Ответы СГА. Англ. язык. Практический курс общего перевода. Часть 1

Содержание

Choose the correct English equivalent of the following: Напоминать.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To reach a target.
Choose the correct English equivalent of the following: Обеспечивать адекватные формы проверки.
Choose the correct English equivalent of the following: Предотвратить массовое насилие.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Clear objectives.
Choose the correct English equivalent of the following: Совет директоров.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Provision.
Choose the correct English equivalent of the following: В соответствии с…
Choose the correct English equivalent of the following: Действенные меры.
Choose the correct English equivalent of the following: Согласиться с решением суда.
Choose the correct English equivalent of the following: Предлагать миротворческие силы.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Hostilities.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To lose confidence.
Choose the correct English equivalent of the following: Исполнительный орган.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Expansion of an alliance.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Involvement in smth.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Emergency.
Choose the correct English equivalent of the following: Добросовестно.
Choose the correct synonym of the following: Peace-keeping forces.
Choose the correct English equivalent of the following: Принимать условия.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Inherent rights.
Choose the correct English equivalent of the following: Независимо от…
Choose the correct Russian equivalent of the following: Standing army.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Truce.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To prevent war.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To ban the use of nuclear weapons.
Choose the correct English equivalent of the following: Мирное сосуществование.
Choose the correct English equivalent of the following: Оккупация территории.
Choose the correct English equivalent of the following: Иметь преимущество над.
Choose the correct English equivalent of the following: Грубое нарушение прав человека.
Choose the correct English equivalent of the following: Ставить условия.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Bluе helmets.
Choose the correct Russian equivalent of the following: The Food and Agriculture Organization.
Choose the correct Russian equivalent of the following: General and complete disarmament.
Choose the correct English equivalent of the following: Ограничиваться гуманитарной помощью.
Choose the correct English equivalent of the following: Рисковать своей жизнью.
Choose the correct English equivalent of the following: Запрещать незаконную деятельность.
Choose the correct English equivalent of the following: Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Choose the correct Russian equivalent of the following: The International Monetary Fund.
Choose the correct English equivalent of the following: Поощрять уважение к правам человека.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To honour obligations.
Choose the correct Russian equivalent of the following: To set a goal.
Choose the correct English equivalent of the following: Подчиняться правилам.
Choose the correct English equivalent of the following: Снять эмбарго с России.
Choose the correct English equivalent of the following: Быть несовместимым с чем-либо.
Choose the correct English equivalent of the following: Судный день (рел.).
Choose the correct English equivalent of the following: Взять на себя миротворческую задачу.
Choose the correct Russian equivalent of the following: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Choose the correct Russian equivalent of the following: Unanimous approval.
Choose the correct Russian equivalent of the following: World Bank.

Choose the correct English equivalent of the following: Напоминать.

To ensure
To recall
To recognize
To enhance

Choose the correct Russian equivalent of the following: To reach a target.

Добраться до пункта назначения
Решиться
Исполнить желание
Выполнить задачу

Choose the correct English equivalent of the following: Обеспечивать адекватные формы проверки.

To prohibit any forms of violation
To impose adequate forms of verification
To prohibit all forms of verification
To provide adequate forms of verification

Choose the correct English equivalent of the following: Предотвратить массовое насилие.

To prevent of mass violence
To undertake mass violation
To prevent mass violence
To involve in mass violation

Choose the correct Russian equivalent of the following: Clear objectives.

Ясные задачи
Четкая перспектива
Ясный небосвод
Четкие подходы

Choose the correct English equivalent of the following: Совет директоров.

Board of directors
Office of directors
Council of directors
Advice of directors.

Choose the correct Russian equivalent of the following: Provision.

Положение
Заявление
Проверка
Утверждение

Choose the correct English equivalent of the following: В соответствии с…

Irrespective of…
With due regard to…
In accordance with….
Thereby…

Choose the correct English equivalent of the following: Действенные меры.

Respectful measures
Universal measures
Effective measures
Successful measure

Choose the correct English equivalent of the following: Согласиться с решением суда.

To accept the Court’s judgement
To accept the Court’s order
To agree with the Court’s solution
To agree with the Judge’s decision

Choose the correct English equivalent of the following: Предлагать миротворческие силы.

To suggest peacekeeping armies
To offer peacekeeping forces
To pull out peacekeeping power
To authorize peacekeeping troops

Choose the correct Russian equivalent of the following: Hostilities.

Враждебно настроенные жители
Военные условия
Вражда между нациями
Военные действия

Choose the correct Russian equivalent of the following: To lose confidence.

Потерять уважение
Пропустить конференцию
Потерять доверие
Опоздать на собрание

Choose the correct English equivalent of the following: Исполнительный орган.

State body
Administrative body
Executive body
Managerial body

Choose the correct Russian equivalent of the following: Expansion of an alliance.

Изоляция союза
Расширение союза
Отказ в союзе
Ожидание союза

Choose the correct Russian equivalent of the following: Involvement in smth.

Успех в чем-либо
Увлеченность чем-либо
Вовлечение во что-либо
Нарушение чего-либо

Choose the correct Russian equivalent of the following: Emergency.

Несчастный случай
Чрезвычайное положение
Исчезновение
Запасной выход

Choose the correct English equivalent of the following: Добросовестно.

Accordingly
In this context
In good faith
Irrespective of

Choose the correct synonym of the following: Peace-keeping forces.

Peacekeepers
Peacekeeping power
Peacekeeping Council
Peacekeeping meeting

Choose the correct English equivalent of the following: Принимать условия.

To accept conditions
To impose conditions
To agree with conditions
To take conditions

Choose the correct Russian equivalent of the following: Inherent rights.

Права человека
Преимущественные права
Дополнительные права
Неотъемлемые права

Choose the correct English equivalent of the following: Независимо от…

Regardless with
Regardless of
Regardless to
Regardless at

Choose the correct Russian equivalent of the following: Standing army.

Армия на отдыхе
Постоянная армия
Пехота
Уволившиеся из армии

Choose the correct Russian equivalent of the following: Truce.

Заговор
Перемирие
Встреча на высшем уровне
Правда

Choose the correct Russian equivalent of the following: To prevent war.

Заключить мир
Предотвратить войну
Участвовать в военных действиях
Прекратить войну

Choose the correct Russian equivalent of the following: To ban the use of nuclear weapons.

Соблюдать принципы применения ядерного оружия
Запрещать применение ядерного оружия
Поддерживать применение ядерного оружия
Поощрять применение ядерного оружия

Choose the correct English equivalent of the following: Мирное сосуществование.

Earthly life
Peaceful coexistence
Life in peace
Peaceful life

Choose the correct English equivalent of the following: Оккупация территории.

Occupation of a territory
Violation of a territory
Security of a territory
Domination of a territory

Choose the correct English equivalent of the following: Иметь преимущество над.

To have adventure of
To get advantage at
To have advantage over
To have influence on

Choose the correct English equivalent of the following: Грубое нарушение прав человека.

Rude violence of man’s rights
Gross violation of human rights
Gross violence of humanitarian rights
Rude violence of humanitarian rights

Choose the correct English equivalent of the following: Ставить условия.

To impose conditions
To accept conditions
To lift conditions
To put conditions

Choose the correct Russian equivalent of the following: Bluе helmets.

Голубые шлемы
Голубые каски
Синие береты
Синие шлемы

Choose the correct Russian equivalent of the following: The Food and Agriculture Organization.

Продовольственная и сельскохозяйственная ассоциация
Продовольственная и сельскохозяйственная организация
Организация деятелей пищевой и сельскохозяйственной отраслей
Организация по пищевой промышленности и сельскому хозяйству

Choose the correct Russian equivalent of the following: General and complete disarmament.

Общее и полное поддержание разоружения
Всеобщее и полное запрещение оружия
Общее и полное соблюдение правил
Всеобщее и полное разоружение

Choose the correct English equivalent of the following: Ограничиваться гуманитарной помощью.

To be respected for humanitarian help
To be confined to humanitarian help
To be deprived of humanitarian help
To be limited by humanitarian support

Choose the correct English equivalent of the following: Рисковать своей жизнью.

To danger one’s life
To risk off one’s life
To endanger one’s life
To violate one’s life

Choose the correct English equivalent of the following: Запрещать незаконную деятельность.

To prevent illegal activity
To prohibit illegal activities
To monitor illegal business
To maintain illegal activity

Choose the correct English equivalent of the following: Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Organization of Security and Cooperation in Europe
The Organization on Security and Cooperation in Europe
The Conference on Security and Cooperation in Europe
The Conference of Security and Cooperation in Europe

Choose the correct Russian equivalent of the following: The International Monetary Fund.

Международный денежный фонд
Международный валютный фонд
Мировой валютный фонд
Мировой денежный фонд

Choose the correct English equivalent of the following: Поощрять уважение к правам человека.

To approve of respect to human rights
To encourage respect for human rights
To encourage for respect for human rights
To grant respect of human rights

Choose the correct Russian equivalent of the following: To honour obligations.

Выйти с честью из затруднительного положения
Соблюдать обязательства
Уважать мнения
Обеспечивать выполнение обязательств

Choose the correct Russian equivalent of the following: To set a goal.

Выполнить задачу
Поставить цель
Достичь цели
Добиваться цели

Choose the correct English equivalent of the following: Подчиняться правилам.

To cope with the rules
To comply with the rules
To defy with the rules
To agree with the rules

Choose the correct English equivalent of the following: Снять эмбарго с России.

To put out the Russian embargo
To lift an embargo from Russia
To get away an embargo from Russia
To take an embargo of Russia

Choose the correct English equivalent of the following: Быть несовместимым с чем-либо.

To be inconsistent to smth
To be prevented by smth
To inconsist with smth
To be inconsistent with smth.

Choose the correct English equivalent of the following: Судный день (рел.).

Justice Day
Judgement Day
Court Day
Judging Day

Choose the correct English equivalent of the following: Взять на себя миротворческую задачу.

To undertake a peacekeeping mission
To undertake of a peacekeeping task
To accept a peacekeepers’ mission
To take a peacekeepers’ task

Choose the correct Russian equivalent of the following: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Ассоциация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Организация Объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры
Организация деятелей образования, науки и культуры при ООН
Образовательная, научная и культурная организация

Choose the correct Russian equivalent of the following: Unanimous approval.

Анонимное утверждение
Единогласное одобрение
Единодушная поддержка
Независимое мнение

Choose the correct Russian equivalent of the following: World Bank.

Мировой банк
Всемирный банк информации
Мировое казначейство
Всемирная банковская ассоциация

или напишите нам прямо сейчас

⚠️ Пожалуйста, пишите в MAX или заполните форму выше.

В России Telegram и WhatsApp блокируют - сообщения могут не дойти.

Написать в MAX Написать в Telegram Написать в WhatsApp