Тексты и упражнения на развитие навыков устной и письменной речи на французском языке. Часть 1

Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Avez-vous lu l’article … tête du journal d’aujourd’hui?

• à la
• dans la
• en
• de

Laquelle des phrases français ci-dessous se traduit en russe à l’aide de l’expression «у меня сложилось впечатление, что».

• Est-ce que mon ami vous a fait une bonne impression?
• J’ai une bonne impression de ses amis.
• J’ai l’impression qu’il ne va pas accepter ce travail.
• Je ne sais pas quelle impression vous lui avez faite.

Lequel des mots français ci-dessous correspond à l’expresion russe «каминные, настольные часы».

• réveille-matin
• horloge
• montre
• pendule

Trouvez la phrase qui exige l’emploi du verbe «dire».

• Dans sa lettre il me … de ses amis.
• Je n’ai rien à …
• Pourquoi ne m’as-tu pas … de ta maladie?
• Le ministre … à la radio des objectifs du plan.

Trouvez la bonne comparaison. Méchant comme …

• une oie
• la galle
• un rat d’église
• un Turc

Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase. Он придает большое значение этой поездке.

• Attacher beaucoup d’importance à qch.
• Attacher de l’importance à qch.
• Avoir beaucoup d’importance.
• Avoir de l’importance.

Laquelle des phrases ci-dessous exige l’emploi de l’expression «d’habitude»?

• Il … de se coucher chaque soir à 10 heures.
• … il passe ses soirées en famille.
• J’ai allumé la radio … .
• Il … de lire des livres stupides.

Choisissez la bonne préposition. … Etats-Unis.

• Aux
• Au
• En
• A

Laquelle des expressions française ci-dessous est proche du mot russe «труд»?

• Vouloir du mal à.
• Dire du mal de qn.
• Faire du mal à qn.
• Se donner du mal à faire qch.

Laquelle des expressions françaises ci-dessous correspond à la phrase russe. Я думаю, что он согласится нам помочь.

• Accepter qch.
• Refuser qch.
• Etre d’accord avec qn.
• Consentir à faire qch.

Choisissez la bonne préposition. … Havane.

• En
• A la
• A l’
• Dans

Trouvez la bonne comparaison. Serieux comme …

• image
• un pape
• bonjour
• jour

Choisissez la bonne préposition. … France.

• A
• Au
• En
• Dans

Laquelle des expressions ci-dessous correspond à la phrase. Каждый раз, когда я вижу этого актера, я восхищаюсь его игрой.

• toutes les fois que
• a la fois
• pas une seule fois
• pour une fois

Trouvez le bon temps et la bonne mode. Comme s’il (devener) sa déception, elle se poudra à petites gifles nerveuses.

• aurait deviné
• a deviné
• eût deviné
• devinerait

Laquelle des expressions ci-dessous correspond à la phrase. Я пойду смотреть этот фильм в другой раз.

• a la fois
• une autre fois
• pour une fois
• pas une seule fois

Choisissez la bonne préposition. … Sibérie.

• Dans
• En
• A
• Au

Lequel des verbes ci-dessous correspond à la phrase. Поверните за угол.

• se tourner vers
• tourner vi
• tourner vt
• se retourner

Trouvez la variante correcte. Без всякого труда.

• Sans aucune peine.
• Sans de peine.
• Sans beaucoup de peine.
• Sans peine.

Trouvez la bonne préposition. Il a appelé le médecin … premiers syptômes de la crise.

• aux
• à
• pour les
• depuis

Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Cela ne dépend que … lui.

• en
• de
• à
• —

Trouvez la bonne comparaison. Simple comme …

• le jour
• une image
• bonjour
• ses pieds

Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. Prenez connaissance … tous les documents.

• à
• sans
• de
• avec

Trouvez le bon adjectif. Une circulation.

• vive
• grande
• intense
• dense

Trouvez l’expression française à laquelle correspond la phrase russe. Он все время болеет.

• tout le temps
• a temps
• de temps en temps
• entre-temps

Trouvez une faute.

• Partir pour un autre pays.
• Partir en vacances.
• Partir pour un long voyage.
• Partir pour une mission.

Trouvez une faute.

• Prendras-tu une part à ce travail?
• J’en fais part à tous.
• Pour ma part, cela me plaît.
• Il a pris une part active à ce concert.

Laquelle des phrases ci-dessous exige l’emploi de l’expression «par habitude»?

• … je prends le métro pour aller à l’Université.
• Elle … d’être toujours en retard.
• J’ai tourné … le bouton de la télé.
• Hier, … je suis revenu à la maison vers huit heures du soir.

Laquelle des expressions ci-dessous correspond à la phrase. Ты не хочешь прогуляться по саду?

• tourner vt
• faire le tour de
• faire un tour de
• tourner vi

Choisisez le verbe qui convient. Tous les vers … pendant la soirée ont été médiocres.

• réciter qch
• raconter
• conter
• parler

Lequel des substantifs ci-dessous est du masculin?

• Pendule
• Horloge
• Réveille-matin
• Montre

Quel complément s’emploie avec le verbe «accrocher»?

• son bas
• le téléphone
• un prix
• un tableau du mur

Trouvez l’expression française à laquelle correspond la phrase russe. Если ты рано встанешь, ты успеешь побриться.

• a temps
• il est temps de faire qch
• entre-temps
• avoir le temps de faire qch

Choisissez l’expression qui convient. Je … mal à comprendre de quoi il s’agit.

• Faire du mal à
• Avoir du mal à
• Avoir du mal
• Dire du mal de

Trouvez la bonne comparaison. Sourd comme …

• un rat d’église
• un Turc
• un ver
• un pot

Choisissez la bonne préposition. … Hollande de jadis.

• Au
• En
• Dans la
• A la

Choisissez la bonne préposition. … Asie.

• A l’
• A
• Dans
• En

Choisissez la bonne préposition avec ou sans article. L’avion a mis le cap … Paris.

• dans
• à
• de
• sur

Trouvez la bonne préposition. … début de la soirée il a éprouve des douleurs.

• au
• à
• depuis
• pendant

Choisissez la bonne préposition. … Grèce.

• Au
• En
• Dans
• A

Trouvez la bonne comparaison. Nu comme …

• des pierres
• un ver
• un bonnet de nuit
• un linge

Trouvez la bonne préposition. Il dit … lui-même que c’était sa dernière chance.

• en
• de
• pour
• —

Laquelle des phrases françaises ci-dessous peut être traduite en russe à l’aide du verbe «нести».

• Que portez-vous à la main?
• Elle portait une jolie robe.
• Il la porte toujours dans ses bras.
• Depuis quand portez-vous des lunettes?

Choisissez l’expression française qui correspond à la phrase russe. Я бы не хотел ее огорчать.

• à peine
• avec beaucoup de peine
• faire de la peine à qn
• se donner la peine de faire qch

Choisissez la bonne préposition. … Chine.

• Dans
• Au
• En
• A

Laquelle des expressions françaises correspond à la phrase russe. Когда я уезжаю из Москвы, я обычно пишу своей матери каждый день.

• comme d’habitude
• avoir l’habitude de faire qch
• d’habitude
• par habitude

Trouvez la bonne préposition. Nous avons décidé de le transporter d’urgence … clinique.

• en la
• à la
• à
• en

Trouvez la bonne préposition. Il regarda … sa montre.

• —
• sur
• à
• dans

Choisissez la phrase qui exige l’emploi de l’expression «nulle part».

• Il faut chercher encore … .
• J’ai cherché dans toutes les boutiques mais je n’en ai trouvé … .
• Je suis sûr que si on cherche bien on en trouve … .
• Il y en a … mais malheureusement pas dans notre quartier.

Trouvez la bonne variante.

• Etre à la tête du cortège.
• Etre la tête de l’entreprise.
• Regardez qn des pieds à la tête.
• Tenir tête contre l’ennemi.