Араб. яз. Стилистика. Часть 1

Выражения نجوى النفوس، خواطر الضميرявляются ярким примером _________

• просторечия
• официального стиля
• стиля художественной литературы
• делового стиля

Экспрессивность, эмоциональность, образность являются неотъемлемыми чертами следующих стилей:

• научного
• художественной литературы
• официально-делового
• газетно-публицистического

Установите соответствие между термином и областью его применения

• مثالية
• в математике
• ربحية
• в экономических науках
• بديهية
• в философии

Мужество и храбрость отражены в следующих поэтических выражениях:

• الرماح المشتجرة
• الكلام الحلو
• المال عابس
• السيوف اللامعة

В научном стиле при образовании новых терминов используется способ образования _________ от «ломаной» формы множественного числа имени существительного

• масдаров
• обстоятельств
• наречий
• относительных прилагательных

Установите соответствие между формой АРДЯ и ее обозначением

• عامية المثقفين
• разговорный язык неграмотных или просторечие
• عامية المتنورين
• разговорный язык грамотных
• عامية الاميين
• разговорный язык интеллигенции

Научному стилю АЛЯ свойственно ___________

• широкое распространение нелитературной лексики
• отсутствие сложноподчиненных предложений с придаточными дополнительными
• отсутствие сложноподчиненных предложений с придаточными определительными
• широкое распространение изафетных словосочетаний

Возникновение научного стиля арабского литературного языка относится _________

• ко второй половине XIX в.
• к концу XX в.
• к началу XVIII в.
• к середине XVII в.

Сравнение как изобразительно-выразительное средство используется в следующих выражениях:

• جاف كالحجر
• جبال تمخر العباب
• بارد كالحجر
• التراب يابس

В АРДЯ для оформления придаточных предложений употребляются следующие союзные слова:

• شلون
• مرحبًا
• ليش
• الحمد لله
• شو واقت

Язык _____ близок к диалектной речи

• официального стиля
• делового стиля
• драматургии
• научного стиля

Термин نتيجةупотребляется в значении ________

Установите соответствие между стилистическим средством, используемым в публицистическом тексте, и его примером

• синонимы
• فجر التناقضات تفجيرا عنيفا
• метафорический перенос
• القمصان السمراء
• абсолютный масдар
• سادات البلاد ومديروها

Установите соответствие между арабским символом и обозначающим его термином

• المقاومة الداخلية
• م خ
• شدة التيار
• ت
• المقاومة الخارجية
• م د

Произведение Тауфика-ал-Хакима اريد ان اقتل(Я хочу убить) является _________

• словарем военных терминов
• научным трактатом
• арабско-русским военным словарем
• пьесой

Понятие مثالية, употребляемое в научном стиле, обозначает _________

В АРДЯ словоформа كنتобозначает: ___________

• она была
• они были
• я был
• ты был

Использование в официально-деловом стиле сокращения التربيةобозначает ________

• Министерство просвещения
• министр культуры
• министр образования
• Министерство здравоохранения

Используемый в военных документах термин مخطورобозначает _________

• немедленно
• лично в руки
• для служебного пользования
• совершенно секретно

Установите соответствие между функциональным стилем арабского языка и целью его существования

• газетно-публицистический стиль
• определение условий для сотрудничества сторон
• стиль повседневного общения
• обслуживание сферы обиходно-бытового общения
• официально-деловой стиль
• обслуживание сферы общественно-политических отношений

Установите соответствие между изобразительно-выразительным средством и его арабским примером

• сравнение
• فتح له عبه
• лексический повтор
• انه يتكلم بالفرنسية ويتكلم بالروسية
• метафора
• انت كالبحر في السماجة

Установите соответствие между термином официально-делового стиля и областью его применения

• المحكمة الاستئنافية
• в документах экономического характера
• سرية الدبابات
• в военных документах
• عينة
• в юридических документах

Научной речи АЛЯ свойственно:

• широкое распространение форм 2-го лица и соответствующих местоимений
• широкое использование эмоционально-экспрессивной лексики и фразеологии
• преобладание настоящее-будущего времени глагола нередко во вневременном значении
• именной характер

Характерной особенностью телеречи является ________

• запрет на использование любых изобразительно-выразительных средств
• огромное количество паузальных форм в передачах на религиозные темы
• использование стилистических средств: эпитетов, метафор, метонимий
• огромное количество паузальных форм в передачах для детей

Среди функциональных разновидностей современного арабского языка официально-деловой стиль отличается своей:

• эмоциональностью
• консервативностью
• устойчивостью
• экспрессивностью

Предложения исключения, используемые в публицистической речи, вводяься такими сложными союзами, как: __________

• لا
• لكن
• الا
• لان

В научном стиле выделяются следующие основные жанры:

• научно-гуманитарный
• научно-официальный
• научный
• научно-технический
• научно-популярный

Характерной особенностью стиля повседневного общения является ________

• запрет на использование союзных слов при оформлении придаточных предложений
• отсутствие союза اشоформления придаточных предложений
• отсутствие союза شوоформления придаточных предложений
• эллиптическое построение предложений, особенностью которых является отсутствие глагольного сказуемого

Термин مذهبупотребляется в значении __________

Термин احتلال, используемый в арабских публицистических текстах, обозначает ___________

Диалектное вопросительное слово كيف؟употребляется в значении ________

Установите соответствие между термином и его значением

• الغواصة
• رأس
• الارتقاع
• يد
• الصاروخ
• بدن

В качестве приветствия в телепередачах используются следующие выражения:

• مساء النور
• نهارك سعيد
• إلى اللقاء
• مساء الخير

Средством передачи экспрессии является следующее однокоренное словосочетание, используемое в публицистической статье, ____________

• عجلة التأريخ
• فجر التناقضات تفجيرا عنيفا
• طليعة الطليعة
• قدر تقديرا عاليا

Научно-речевым произведениям свойственно ________

• отсутствие иноязычных заимствований
• незначительное число неологизмов
• отсутствие терминов, образованных по форме от имени абстрактного
• наличие разветвленной системы научных терминов

Сравнение как изобразительно-выразительное средство содержится в следующих выражениях:

• الكلام الحلو لا يشبع الجوعان
• العمر مثل الضيف ليس له اقامة
• المال نفعا وضرا
• فتح له عبه

Функциональный стиль, предназначенный для удовлетворения эстетической потребности читателя, представляет собой _________

• стиль художественной литературы
• публицистический стиль
• научный стиль
• официально-деловой стиль

Характерной чертой стиля художественной речи является __________

• использование в речи диалектных языков и иноязычных заимствований в ущерб литературному языку
• отсутствие в речи диалектных элементов
• отказ от литературного языка и переход на разговорный язык
• синтез литературного языка и местного диалекта в рамках одного региона

Телепередачи на курдском языке существуют __________

• в большинстве арабских странах
• только в странах Магриба
• в Ираке
• во всех арабских странах

Установите соответствие между частями выражения, используемого в официально-деловых документах

• أخلص التمنيات
• بعد تحية
• لحضرتكم ما يلي
• يتشرف ان يعرض
• واحترام
• تتشرف ان تقبلوا

Особенностью творчества писателя Тауфика-ал-Хакима является то, что _________

• он широко пользуется живой идиоматической речью при изображении своих героев
• в своих произведениях он использует лишь литературный язык
• в своих произведениях он использует лишь классический язык
• герои его произведений общаются исключительно на литературном языке или на французском языке

В образовании новых научных терминов характерную роль играет употребление ________ артикля

Установите соответствие между ремаркой драматургического произведения и ее значением

• بارتبال
• очень быстро
• فزعا
• испуганно
• بلهجة سريعة
• смущенно

Выражение برق كهنديةявляется примером такого изобразительно-выразительного средства, как _________

Характерной особенностью арабской научной литературы являются

• изобилие художественных описаний природы человека, мест событий
• изобилие диалогов
• неприятие искусственно созданной лексики
• отказ от многословия

Название должностей, используемые в официально-деловых документах, выражают следующие определения

• الطرف السامي
• كبير الياوران
• رئيس الوزراء
• وزارة الدفاع

Неологизмы научного стиля образуются следующим путем

• по форме арабского при помощи суффикса يات атун
• прибавлением неопределенного артикля
• калькированного заимствования
• прибавлением окончания ة тун
• сложением слов, т.е. образованием сложных слов

Синонимами являются следующие диалектные слова:

• لفافة
• شرفة
• نمرة
• بالكون

Используемое в АРДЯ слово ليكلاركобозначает _________

В сфере официально-делового общения наблюдается _________

• преимущественное использование диалектных языков
• равное соотношение книжно-письменной формы АЛЯ и устно-разговорных АРДЯ
• постепенное вытеснение книжно-письменной формы АЛЯ арабскими диалектными языками
• абсолютное преобладание книжно-письменной формы современного АЛЯ