ВИЯз. Франц. Практический курс перевода. Часть 1

Найдите правильное название жителя Люксембурга

• Luxembourgon
• Luxembourgien
• Luxembourgion
• Luxembourgeois

Дополните фразу. Il est nécessaire d’étudier cette question …

• en rapport avec
• par rapport à
• sans rapport apparent avec
• sous tous les rapports

Назовите столицу Конго

• Браззавиль
• Рабат
• Тирана
• Луанда

Употребите правильный предлог. В Гаване — _____ Havana

• a l’
• à la
• au
• en

Найдите правильное название жителя Нигера

• Nigerien
• Nigeroinnien
• Niger
• Nigerois

Назовите столицу Иордании

• Монровия
• Амман
• Скопье
• Бейрут

Дополните фразу. La politique du gouvernement … améliorer les conditions de vie de la population.

• que
• de manière que
• pour que
• vise à

Найдите правильное название жителя Мозамбика

• Mosambicien
• Mosambique
• Mosambicoin
• Mosambicain

Найдите правильное название жителя Республики Чад

• Tchadien
• Tchadois
• Tchadanois
• Tchadanien

Дополните фразу. Le désarmement a été au cœur de la conférence de …

• l’OSCE
• l’ONU
• la CEI
• l’UNESCO

Укажите учреждение по его местонахождению Le Palais de Luxembourg

• штаб-квартира Французской социалистической партии
• Министерство иностранных дел
• Сенат (верхняя палата парламента)
• Канцелярия премьер-министра

Найдите правильное название жителя Сейшельских островов

• Seychellicien
• Seychellois
• Seychellien
• Seychellicois

Назовите столицу Джибути

• Сан-Хосе
• Марони
• Джибути
• Розо

Дополните фразу. Le premier ministre italien est attendu jeudi 10 octobre à Rabat pour …, annonce-t-on des sources officielles.

• une visite du travail pour deux jours
• une visite de travail sur deux jours
• une visite de travail de deux jours
• la visite du travail de deux jours

Укажите учреждение по его местонахождению Bercy

• Министерство экономики, финансов и промышленности Франции
• Министерство угольной промышленности Франции
• Сенат
• канцелярия премьер-министра

Употребите правильный предлог. Во Франции — ______ France

• en
• an
• à la
• à

Найдите правильное название жителя Сальвадора

• Salvadoirois
• Salvadorien
• Salvadorois
• Salvadorais

Укажите правильный перевод выражения «le maintien de la paix»

• отказ от мирного урегулирования конфликта
• мирное решение проблемы
• миротворчество
• урегулирование конфликта

Дополните фразу. La délégation a passé en France cinq jours … deux à Paris.

• y compris
• dont
• pour
• et

Найдите правильное название жителя Филиппин

• Philippien
• Philippin
• Philippoinien
• Philippois

Дайте правильный перевод выражения «Министерство иностранных дел»

• le Quai des Orfèvres
• Bercy
• le Quai d’Orsay
• l’Hôtel Matignon

Найдите правильное название жителя Никарагуа

• Nicaraguayen
• Nicaragoin
• Nicaragien
• Nicaragois

Дайте правильный перевод выражения «плодотворные отношения»

• les relations fructueuses
• les rapports avantageuses
• les relations d’affaires
• les relations cordiales

Дополните фразу. Le ministre français des Affaires étrangères a reçu aujourd’hui au … son homologue japonais.

• Bercy
• Quai des Orfevres
• Quai d’Orsay
• Palais Bourbon

Укажите правильный перевод выражения «les mesures d’urgence»

• профилактические меры
• соответствующие меры
• чрезвычайные меры
• совместные меры

Дайте правильный перевод выражения «возобновить отношения»

• rompre les relations
• considérer les liens
• établir les liens
• Reprendre les relations

Употребите правильный предлог. В Канаде — _____ Canada

• en
• à la
• à
• au

Найдите правильное название жителя Пакистана

• Pakistoinien
• Pakistanien
• Pakistunien
• Pakistanais

Найдите правильное название жителя Доминиканской республики

• Dominicien
• Dominique
• Dominicoin
• Dominicain

Укажите правильный перевод выражения «lancer un défi»

• противостоять вызовам
• бросить вызов
• обороняться
• принять вызов

Назовите столицу Ливана

• Бомако
• Фангун
• Бейрут
• Масеру

Найдите правильное название жителя Судана

• Sondanien
• Sondien
• Sondanais
• Sondonais

Дополните фразу. Les contacts diplomatiques s’intensifiaient …que la date de la conférence approchait.

• avec mesure
• dans la mesure
• sur mesure
• au fur et à mesure

Назовите столицу Эквадора

• Аддис-Абеба
• Асмэра
• Кито
• Мадрид

Дайте правильный перевод выражения «часовая беседа»

• un entretien d’heure
• un entretien de 60 minutes
• un entretien en heure
• un entretien d’une heure

Дайте правильный перевод выражения «двухсотлетие»

• deuxcentenaire
• tricentenaire
• bicentenaire
• deuxièmecentenaire

Дайте правильный перевод выражения «канцелярия премьер-министра»

• le Palais Bourbon
• Bercy
• l’Hôtel Matignon
• rue de Solférino

Употребите правильный предлог. На Кипре — _____ Chypre

• au
• à
• en
• à la

Дайте правильный перевод выражения «наиболее развитые капиталистические страны»

• les pays évolués
• les pays-leaders
• les pays à haut niveau de vie
• les pays industrialisés

Назовите столицу Греции

• Тегеран
• Багдад
• Афины
• Малабо

Найдите правильное название жителя Турции

• Turcois
• Turquinien
• Turc
• Turque

Найдите правильное название жителя Черногории

• Monténégrien
• Monténégrin
• Monténégrois
• Monténégr

Назовите столицу Швейцарии

• Берн
• Дакар
• Любляна
• Стокгольм

Употребите правильный предлог. На Гаити — _____ Haïti

• à l’
• au
• à
• en

Укажите учреждение по его местонахождению Le Palais de l’Elysée

• Сенат
• Национальное собрание
• канцелярия президента Франции
• Министерство иностранных дел

Назовите столицу Ливии

• Наукшот
• Рабат
• Бомако
• Триполи

Дополните фразу. Le ministre russe des Affaires étrangères se rendra le 5 novembre prochain à Paris pour une visite de quelques jours … du gouvernement français.

• à cause de l’invitation
• sur l’invitation
• sur invitation
• avec l’invitation

Употребите правильный предлог. В Гааге — _____ Haye

• à
• à la
• en
• au

Укажите учреждение по его местонахождению Le Palais Bourbon

• канцелярия президента Франции
• штаб-квартира французской коммунистической партии
• Национальное собрание
• Министерство экономики Франции

Назовите столицу Исландии

• Рейкьявик
• Амман
• Тель-Авив
• Кингстон