Деловое сотрудничество

El verbo “comercializar” significa:

• vender
• exportar
• comprar
• importar

¿Qué significa “dar salida a algo”?

• exportar
• comprar
• vender
• importar

Busque el sinónimo para la expresión “resolver por medio de terceros”

• ejecutar
• acordar
• requerir
• arbitrar

El verbo “potenciar” significa

• consolidar
• poder
• desarrollar
• terminar

Busque el sinónimo para: distribuir

• suministrar
• desaparecer
• ejercer
• enviar

Traduzca al español: недоверие

• recelo
• malicia
• engaño
• confianza

Use la preposición más adecuada en la expresión “salario … los aduaneros”

• a
• de
• en
• por

¿Qué significa “convenir”?

• resolver por medio de terceros
• solicitar legalmente
• llevar a efecto
• llegar a un acuerdo

¿Qué significa “incremento”?

• declinación
• aumento
• impreso
• cambio

¿Qué significa “el puerto de desembarque”?

• порт загрузки
• порт отгрузки
• порт назначения
• порт разгрузки

Busque el sinónimo para: frustrar

• desaparecer
• desilusionar
• pelear
• mentir

¿Qué significa “meticulosamente”?

• тщательно
• систематически
• преднамеренно
• целесообразно

Traduzca al español: аккредитив на предъявителя

• carta de crédito a la persona
• carta de crédito al presente
• carta de crédito a la vista
• accreditivo a la vista

¿Qué instrumento de promoción tiene como su objetivo promocionar directamente un producto mediante visitas a importadores potenciales?

• feria internacional monográfica
• feria exclusivamente española
• feria internacional general
• misión comercial

Busque el sinónimo para la palabra “estable”

• inverso
• perpetuo
• variable
• permanente

¿Qué definición de “operación bursátil” es la más correcta?

• cosa mueble que se da en garantía del cumplimiento de una obligación
• operación concerniente a las que se realizan en la Bolsa
• acto de confianza que lleva aparejado el intercambio de dos prestaciones desfasadas en el tiempo
• contrato por el que una persona transmite a otra el uso de un bien durante un cierto tiempo

¿Qué es CIF?

• condiciones que incluyen precio de la mercancía y flete
• condiciones de explotación de la mercancía
• condiciónes que incluyen coste, seguro y flete
• condiciones de compra de la mercancía

¿Qué significa “asumir la responsabilidad”?

• разделить ответственность
• привлечь к ответственности
• осознать ответственность
• взять на себя ответственность

Use el verbo más adecuado en la expresión “ … atención” (уделять внимание)

• atraer
• captar
• repartir
• poner

¿Qué significa “forma de pago”?

• цели платежа
• форма оплаты (платежа)
• средства оплаты
• форма собственности

Traduzca al ruso la expresión “cumplir el contrato”

• выполнить условия контракта
• продлить срок действия контракта
• заключить контракт
• разорвать контракт

¿Qué significa “carta de crédito”?

• трансферт
• аккредитив
• доверенность
• вексель

Use la preposición más adecuada en la expresión “… consiguiente”

• para
• a
• por
• en

Busque el sinónimo para: postura

• medio
• conocimiento
• actitud
• estajo

¿Qué es el peor rasgo para un negociador profesional, según Le Poole?

• don de inspiración
• ansia de agradar
• don de persuasión
• talento de personificación

Traduzca al ruso: perseverancia

• сохранность
• благоразумие
• недоверие
• постоянство

Traduzca al español: иметь свои «за» и «против»

• tener sus pros y contras
• tener su pro y su contro
• tener su pro y su contra
• tener sus pros y sus contras

Traduzca al español: быть в курсе (дела)

• estar al tanto
• ser en tanto
• estar en curso
• ser en curso

Ordene lógicamente las etapas: 1) entrar en vigor, 2) oferta llave en mano, 3) licitación, 4) redactar un contrato, 5) ruptura del contrato.

• 3, 5, 4, 1, 2
• 5, 1, 3, 4, 2
• 3, 2, 4, 1, 5
• 2, 5, 1, 4, 3

¿Qué significa “consorcio de exportación”?

• Es una unión donde los participantes complementan su surtido, aumentan su oferta y, entre todos, pueden contratar a un especialista en exportación.
• En este caso se trata de utilizar la estructura y organización comercial de una empresa ya establecida en el mercado para vender un producto complementario.
• Es una unión que establece un servicio pre y postventa a la clientela.
• Es una agrupación temporal de empresas que se unen para realizar un proyecto complejo de exportación.

¿Qué significa “piggy back”?

• Es una agrupación temporal de empresas que se unen para realizar un proyecto complejo de exportación.
• Es la estructura y organización comercial de una empresa ya establecida en el mercado para vender un producto complementario.
• Es una unión donde los participantes complementan su surtido, aumentan su oferta y, entre todos, pueden contratar a un especialista en exportación.
• Es la exportación indirecta a través de una empresa de exportación o la exportación directa a un importador-distribuidor.

Traduzca al español: опыт в области экспорта

• experiencia en la esfera de export
• experiencia sobre el campo de exportación
• experiencia en el campo de exportación
• experiencia en la región de exportación

Traduzca al ruso: cesión

• договор обмена
• акт доверия
• договор передачи
• собрание

Traduzca al español: ассортимент

• recua
• surgido
• surtido
• manto

¿Qué significa “Ministerio de Economía y Hacienda”?

• Министерство внутренних дел
• Министерство экономики и финансов
• Министерство экономики и внутренних дел
• Министерство экономики и сельского хозяйства

¿Qué definición de “hipoteca” es la más correcta?

• operación concerniente a las que se realizan en la Bolsa
• contrato por el que una persona transmite a otra el uso de un bien durante un cierto tiempo
• acto de confianza que lleva aparejado el intercambio de dos prestaciones desfasadas en el tiempo
• finca con que se garantiza el pago de un crédito

Use la preposición más adecuada en la expresión “ingreso … turismo”

• en
• de
• a
• por

Según Samfrits Le Poole, ¿cuáles son las características del negociador ideal?

• debe ser prudente, perseverante y pícaro
• debe ser tranquilo, callado y obstinado
• debe ser testarudo, terco y tenaz
• debe ser razonable, racional y realista

Traduzca al español “ снабжать, поставлять”

• surtir
• importar
• embarcar
• exportar

Use la preposición más adecuada en la expresión “dar salida … algo”

• de
• para
• por
• a

Busque el sinónimo para la palabra “impreso”

• formulario
• impuesto
• aval
• letra de cambio

Busque el sinónimo para la palabra “barrera”

• obstáculo
• forma
• plazo
• aviso

Busque el sinónimo para: lícito

• consensual
• limpio
• dominante
• legal

Busque el sinónimo para: optar por

• elegir
• entregar
• humillar
• cambiar

¿Cómo se llama la actividad ferial nacional en España, la cual se lleva a cabo en colaboración con grandes almacenes y mayoristas?

• Semanas Españolas
• Meses Españoles
• Días Españoles
• Exhibiciones Españolas

Traduzca al ruso “pagar indemnización”

• платить в рассрочку
• перечислить на счет
• выплатить задолженность
• выплатить компенсацию

Busque el sinónimo para: remitir

• entregar
• lograr
• enviar
• distribuir

Use la preposición más adecuada “fuera … España”

• en
• de
• para
• —

¿Quiénes son los mejores negociadores, según Samfrits Le Poole?

• españoles
• rusos
• norteamericanos
• japoneses

¿Qué tipo de las misiones comerciales es en realidad una mini-feria?

• misión-exposición
• misión-presentación
• misión-estudio
• misión-symposium