführen
• —
• Zahlung einstellen
• Zahlung leisten

Übersetzen Sie ins Deutsche: отдел

• die Abteilung
• die Ableitung
• die Abwicklung
• die Absatz

Übersetzen Sie ins Deutsche: cписание сумм со счета

• der Lastzug
• die Lasten
• die Lastschrift
• die Abschreibungen

Übersetzen Sie ins Deutsche: общество, компания

• die Geschäft
• die Gebühr
• die Gesellschaft
• die Genossenschaft

Übersetzen Sie ins Deutsche: распределение прибыли

• die Gewinnberechnung
• die Gewinnbildung
• die Gewinnbeteiligung
• die Gewinnausschüttung

Übersetzen Sie ins Deutsche: принимать решение Entscheidung …

• treffen
• aufschieben
• fallen
• begegnen

Übersetzen Sie ins Deutsche: процент (напр., ссудный)

• der Zins
• die Pacht
• der Satz
• die Rate

Übersetzen Sie ins Deutsche: наблюдательный совет (акционерного общества)

• der Aufsichtsrat
• der Auftrag
• der Aufwand
• das Aufsichtsamt

Übersetzen Sie ins Deutsche: доход

• das Eintreffen
• der Einlauf
• der Überschuß
• das Einkommen

Übersetzen Sie ins Deutsche: приобретение, обеспечение сырьем и материалами, заготовка, закупка

• die Bescheinigung
• die Beschäftigung
• die Beschaffenheit
• die Beschaffung

Übersetzen Sie ins Deutsche: получать/брать ссуду Darlehen …

• auftragen
• beantragen
• aufnehmen
• beanspruchen

Wie heißt das Verb zu Lastschrift? Ein Konto …

• belasten
• beladen
• belästigen
• zur Last fallen

Übersetzen Sie ins Deutsche: освоение рынка

• die Marktbeobachtung
• die Vermarktung
• die Markterschließung
• die Marktanalyse

Was paßt in die Reihe nicht:

• der Kostenanschlag
• die Kostenverringerung
• die Kostenrechnung
• die Kostensenkung

Übersetzen Sie ins Deutsche: предоставить в распоряжение

• die Verfügung über etwas haben
• zur Verfügung haben
• zur Verfügung stellen
• zur Verfügung stehen

Welche Bank paßt nicht in die Reihe:

• die Hausbank
• die Sandbank
• die Geschäftsbank
• die Hypothekenbank

Übersetzen Sie ins Deutsche: прибыль, доход, выгода

• der Gewinn
• der Ertrag
• der Erlös
• der Verlust

Welches ist der übergeordnete Begriff?

• die Sozialversicherung
• die Krankenversicherung
• die Arbeitslosenversicherung
• die Rentenversicherung

Übersetzen Sie ins Deutsche: распределять расходы/издержки (по статьям) Kosten …

• zuordnen
• decken
• zurechnen
• aufteilen

Übersetzen Sie ins Deutsche: расчетный чек

• der Barscheck
• der Scheckinhaber
• der Verrechnungsscheck
• das Scheckbuch

Übersetzen Sie ins Deutsche: платежный оборот; система расчетов

• der Zahlungsverzug
• die Zahlungsvereinbarung
• der Zahlungsvorgang
• der Zahlungsverkehr

Übersetzen Sie ins Deutsche: возникать, получаться (о расходах)

• angeben
• anfallen
• anlegen
• aufkommen