Системы автоматической обработки текстовой информации

В России первый эксперимент по машинному переводу прошел в

• 1952 г. — воспроизведение Джорджтаунского эксперимента
• 1972 г. — в рамках работ по системе ЭТАП
• 1964 г. — система немецко-русского перевода
• 1955 г. — перевод текстов по прикладной математике на русский язык

Улучшение качества машинного перевода требует: 1) вовлечения в процесс перевода человека-переводчика; 2) развития возможностей самообучения машины в процессе взаимодействия с человеком; 3) использования базы знаний предметной области; 4) отказа от концепции трансфера и языка-посредника; 5) более совершенных компьютеров; 6) автоматизации процесса распознавания значения слова в зависимости от контекста; 7) повышения квалификации переводчиков

• 1,2,5
• 3,5,7
• 1,2,3,6
• 2,3,4,7

Установите соответствия

• 1-b, 2-a, 3-c, 4-d
• 1-d, 2-c, 3-e, 4-a
• 1-d, 2- c, 3- b, 4- a
• 1-c, 2-d, 3-e, 4-a

Установите соответствия:

• 1-e, 2-b, 3-d, 4-c
• 1-c, 2-b, 3-d, 4-a
• 1-b, 2-a, 3-e, 4-c
• 1-c, 2-e, 3-a, 4-d

Из перечисленного: 1) модуль обработки графической информации; 2) база знаний; 3) модуль текстового анализа; 4) модуль синтеза звучащей речи; 5) модуль поиска и сравнения; 6) модуль решения задач; 7) модуль аналитической обработки данных — архитектура систем полного понимания текста должна включать в себя

• 1,2,3,5,7
• 1,4,7
• 2,3,5,6
• 2,3,5,7

Лингвистическая теория речеобразования в системах синтеза речи рассматривает

• акустические и физические характеристики фонем
• синтаксические и морфологические особенности речи
• просодические и фонетические характеристики речи
• особенности словоупотребления в речи

Новые сферы применения автоматического реферирования — это: 1) многоязычные средства реферирования; 2) средства реферирования для языков с нестандартной графикой (иероглифы, слоговое письмо, арабское письмо и пр.); 3) реферирование с голоса; 4) реферирование неоднородно представленной информации; 5) реферирование на больших корпусах документов; 6) реферирование в Интернете

• 1,4,5
• 2,5,6
• 1,3,6
• 2,3,5

На этапе лингвистической обработки в процессе синтеза речи происходит: 1) проверка орфографии и пунктуации; 2) построение сегментно-фонетической транскрипции; 3) придание звучанию текста эмоциональной окраски; 4) нормализация текста; 5) полный семантико-синтаксический анализ текста; 6) просодическая параметризация текста; 7) приписывание интонационно-просодических характеристик сегментам текста

• 2,4,5,6,7
• 1,2,3,4,7
• 1,2,5,7
• 1,2,4,6,7

Язык-посредник — это

• язык, на котором общаются между собой специалисты по машинному переводу
• язык, на котором осуществляется общение человека и машины
• формальный язык, на котором строится промежуточное представление предложения
• искусственный язык типа эсперанто

Установите соответствия

• 1-c, 2-a, 3-e, 4-d
• 1-b, 2-d, 3-e, 4-a
• 1-c, 2- d, 3-e, 4-b
• 1-e, 2-a, 3-b, 4-d

Из перечисленного: 1) гипертекстовый протокол передачи; 2) база данных; 3) гипертекстовый язык разметки; 4) редактор просмотра; 5) сервер WWW; 6) информационная сеть; 7) язык Java — основными компонентами WWW являются

• 1,3,4,5,7
• 1,4,5,6,7
• 2,4,6
• 2,3,5,7

Метод составления выдержек основан на вычислении весовых коэффициентов для блоков текста, которое базируется на следующих факторах: 1) место данного фрагмента в тексте; 2) тема данного фрагмента; 3) наличие ключевых фразовых шаблонов; 4) концентрация ключевых слов; 5) лексическое значение ключевых слов; 6) наличие терминов в заголовке, колонтитуле и др.; 7) средняя длина предложения в данном фрагменте

• 1,3,4,6
• 3,5,6,7
• 2,3,4,7
• 1,2,5,7

Комплекс программных средств, предназначенных для организации единого информационного пространства внутри компании, называется

• сетью Интранет
• корпоративным порталом
• хранилищем данных
• витриной данных

Целью построения корпоративных хранилищ данных является

• предоставление больших объемов оперативной памяти для хранения массивов корпоративных данных
• упрощение и оптимизация процедур хранения, поиска и обработки информации
• объединение нескольких баз данных в единый работающий комплекс
• согласование оперативных данных из разнородных источников для формирования непротиворечивого взгляда на объект управления

Существуют следующие основные подходы к декодированию языковой структуры речевого сообщения: 1) использование лингвистических знаний; 2) использование статистических методов; 3) использование физико-акустических методов; 4) сравнение с эталонными образцами

• 3,4
• 2,4
• 1,2
• 1,3

Устройства, предназначенные для преобразования кодовой последовательности, поступающей с компьютера, в непрерывный речевой сигнал, называются

• вокодерами Дадли
• машинами Кранценштайна
• синтезаторами звучащей речи;
• анализаторами звучащей речи

Объект сети, участвующий в процессе, т. е. в ее работе, называется

• локальной сетью
• абонентской системой
• пользователем
• сетевым ресурсом

Текст, представленный в виде ассоциативно связанных блоков, называют

• алгоритмом
• бессвязным
• гипертекстом
• архитектурой

Построение визуальных тематических карт складывается из двух основных этапов: 1) подготовка категорий смысловых единиц; 2) обращение к иерархическому представлению знаний в данной области; 3) автоматическое построение карты на основе частот категорий; 4) разбиение документов на классы в зависимости от содержания; 5) закраска экспертом областей карты в зависимости от количества документов по данной теме

• 2,3
• 2,4
• 1,3
• 1,5

Из перечисленного: 1) идентифицировать и выделить слова в тексте; 2) обратиться к словарю за словарной информацией о слове; 3) определить значение слова; 4) разбить текст на синтаксические единицы — морфологический анализ нужен для того, чтобы

• 1,4
• 2,3
• 3,4
• 1,2

WebSOM — это

• метод построения тематических карт массива документов
• поисковая служба в Интернете
• язык гипертекстовой разметки
• сетевая служба поиска в базах данных Интернета

Обучение статистических систем, в процессе которого строятся акустико-фонетические и фонетические модели, происходит с помощью

• большого корпуса письменных текстов
• словарей и грамматик
• специальных правил
• большого корпуса устной речи

Визуальные средства информационного поиска — это

• карты сайтов, где пользователь получает представление об устройстве сайта и о возможных направлениях навигации по нему
• браузеры в сети Интернет
• тезаурус, где иерархия отношения представлена в цвете
• информационно-поисковые системы, в которых организация массива документов представляется в виде карты c разнородной окраской

Новая волна интереса к проблемам машинного перевода возникла в

• середине 90-х гг.
• конце ХХ столетия
• последние 2 — 3 года
• конце 70-х — начале 80-х гг

Из перечисленного: 1) генерации смысла; 2) оформления смысла в предложение; 3) извлечения смысла; 4) интерпретации высказываний; 5) анализа высказываний; 6) формирования стратегии диалога — компонент генерации высказываний в вопросно-ответной (или диалоговой) системе в идеале должен решать задачи

• 5,6
• 1,4
• 1,2
• 2,3

Семантическая сеть — это

• результат семантико-синтаксического анализа
• множество абонентских систем, связанных коммуникационной сетью
• промежуточный этап работы системы машинного перевода
• множество понятий, определенным образом связанных между собой

Установите соответствия

• 1-b, 2-d, 3-c, 4-e
• 1-d, 2-e, 3-1, 4-d
• 1-e, 2-a, 3-c, 4-d
• 1-b, 2-a, 3-e, 4-c

В основе систем статистического распознавания речи лежат: 1) словарь фонетических и/или фонемных транскрипций; 2) модель языка, задающая ограничения на построение предложений; 3) набор слов-гипотез; 4) набор вероятностей для различных последовательностей слов языка; 5) основные надежные признаки звуковых единиц, используемые для первичной грубой сегментации звукового сигнала; 6) метод определения ударных слогов

• 1,2,4
• 1,2,5
• 3,4,6
• 2,3,4,6

Основные трудности в построении систем понимания текста машиной связаны с тем, что

• понимание опирается на знания воспринимающей системы
• машина не может вести диалог с человеком
• у человека меньше объем памяти, чем у компьютера
• компьютерный анализ в принципе возможен только для морфологического и синтаксического уровней

Информационное обеспечение системы МП — это

• базовые сведения о предметной области перевода
• особенности функционирования системы МП
• информация о том, как будет использоваться перевод
• формализованные промежуточные представления единиц анализа

Функционально-ориентированное хранилище данных, предназначенное для решения аналитических задач отдельных подразделений, называется

• диалоговой системой
• корпоративным хранилищем данных
• системой интеллектуальной обработки данных
• витриной данных

Из перечисленного: 1) база знаний; 2) модуль интеллектуальной обработки данных; 3) модуль ведения диалога; 4) модуль планирования дискурса; 5) модуль понимания высказываний; 6) модуль трансфера; 7) модуль генерации высказываний — базовыми компонентами диалоговой системы являются

• 3,5,7
• 2,4,6
• 1,3,5,7
• 1,2,6

Universal network Language — это

• проект машинного перевода в Интернете
• проект машинного перевода, основанный на концепции языка-посредника
• проект машинного перевода, использующий принципиально новый трансфер
• некоммерческий проект машинного перевода в рамках исследований по искусственному интеллекту

Из перечисленного: 1) конечность; 2) нелинейность; 3) однородность; 4) отсутствие автора в привычном смысле этого слова; 5) противопоставление автора и читателя; 6) субъективность; 7) творческое участие читателя — основные отличия гипертекста от обычного текста — это

• 3,4,6, 7
• 1,2,5,7
• 2,4,7
• 3,4,6

Квантитативные модели тематического анализа текстов — это модели

• основанные на количественных подсчетах и использующие математико-статистические методы анализа данных
• в основе которых лежит принцип анализа определенного количества документов
• в основе которых лежит анализ корпуса текстов определенного размера (не менее 50 млн. слов)
• основанные на привлечении знаний экспертов

Синтез — это

• обработка определенного вида информации
• объединение или преобразование единиц более низкого уровня в единицы более высокого
• сегментация на составные части
• использование определенного набора элементарных составляющих

Существует два основных типа синтезаторов «текст-речь» 1) коартикуляционные; 2) формантные; 3) акустико-просодические; 4) конкатенативные; 5) параметрические

• 1,3
• 2,5
• 2,4
• 3,5

В процессе машинного индексирования индексные дескрипторы

• берутся из специального словаря
• порождаются компьютером случайным образом
• создаются путем анализа словарного состава индексируемого текста
• приписываются человеком-экспертом

Идея самой возможности создания машинного перевода возникла в связи с тем, что

• был разработан универсальный язык-посредник, который сделал возможным перевод с любого языка на любой другой язык
• компьютер научился выполнять тонкий синтаксический и морфологический анализ
• информационный взрыв сделал невозможным перевод всей имеющейся документации вручную
• квалификация переводчиков оказалась недостаточной

Наиболее доступным для обработки на компьютере видом информации является

• письменный текст
• музыка
• графика
• звучащая речь

Процесс вербализации определенного содержания по законам определенного жанра, выполняемый на компьютере, называется

• автоматическим порождением текста
• интеллектуальной обработкой данных
• автоматическим реферированием
• автоматическим индексированием

Вес индексного термина — это

• количество индексных терминов
• количественная характеристика, отражающая значимость слова в данном тексте
• то, сколько раз слово встретилось в тексте
• то же самое, что ранг слова по закону Ципфа

Требования к языку-посреднику: 1) он должен радикально отличаться от любого из существующих естественных языков; 2) он должен иметь все выразительные возможности естественного языка; 3) он должен иметь ограниченный словарь и грамматику; 4) перевод на него и с него должен осуществляться без потерь и искажений; 5) он не должен быть ограничен какой-либо предметной областью; 6) он должен быть таким, чтобы им легко мог овладеть человек

• 1,6
• 2,5
• 2,4
• 3,5

Фонетические модели в статистических системах распознавания речи задают ограничения на

• возможности построения предложений
• возможные сочетания акустических признаков
• возможные последовательности слов
• возможные последовательности трифонов

Формализованное промежуточное представление предложения — это

• результат синтаксического анализа
• последний этап преобразований, после которого происходит формирование и выдача предложения на выходном языке
• структурное описание предложения на входном языке, позволяющее осуществить переход к построению предложения на выходном языке
• результат морфологического анализа

Логическое обеспечение системы МП — это

• модель человеческой системы знаний о мире
• язык логики предикатов первого порядка
• правила вывода, используемые для работы со знаниями из предметной области
• иерархический тезаурус предметной области

Из перечисленного: 1) информационно-поисковые системы; 2) системы машинного перевода; 3) системы обработки графической информации; 4) системы анализа запросов к базам данных; 5) вопросно-ответные системы; 6) операционные системы — морфологический и синтаксический анализ могут использоваться в

• 1,2,4,5
• 2,4,5
• 2,4,5,6
• 1,2,3,6

Из перечисленного: 1) прогнозирование; 2) классификация; 3) анализ смысла текста; 4) кластеризация; 5) нахождение исключений; 6) поиск зависимостей; 7) сортировка данных — технология Data mining обычно используется для решения следующих задач

• 1,2,4,5,6
• 1,3,5,7
• 3,4,5,7
• 1,2,3,6,7

В наши дни спрос на системы машинного перевода связан с

• бурным ростом числа исследований и экспериментов в области МП
• высоким качеством систем МП
• большим выбором систем МП на рынке
• развитием Интернета

Основные направления развития электронной коммерции — это: 1) управление отношениями с клиентом; 2) интеграция сети отношений поставщиков и потребителей; 3) сближение виртуальной коммерции с реальной; 4) адаптация бизнес-процессов к Интернету; 5) сокращение персонала, работающего в сфере электронной коммерции; 6) создание корпоративных порталов; 7) увеличение сети электронных магазинов

• 3,5,7
• 1,2,4,6
• 1,2,5,7
• 2,4,6,7