Семантическая модель «смысл-текст». Часть 1

Постоянное соответствие словосочетания «контакты на самом высоком уровне»

• PBÍÌNnA Ó¼§A Ó¼§ PÜBvMA
• Ï»B¨»A ÔÌNnA PAg PAiBÍl»A ¾eBJM
• ÔÌNnA Ϩίi ”»ËÛn¿ PAÕB´»
• Ï»B¨»A ÔÌNnA Ó¼§ PAiËBr¿

Постоянное соответствие предложения ÑjÖBñ»A Pj´NmA

• самолет продолжал свой полет
• самолет опустился на землю
• положение самолета выровнялось
• самолет набрал высоту

Постоянное соответствие словосочетания «сделать резкое заявление»

• diBu ÍjvNI ÂB³
• B¤¯ BjvM µ¼A
• eBY ÍjvNI •eA
• AfÍfq BjvM ½¨¯

Постоянное соответствие словосочетания «отмечался (наблюдался) подъем в промышленном производстве»

• ÑjÎJ· ÒΧBÄu ÒzÈà AËf·A
• ÑjÎJ· ÒΧBÄu ÒzÈà •A ÑiBqÜA O—
• ÑjÎJ· ÒΧBÄu ÒzÈà (f¼J»A) fÈq
• ÑjÎJ· ÒΧBÄu ÒzÈà Pj·g

Постоянное соответствие словосочетания «спрос на электроэнергию»

• ÕBIjȸ»A Ÿ K¼ñ»A
• ÕBIjȸ»A Ó¼§ K¼ñ»A
• ÕBIjȸ»A •A ¾BJ³ÜA
• ÕBIjȸ»A •A ÒUB‡A

Постоянное соответствие предложения «Шторм не стихнет, пока …».

• …½Î¼»A ±vNÄ¿ ÓNY Ò°uB¨»A jÀNnNm
• … B¿ ÓN¿ ÜA ÉMjÖBQ CfÈM Å» jZJ»A
• … ÂAe B¿ eÌmÜA jZJ»A XAÌ¿A ̼¨M
• …KÍj³ O³Ë Ÿ Ò°uB¨»A ÏÈNÄM Ü

Постоянное соответствие словосочетания «отмечается (наблюдается) улучшение отношений»

• BÄn„ PB³Ý¨»A fÈrM
• PB³Ý¨»A Ån„ ©³ÌNA Å¿
• ÅnZNM PB³Ý¨»A ÆA ËfJÍ
• AjMÌM PB³Ý¨»A fÈrM

Постоянное соответствие словосочетания «разнузданная кампания»

• ÒzIB³ Ò·jq
• ÒÍj¸n§ Ò¼›
• Ñįn¿ Ò¼›
• ÒÎIBbNÃA Ò¼›

Постоянное соответствие предложения «Не думай о нем плохо».

• ÉI Ť»A ØnM Ü
• B×Íei Éħ j¸°M Ü
• Áμm jΫ ÉÃA f´N¨M Ü
• ØÎm ÉÃA ~jN°M Ü

Постоянное соответствие словосочетания «в открытом море»

• jZJ»A LBYi Ÿ
• ‘ÌN°A jZJ»A Ÿ
• jZJ»A ~j§ Ÿ
• jZJ»A µÀ§ Ÿ

Постоянное соответствие словосочетания «диверсификация источников импорта»

• eAjÎNmÜA ªAÌÃA jÎR¸M
• eAjÎNmÜA ieBv¿ ef¨M
• eAjÎNmÜA ©ÍÌÄM
• eAjÎNmÜA Ó¼§ jÎJ¸»A eBÀN§ÜA

Постоянное соответствие словосочетания «избиратели арабского происхождения»

• ÏIj§ ½uA Å¿ ÆÌZqj¿
• ÏIj§ ½uA Å¿ ÆÌJaBÃ
• ÒÎIj§ ÒÎnÄU Å¿ ÆÌJaBÃ
• Lj§ ÅÍjUBÈ¿ Å¿ ÆÌZqj¿

Постоянное соответствие предложения «Было уже довольно темно».

• BÀ¼¤¿ ½Î¼»A ÆB·
• Âݤ»AË OÀv»A eBm
• Âݤ»A iBNm O„ LjnM
• BÀ΋ Âݤ»A ÆB·

Постоянное соответствие словосочетания ÆݧÜA ©¿ LËBƒ

• вести переговоры по теме объявления
• откликнуться на объявление
• соответствовать указанию
• странствовать, руководствуясь рекламным проспектом

Постоянное соответствие словосочетания «лишение права на возвращение»

• Ñę»A µY ÒΰvM
• Ñę»A µY ÒÍB›
• Ñę»A µY ÆBÀy
• Ñę»A µY fηDM

Постоянное соответствие словосочетания «целиться прямо в лоб»

• B¿B— ÒÈJ†A •A Émfn¿ Å¿ iBÄ»A µ¼A
• B¿B— ÒÈJ†A LBuA
• B¿B— ÒÈJ†A •A Émfn¿ µ¼C
• B¿B— ÒÈJ†A •A Émfn¿ LÌu

Постоянное соответствие словосочетания «эмансипированная женщина»

• Ò¼´Nn¿ ÑCj¿A
• Ò¼yBÄ¿ ÑCj¿A
• ÑijZN¿ ÑCj¿A
• ÒÍij„ ÑCj¿A

Постоянное соответствие словосочетания «играть решающую роль»

• BÀmBY AiËe K¨»
• BÀÈ¿ AiËe K¨»
• AjÎnÍ AiËe K¨»
• BÎr¿BÇ AiËe K¨»

Постоянное соответствие словосочетания «ночь перед Рождеством»

• eÝΝA Ҽλ ½J³
• eÝΝA fΧ Ҽλ
• ÑeÜÌ»A fΧ ½Î»
• ÐÌJÄ»A f»ÌA Ҽλ

Постоянное соответствие слова «преждевременный»

• Å¿AlN¿ jΫ
• ÆAËÜA PA̯ ½J³
• ÉN³Ë jΫ Ÿ
• ÉÃAËÜ µIBm

Постоянное соответствие словосочетания «заслуживать серьезного осуждения»

• AfÍfq AiB¸ÄNmA µZNmA
• ÁmB‡A ±³ÌA gB…BI K»B
• BλB§ AjÍf´M µZNmA
• BÍfU BR K¼ñM

Постоянное соответствие предложения «Страшное подозрение закралось мне в душу».

• ÒJ§j¿ ²ËBb– Pj¨q
• Ïn°Ã Ÿ ÒÈJq TeB‡A AhÇ iBQA
• ÒJÎÇi ÒÈJq ÏÄMeËAi
• Ïn°Ã •A Ò°ÎbA ºÌ¸r»A OIjnM

Постоянное соответствие словосочетания «разведка месторождений нефти и газа»

• ϨÎJñ»A kB¬»AË ¾ËjNJ»A ªÝñNmA PBμÀ§
• ϨÎJñ»A kB¬»AË ¾ËjNJ»A ²BrN·A PBμÀ§
• ϨÎJñ»A kB¬»AË ¾ËjNJ»A ŧ iBJbNmÜA PBμÀ§
• ϨÎJñ»A kB¬»AË ¾ËjNJ»A ŧ KδÄN»AË SZJ»A PBμÀ§

Постоянное соответствие словосочетания «быть на краю гибели»

• ºÝÈ»A Ó¼§ ²jqA
• ÑÌÈ»A Ó¼§ ±³Ë
• É°NY Ï´»
• P̝A ÊefÇ

Постоянное соответствие словосочетания «решать единогласно»

• OÍÌvN»A Ó¼§ ‘j
• ªBšBI ij³
• fYAË PÌvI éOI
• BΧBš AiAj³ h…A

Постоянное соответствие словосочетания «профессионально-техническое образование»

• ÒÎÄÈ¿Ë ÒÎį ²iB¨¿
• ÏÄÈ¿Ë Ïį Áμ¨M
• f¨I ŧ ÏÄÈ¿ Áμ¨M
• Ïį ¾B§ Áμ¨M

Постоянное соответствие слова «процветание»

• jÎÇlM
• ÒÍjÇkC
• iBÇekA
• jV¯

Постоянное соответствие словосочетания «обвинять в получении взятки»

• ÑÌqj»BI jJNaA
• ÑÌqj»BI ÁÈMA
• ÑÌqj»BI ÉJNqA
• ÑÌqj»BI j¸ÄNmA

Постоянное соответствие словосочетания «привлечь внимание»

• B¿BÀNÇA •ËA
• ÜfU iBQA
• j¤Ä»A O°»
• B¿BÀNÇA iB§A

Постоянное соответствие словосочетания «многосторонние переговоры»

• ²AjÜA Ñef¨N¿ PByËB°¿
• ÒΧBIi PBQeBŠ
• ÒÎÖBÄQ PBRYBJ¿
• ”¯jñ»A ºAjNqBI PByËB°¿

Постоянное соответствие словосочетания «подземные толчки»

• ÒÎyiA PB¨¯e
• ÒÎyiA PBIAjñyA
• ÒÎyiA ¢Ì¬y
• ÒÎyiA PAlÇ

Постоянное соответствие словосочетания «насилу дождаться утра»

• ÒĮvI ‘BJv»A j¤NÃA
• ‘BJv»A ÊiB¤NÃA ¾B
• ‘BJv»A j¤NÃA BB
• ®iB¯ jJvI ‘BJv»A j¤NÃA

Постоянное соответствие словосочетания «задержка может оказаться еще более невыгодной»

• Ò¿B§ Ò¨°Ä¿ ½ÎUDN»A Âf‘ Ü
• BzÍA ÑjÎJ· ÑfÖB°I ½ÎUDN»A eÌ¨Í Ü
• jR·A jz¿ ÆÌ¸Í f³ ½ÎUDN»A
• ÑfÖB¯ ÐA Éί oλ ½ÎUDN»A

Постоянное соответствие словосочетания «не обращать внимания на окружающих»

• É»ÌY Å– ÉIC B¿
• É»ÌY Å¿ Ó¼§ ÒÎÀÇA µ¼§ B¿
• É»ÌY Å¿ ÔCi B¿
• É»ÌY Å¿ •A j¤Ã B¿

Постоянное соответствие словосочетания «передовой опыт»

• Ñfΰ¿ ÒIjƒ
• ÑfÖAi ÒIjƒ
• Ò¼qB¯ ÒIjƒ
• ÒÍiËjy ÒIjƒ

Постоянное соответствие словосочетания «высокопоставленные ответственные лица»

• ÒλB¨»A ±ÖB£Ì»A Æ̼¬rÍ ÆÌ»ËÛn¿
• ÔÌNnA ̨ίi ÆÌ»ËÛn¿
• Ï»B¨»A ÔÌNnA AËf¨u ÆÌ»ËÛn¿
• ÔÌNnA ÌñmÌN¿ ÆÌ»ËÛn¿

Постоянное соответствие словосочетания «вручить ноту протеста»

• XBVNYA Ñj·h¿ Á¼m
• ÁÇB°M Ñj·h¿ Á¼m
• XBVNYA Ñj·h¿ ±»A
• XBVNYA ÒzÍj§ Á¼m

Постоянное соответствие словосочетания «незначительный период времени»

• ÒJ´Y
• jÎv³ jΫ Å¿k
• jÎnÍ Å¿k
• Å¿l»A Å¿ ÑjN¯

Постоянное соответствие словосочетания «важнейшее событие в его творчестве»

• ÒÎÄ°»A ÉMBÎY cÍiDM Ÿ ÁÈ¿ TfY
• ÏÄ°»A ÊiAÌr¿ PB¿Ý§ ÁÇA
• ÒΧAfIÜA ÉMBÎY Ÿ ÒÀÈ¿ Ò¼Yj¿
• ÉMBÎY Ÿ TAfYÜA ÁÇA

Постоянное соответствие словосочетания «перевести на пенсию»

• tB¨A •A ¾BYA
• tB¨A •A ¾Ì„
• tB¨A ÓyB´M
• tB¨A •A ½´Ã

Постоянное соответствие предложения «Негде яблоку упасть (негде ногу поставить)».

• ½Uj» ÆB¸¿ Ü
• Âf´» ©yÌ¿ Ü
• ÒYB°N» ÆB¸¿ oλ
• ÑÌña Ìñ‘ Ü

Постоянное соответствие предложения «Он всего лишь зритель»

• BUj°N¿ ÜA oλ
• ¡´¯ BUj°N¿ oλ
• BUj°N¿ ¾AlÍ Ü
• ÊjΫ Xj°N¿ oλ

Постоянное соответствие словосочетания «достоверные сведения»

• Ò³ÌQÌ¿ PB¿Ì¼¨¿
• Ñf·Û¿ PB¿Ì¼¨¿
• ÒNIBQ jΫ PB¿Ì¼¨¿
• Ò¯Ëj¨¿ PB¿Ì¼¨¿

Постоянное соответствие словосочетания «одна из самых ожесточенных избирательных кампаний»

• Ò°¼¸M ÒÎIBbNÃÜA PÝÀ‡A jR·A Å¿ ÑfYAË
• ÑiBna ÒÎIBbNÃÜA ºiB¨A jR·A Å¿ ÑfYAË
• ÒmAjq ÒÎIBbNÃÜA ºiB¨A ½³A Å¿ ÑfYAË
• ÒmAjq ÒÎIBbNÃÜA ºiB¨A jR·A Å¿ ÑfYAË

Постоянное соответствие словосочетания «важная причина, побудившая его к этому»

• ¹»g Ó¼§ ÊjJUA ÁÈ¿ KJm
• ¹»g ½¨°Í ÉN¼¨U Ò¿BÇ ²Ëj£
• ¹»g •A ÉN¨¯e ÑjÇB³ Ñ̳
• ¹»g •A Êl°Y jÎña ©¯Ae

Постоянное соответствие словосочетания «добиться его благосклонности»

• ÉÖByiA •A Ó¨m
• ɨ¿ ÁÇB°N»A •A ½uÌM
• ÊByi Kn·
• ÑjÇBI WÖBNÃ µ´Y

Постоянное соответствие предложения «он живет в бедности и нужде»

• PBÎUB‡AË j´°»A Ÿ ÌÇ
• ÒUB‡AË ÓĬ»A Ÿ ÌÇ
• ÒUB‡AË j´°»A Ÿ ÌÇ
• ÑiËjz»AË j´°»A Ÿ sΨÍ

Постоянное соответствие словосочетания «совершать вечернюю молитву»

• jv¨»A ÑÝu ÔeA
• ÕBr¨»A ÑÝu piB¿
• ÕBr¨»A ÑÝvI ÂB³
• ÕBr¨»A ÑÝu ÔeA

Постоянное соответствие словосочетания «грубая ложь»

• ùpB³ Lh·
• ³Ë Lh·
• ÂiBu Lh·
• Åra Lh·

Постоянное соответствие словосочетания «пробовать на вкус»

• ¶ËhM
• LjU
• ©¼NIA
• Á¨A