Франц. яз. Фразеология

Связь фразеологии с лексикой определяет

• необходимость анализа грамматических отношений между компонентами словосочетаний.
• необходимость учёта стилистических свойств фразеологических единиц.
• важность анализа специфики смысловых отношений между словами внутри фразеологической единицы.
• необходимость изучения фразеологии в плане диахронии, с использованием методов историко-семантического анализа.

Повтор — это

• двукратное употребление компонента фразеологической единицы, приводящее к усилению её значения.
• опущение во фразеологической единице одного или более знаменательных слов.
• эллипсис элементов, являющихся факультативными для смысла целого сочетания.
• употребление фразеологизма в разных функциональных стилях.

Одновершинный фразеологизм — это фразеологизм

• состоящий из двух и более знаменательных слов, представляющий собой словосочетания с сочинительной связью.
• в котором грамматически ведущий член имеет дополнение или определение в виде придаточного предложения с сочинительно-подчинительной связью компонентов.
• с незамкнутой структурой, выражающий незаконченную мысль и требующий распространения словами свободного употребления.
• состоящий из одного знаменательного и одного служебного слова или из одного знаменательного и двух или более служебных слов.

Комплексные архаизмы — это фразеологизмы

• включающие все виды архаизмов — лексический, смысловой и синтаксический.
• состоящие из употребляющихся в современном языке слов, но образованные по грамматическим моделям старофранцузского языка.
• словосочетания, лишённые каких-либо морфологических признаков и выступающие всегда с определённым или неопределённым артиклем
• утратившие образность в результате фразеологизации или лишившиеся её в результате семантических изменений компонентов.

Дефразиологизация — это

• выход из употребления прямого значения фразеологической единицы, вследствие того, что отражающееся в нём понятие устарело.
• утрата фразеологизмом основного признака фразеологичности и его распад в результате возникновения новых самостоятельных значений в его компонентах.
• переосмысление компонентов словосочетания, приводящее к утрате собственного значения и появлению нового, реализуемого лишь в данной единице.
• форма семантического преобразования, при которой компоненты фразеологизма приобретают переносно-обобщённые значения без полной утраты собственных.

Фразеология непосредственно связана с этимологией, так как

• фонетические изменения влияют на семантическую структуру фразеологических единиц и играют важную роль в их возникновении.
• морфологические и синтаксические изменения внутри фразеологической единицы могут влиять на её функционирование.
• анализ семантических и структурных признаков фразеологической единицы требует обращения к диахроническим исследованиям.
• фразеологизмы употребляются в речи как средства образной и экспрессивно-эмоциональной характеристики.

Сверхфразовый фразеологический контекст представляет собой

• два или более предложений, необходимых для реализации значения фразеологической единицы при недостаточности фразового контекста.
• сочетание слов, принадлежащих разным грамматическим классам.
• слова, обеспечивающие актуализацию фразеологической единицы внутри простого или сложного предложения
• сочетание слов или выражений, в котором сталкиваются контрастные, противоположные по смыслу понятия и представления.

Синтаксические варианты — это

• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся своими грамматическими особенностями.
• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся синтаксическими отношениями своих компонентов.
• фразеологизмы, различающиеся лексическим составом, но имеющие тождественное значение.
• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся порядком слов, не отражающимся на синтаксических отношениях их компонентов.

Вариантность фразеологизмов подразумевает

• употребление в пределах разных функциональных стилей.
• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу.
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе.
• употребление в пределах одного функционального стиля.

Предложные фразеологизмы — это фразеологизмы

• в которых по меньшей мере один компонент выступает в своём прямом, узуальном значении.
• которые отражают субъективное отношение говорящего к своему высказыванию.
• которые не имеют самостоятельного значения, не могут быть членами предложения и выполняют вспомогательные функции.
• которые в предложении выступают в качестве сложных предлогов.

Стилистика непосредственно связана с фразеологией, так как

• фразеологизмы употребляются в речи как средства образной и экспрессивно-эмоциональной характеристики.
• анализ семантических и структурных признаков фразеологической единицы требует обращения к диахроническим исследованиям.
• важен анализ специфики смысловых отношений между словами внутри фразеологической единицы.
• морфологические и синтаксические изменения внутри фразеологической единицы могут влиять на её функционирование.

Унилатеральные фразеологизмы — это фразеологизмы

• характеризующиеся односторонней зависимостью компонентов, один из которых выступает в своём прямом, узуальном значении.
• которые могут по конверсии переходить из одного лексико-грамматического разряда в другой.
• которые в обязательном порядке содержат глагол в качестве грамматически ведущего члена.
• с сочинительной структурой, состоящие из двух грамматически равноправных компонентов, способных иметь распространение.

Фразеологические полукальки — это

• фразеологизмы, возникшие в результате образного переосмысления, для которых характерна двуплановость семантической структуры.
• иноязычные фразеологизмы, в которых часть компонентов переведена, а часть заимствована.
• компоненты фразеологизма, получившие новое значение в данной, конкретной фразеологической единице.
• буквальный, пословный перевод всех слов-компонентов иноязычного оборота.

Структурно-грамматические варианты — это фразеологизмы

• которые различаются порядком слов, не отражающимся на синтаксических отношениях их компонентов.
• различающиеся по составу, но обладающие одинаковыми морфологическими особенностями.
• тождественные по лексическому составу, но отличающиеся друг от друга особенностями своей грамматической структуры.
• тождественные по лексическому составу, но различающиеся синтаксическими отношениями своих компонентов.

Непредикативные субстантивные фразеологизмы — это

• фраземы с подчинительной, сочинительной и сочинительно-подчинительной структурой.
• словосочетания, лишённые каких-либо морфологических признаков и выступающие всегда с определённым или неопределённым артиклем
• словосочетания с глаголом в первом или третьем лице единственного числа.
• фразеологизмы, состоящие из существительного и зависимой части, выраженной придаточным предложением, чаще всего определительным.

Внутрифразовый фразеологический контекст представляет собой

• сочетание слов или выражений, в котором сталкиваются контрастные, противоположные по смыслу понятия и представления.
• простое или сложное предложение, актуализирующее фразеологическую единицу.
• слово или группу слов в составе простого или сложного предложения.
• сочетание слов, принадлежащих разным грамматическим классам.

Основным определяющим признаком фразеологической единицы является

• раздельнооформленность и полное или частичное семантическое преобразование компонентов.
• неустойчивость лексического состава.
• регулярная употребительность в языке.
• воспроизводимость в готовом виде.

Коммуникативные фразеологизмы — это фразеологизмы

• которые обладают номинативной функцией и имеют прямую направленность на предмет.
• которые не имеют самостоятельного значения и выполняют служебные функции.
• обладающие функцией сообщения и соотносительные с предложением.
• не обладающие функцией сообщения и соотносительные со словом.

Смысловое наращение — это

• опущение элемента высказывания, легко восстанавливаемого из контекста или ситуации.
• обороты со значениями, не выводимыми из значений составляющих их компонентов.
• замена одного из компонентов свободного словосочетания на слово, близкое по звучанию.
• наслаивание значения фразеологической единицы на значение переменного сочетания.

Ассонанс — это

• метрическое средство образования фразеологизмов, свойственное пословицам.
• стилистические средства антифраза, антитеза и повтор.
• повторение одного гласного звука в конце слов, составляющих данный фразеологизм.
• повторение одинаковых звуков в начале слов, составляющих данный фразеологизм.

Разговорно-фамильярные фразеологизмы — это фразеологизмы

• употребляющиеся преимущественно в разговорной речи (диалоге) и имеющие в словаре помету — fam..
• характеризующиеся экспрессивно-эмоциональной окраской и выражающие отношение говорящего к этому явлению.
• употребляющиеся во всех функциональных стилях и служащие основой для стилистической дифференциации фразеологизмов других речевых стилей.
• употребляющиеся преимущественно в разговорной речи, обладающие повышенной стилистической окрашенностью и сопровождающиеся в словарях пометой — pop.

Компаративные фразеологические единицы представляют собой

• возникшие на образной основе бинарные фразеологизированные словосочетания, члены которых соединены союзом сomme.
• фразеологизмы, выступающие как интенсификаторы глаголов и прилагательных, служащие для усиления их значений.
• адвербиальные фраземы с подчинительной структурой, состоящие из трёх и более знаменательных компонентов.
• словосочетания с временным значением, состоящие из существительного и предикативной части.

Полным переосмыслением можно считать

• распространение переосмысления на грамматически ведущий член фразеологизма, в результате которого он приобретает оттенок в значении.
• распространение переосмысления на всё словосочетание, в результате чего оно приобретает целостное значение.
• опущение во фразеологизме одного или более знаменательных слов, которые сравнительно легко можно восстановить.
• переосмысление зависимых членов словосочетания при сохранении неизменным значения грамматически ведущего члена.

Фразеологизм (фразеологическая единица) — это

• сочетание слов, обозначающее реалию или предмет, которые ушли в прошлое.
• устойчивое сочетание, которое недавно появилось в языке и воспринимается носителем языка как новое.
• раздельнооформленная единица языка с полным или частичным семантическим преобразованием составляющих ее компонентов.
• лексико-семантическая единица, употребляющаяся в функции обозначения специальных понятий, относящихся к определенной области знания.

Лексическое ослабление значений — это

• форма семантического преобразования при которой компоненты фразеологизма приобретают переносно-обобщённые значения без полной утраты собственных.
• переосмысление зависимых членов словосочетания при сохранении неизменным значения грамматически ведущего члена.
• опущение во фразеологизме одного или более знаменательных слов, которые сравнительно легко можно восстановить.
• утрата фразеологизмом образности в процессе фразеологизации или в результате семантических изменений своих компонентов

Эвфонические средства образования фразеологизмов включают

• аллитерацию, антитезу и размер
• метрическое средство — размер и аллитерацию.
• фонетические средства аллитерацию и ассонанс.
• стилистические средства повтор, антитезу и антифразу.

Аллитерация — это

• опущение во фразеологической единице одного или более слов
• повторение одного гласного звука в конце слов, составляющих фразеологизм.
• метрическое средство образования фразеологических единиц.
• повторение одинаковых звуков в начале слов, составляющих данный фразеологизм.

Полные фразеологические кальки — это

• фразеологизмы, в которых опущенный член заменён приглагольным объектным местоимением.
• буквальный, пословный перевод всех слов-компонентов иноязычного оборота.
• иноязычные фразеологизмы, часть компонентов которых переведена, а часть заимствована.
• фразеологизмы, отражающие лексико-грамматические и семантические особенности старофранцузского языка.

Адвербиальные фразеологизмы — это фразеологизмы

• выступающие в речи в качестве глаголов
• выступающие в речи в качестве существительных
• выступающие в речи в качестве наречий
• выступающие в речи в качестве прилагательных

Связь путём присоединения — это

• связь, характерная для коммуникативных фразеологизмов, реализация которых происходит в сверхфразовом контексте.
• связь слов или группы слов в составе простого или сложного предложений, благодаря которой они актуализируются
• отрезок речи, состоящий из переменных слов и словосочетаний, необходимый для актуализации фразеологической единицы.
• связь, осуществляемая путём примыкания семантически реализуемой фразеологической единицы к словам фразеологического контекста.

Частичное переосмысление происходит, когда

• один из компонентов фразеологической единицы выступает в своём узуальном, словарном значении.
• все компоненты фразеологизма подвергаются переосмыслению, в результате которого он приобретает целостное значение.
• во фразеологизме опускается одно или более знаменательных слов, которые сравнительно легко можно восстановить.
• переосмыслению подвергаются все зависимые члены фразеологизма, а значение ведущего члена остаётся неизменным.

Некоммуникативные фразеологизмы — это фразеологизмы

• обладающие функцией сообщения и соотносительные с предложением.
• характеризующиеся односторонней смысловой зависимостью компонентов.
• с двусторонней смысловой зависимостью компонентов, обладающие целостным, глобальным начением.
• не обладающие функцией сообщения и соотносительные со словом или словосочетанием.

Просторечные фразеологизмы употребляются

• преимущественно в разговорной речи и могут содержать слова, стоящие за пределами литературной нормы.
• преимущественно в разговорной речи (диалоге) и имеющие в словаре помету — fam..
• сравнительно узком кругу людей, объединённых по профессиональным, социальным и прочим признакам.
• во всех функциональных стилях и служащие основой для стилистической дифференциации фразеологизмов других речевых стилей.

Орфографические варианты — это

• фразеологизмы, образующиеся путём усечения одного компонента.
• фразеологические единицы разных уровней.
• фразеологизмы, отличающиеся друг от друга своим написанием.
• фразеологизмы, отличающиеся друг от друга степенью полноты.

Глагольные фразеологизмы — это

• словосочетания, выполняющие в предложении функцию определения
• фразеологизмы, выступающие в речи в качестве глагола.
• сочетания слов, образующие в речи составные сказуемые
• фразеологизмы, выступающие в речи в качестве обстоятельств.

Воспроизводимость фразеологической единицы выражается

• в том. что она используется в коммуникативном акте в готовом виде, что отличает ее от свободного словосочетания.
• в способности создавать наглядно-чувственные представления о предметах и явлениях действительности.
• в возможности внутреннего преобразования и приобретении нового значения, которое не вляется суммой значений всех компонентов.
• в том, что она состоит не менее чем из двух компонентов, пишущихся раздельно.

Устойчивость фразеологической единицы выражается

• в ее использовании в коммуникативном акте в готовом виде.
• в способности создавать наглядно-чувственные представления о предметах и явлениях действительности.
• в фиксированности ее состава и определенной степени неразложимости ее компонентов.
• в способности внутреннего преобразования и приобретении нового значения.

Нейтральные фразеологизмы — это фразеологизмы

• построенные на сходстве в звучании между каким-нибудь словом и собственным именем лица.
• которые служат основой стилистической дифференциации фразеологизмов других речевых стилей.
• которые построены на двусмысленности собственных имён и названий, действительных и вымышленных.
• сочетающие в себе признаки лексической и грамматической морфологической или синтаксической) вариантности.

Антонимичность фразеологизмов подразумевает

• выделение пар фразеологических единиц с противоположными взаимоисключающими значениями.
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе.
• наличием грамматически ведущего члена с зависящей от него предикативной частью.
• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу.

Метонимическое переосмысление подразумевает

• перенос значения, основанный на сходстве между двумя предметами или явлениями.
• перенос значения, основанный не на сходстве, а на смежности двух предметов, явлений, понятий
• переосмысление зависимых членов словосочетания при сохранении неизменным значения грамматически ведущего члена.
• семантическое преобразование, при котором компоненты приобретают переносно-обобщённое значение без утраты собственного

Частичнопредикативный фразеологизм — это фразеологизм

• с замкнутой структурой, выражающий законченную мысль.
• в котором грамматически ведущий член имеет дополнение или определение в виде придаточного предложения.
• который не имеет самостоятельного значения и не может быть членом предложения.
• с незамкнутой структурой, выражающий незаконченную мысль и требующий распространения словами свободного употребления.

Непредикативные фразеологизмы характеризуются

• наличием грамматически ведущего члена с зависящей от него предикативной частью.
• абсолютной семантической преобразованностью сочетания и имеют фразеологически связанное единое значение.
• способностью выражать законченную мысль и обладают функцией сообщения.
• коммуникативностью, т.е. обладают функцией сообщения и подразделяются на пословичные и непословичные.

Калькирование во фразеологии является

• антонимическим сопоставлением компонентов, с целью выделения контраста, лежащего в основе данного фразеологизма.
• метрическим средством образования фразеологизмов, свойственным пословицам.
• утратой компонентами фразеологической единицы собственного значения и приобретением нового, которое реализуется лишь в данной единице.
• основным способом заимствования во фразеологии путём буквального, пословного перевода иноязычного оборота.

Архаизмы — это

• слова, звучащие одинаково, но имеющие принципиально различные значения
• слова, настолько близкие в фономорфологическом и семантическом плане, что в речи происходит их смешение
• слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения.
• устаревшие слова, грамматические конструкции и обороты речи.

Ономастические каламбуры — это

• фразеологизмы, которые в речи выполняют коммуникативную и номинативную функции.
• словосочетания, построенные на двусмысленности собственных имён и названий, действительных или вымышленных.
• двукратное употребление компоненте фразеологической единицы, приводящее к усилению её значения.
• употребление фразеологизма в значении, противоположном буквальному, с целью придать ему экспрессивную окраску.

Относительно эллиптические фразеологизмы — это фразеологические единицы

• в которых опущены одно или более слов, как правило, знаменательных.
• в которых опущенный член словосочетания заменён приглагольным объектным местоимением (le, la, les, en, y)
• состоящие из употребляющихся в современном языке слов, но образованные по грамматическим моделям старофранцузского языка.
• утратившие образность в результате фразеологизации или лишившиеся её в результате семантических изменений компонентов.

Антифраза — предполагает

• переосмысление всех зависимых членов фразеологической единицы при сохранении неизменным значения грамматически ведущего члена.
• употребление компонента фразеологизма в значении, противоположном буквальному, в результате которого словосочетание получает экспрессивно-ироническую окраску.
• опущение во фразеологической единице одного или более знаменательных слов, которые сравнительно легко можно восстановить.
• утрату компонентами фразеологической единицы собственного значения и приобретение нового, которое реализуется лишь в данной единице.

Эллипсис во фразеологизме — это

• утрата компонентами собственного значения и приобретение нового, реализуемого лишь в данной единице.
• опущение элемента высказывания, легко восстанавливаемого из контекста или ситуации.
• использование грамматических моделей старофранцузского языка.
• наслоение значения фразеологической единицы на значение переменного сочетания.

Контактная связь — это

• связь, осуществляемая путём примыкания семантически реализуемой фразеологической единицы к словам фразеологического контекста.
• связь, характерная для коммуникативных фразеологизмов, реализация которых происходит в сверхфразовом контексте.
• отрезок речи, состоящий из переменных слов и словосочетаний, необходимый для актуализации фразеологической единицы.
• устойчивое сочетание, которое недавно появилось в языке и воспринимается носителем языка как новое.

Размер — это

• повторение одного гласного звука в конце слов, составляющих данный фразеологизм.
• повторение одинаковых звуков в начале слов, составляющих данный фразеологизм.
• метрическое средство образования фразеологизмов, свойственное пословицам двухчастной формы.
• фонетические средства аллитерация и ассонанс.