Франц. яз. Лексикология

Фразема — это

• устойчивое речение, лишенное образности или утратившее ее
• фразеологическая единица, характеризующаяся целостным значением, основанным на переосмыслении всех компонентов сочетания
• фразеологическая единица, в которой хотя бы один из компонентов выступает в своем прямом, фразеологически не связанном значении
• способность создавать наглядно-чувственные представления о предметах и явлениях действительности

Контекстуальные антонимы отражают

• противоположение одного понятия другому, выраженное с помощью словообразовательных морфем или элементов сложного слова
• отношения противопоставленности, базирующиеся на квалификативных и ценностных суждениях
• полярность и отрицание, проявляющиеся в антонимических контекстах и семантически соотносимы с какой-либо антонимической парой
• совпадение формы при различии смыслов как систему значений полисемантичного слова

Лексический архаизм — это

• использование грамматических моделей старофранцузского языка
• наслоение значения ФЕ на значение переменного сочетания
• присутствие лексем, неупотребительных более как свободные единицы
• утрата компонентами собственного значения и приобретение нового, реализуемого лишь в данной единице

Территориальные диалекты представляют собой

• язык определенных социальных групп, который возникает естественным образом при их профессиональной деятельности или создается нарочито
• разновидность языка, функционирующего на определенной территории, имеющую особенности, отличные от национальной нормы
• искусственные «языки», не имеющие своего основного словарного фонда, своего грамматического строя, но дублирующие многие слова общенародного языка
• общенациональный язык, понятный всему населению, говорящему на данном языке

Под парономазией понимают

• совмещение в семантической структуре одной лексемы ЛСВ, называющих качества, связанные с восприятием различными органами чувств
• разнообразные контекстуально-синонимические отношения, в которые вступают в своих переносных значениях прилагательные цвета
• стилистический прием, состоящий в намеренном сближении слов, имеющих звуковое сходство
• раздел языкознания, который занимается вопросами правильности, культуры речи

Вариантность фразеологизмов подразумевает

• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу
• употребление в пределах разных функциональных стилей
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе
• употребление в пределах одного функционального стиля

Стилевые синонимы — это

• близкие по значению слова, употребляющиеся в разных социально-функциональных разновидностях речи
• слова, которые, называя одно и то же понятие, добавляют к общему содержанию присущие каждому из них специфические смысловые оттенки
• объединение слов, относящихся к разным частям речи, на основе их соотнесенности с одним и тем же понятием
• слова, настолько близкие в фономорфологическом и семантическом планах, что в речи происходит их смешение

Компонентный анализ ЛСВ позволяет

• проследить процесс перехода в общий речевой узус лексических единиц из сниженных пластов лексики
• провести анализ контекстуальных употреблений в речи членов синонимического ряда
• выделить семантические компоненты, общие для членов синонимического ряда, и такие, благодаря которым значения сопоставляемых слов расходятся
• изучать межсловные лексико-семантические связи членов синонимического ряда в плане синтагматики

Воспроизводимость ФЕ выражается

• в том, что она состоит не менее чем из двух компонентов, пишущихся раздельно
• в возможности внутреннего преобразования и приобретении нового значения, которое не является суммой значений всех компонентов
• в способности создавать наглядно-чувственные представления о предметах и явлениях действительности
• в том, что она используется в коммуникативном акте в готовом виде, что отличает ее от свободного словосочетания

Частичные омонимы — это

• однокоренные слова, одно из которых помимо корневой морфемы содержит аффикс
• одинаково звучащие слова с различным значением, у которых совпадает только звуковая форма
• слова, настолько близкие в фономорфологическом и семантическом плане, что в речи происходит их смешение
• слова, которые могут иметь различия в написании, частеречной принадлежности, грамматическом роде и числе

Омофоны представляют собой

• слова, настолько близкие в фономорфологическом и семантическом плане, что в речи происходит их смешение
• одинаково звучащие слова с различным значением, у которых совпадает только звуковая форма
• слова, обладающие противоположным значением
• слова, обладающие наряду с внешним сходством смысловыми оттенками

Омонимия фразеологизмов предполагает

• эллипсис элементов, являющихся факультативными для смысла целого сочетания
• абсолютное совпадение в структурном отношении при полном отсутствии общего семантического инварианта
• утрату компонентами собственного значения и приобретение нового, реализуемого лишь в данной единице
• выделение пар фразеологических единиц с противоположными взаимоисключающими значениями

Идиома — это

• свободное словосочетание, в котором возможна замена компонентов без ущерба для его значения
• фразеологическая единица, характеризующаяся целостным значением, основанным на переосмыслении всех компонентов сочетания
• сочетание слов, принадлежащих разным грамматическим классам
• сочетание слов или выражений, в котором сталкиваются контрастные, противоположные по смыслу понятия и представления

Интернационализмы — это

• попытки внедрить французские терминологические эквиваленты в разных областях
• иноязычные слова, называющие явления, не имеющие соответствующего референта в данной культурной общности
• иноязычные слова, укоренившиеся в речевом обиходе французов
• английские слова, заимствованные не только французским, но и другими языками

Профессионализм — это

• слово, образованное от иноязычного слова по словообразовательным моделям заимствовавшего языка
• искусственный «язык», не имеющий своего основного словарного фонда, своего грамматического строя, но дублирующий многие слова общенародного языка
• слово просторечного и арготического характера, означающее некоторое специальное понятие, принятое людьми одной профессии
• секретный язык, созданный путем метафорического переноса наименования на основе имеющегося или кажущегося сходства признака или функций

Синтаксический архаизм — это

• замена одного из компонентов свободного словосочетания на слово, близкое по звучанию
• наслаивание значения ФЕ на значение переменного сочетания
• присутствие лексем, неупотребительных более как свободные единицы
• использование грамматических моделей старофранцузского языка

Частичные заимствования представляют собой

• иноязычные названия разного рода технических сооружений, приборов, механизмов, достижений науки
• заимствование, которому уже имеется соответствие во французском языке
• влияние формы иноязычного слова на слово, уже существующее в языке
• заимствования слова целиком

Ортология — это

• системная организация лексического состава языка
• лексико-грамматическая омофония, т. е. совпадение отдельных форм слова
• проблема разграничения полисемии и омонимии в плане синхронии
• раздел языкознания, который занимается вопросами правильности, культуры речи

Антитеза — это

• стилистический прием, представляющий сочетание контрастных по лексическому значению слов, принадлежащих разным грамматическим классам
• способность одного и того же знака выступать носителем разнообразных смыслов, средством наименования разных сторон человеческого опыта
• разнообразные контекстуально-синонимические отношения, в которые вступают в своих переносных значениях прилагательные цвета
• сочетание слов или выражений, в котором сталкиваются контрастные, противоположные по смыслу понятия и представления

Пополнение словаря синонимов осуществляется благодаря

• существованию синонимических пар слов — этимологических дублетов
• утрате словами принижающей социальной окраски, что ведет к пополнению корпуса разговорной лексики, используемой в неофициальном общении
• заимствованиям, переходу в речевой узус лексических единиц из сниженных пластов лексики и узуализации терминологической лексики
• успехам научно-технической революции, популяризации специальных знаний

Лексико-семантическая группа (ЛСГ) — это объединение слов,

• относящихся по своему основному значению к другим понятийным полям, но связанные с основным полем через переносные значения
• относящихся к одной части речи и семантически соотнесенных друг с другом по лексическим значениям
• относящихся к разным частям речи на основе их соотнесенности с одним и тем же понятием
• основывающееся на классификации предметов и явлений

Критериями разграничения полисемии и омонимии являются

• дистрибутивный, парадигматический и словообразовательный анализ
• метод сопоставления словарных дефиниций и компонентный анализ
• синтагматический и парадигматический анализ
• компонентный и контекстуальный анализ

Антонимичность фразеологизмов подразумевает

• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе
• наличие грамматически ведущего члена с зависящей от него предикативной частью
• выделение пар фразеологических единиц с противоположными взаимоисключающими значениями

Виды калек могут быть следующими

• лексические, фонетические и грамматические
• синтаксические и морфологические
• семантические, словообразовательные, фразеологические
• словообразовательные, морфологические и фонетические

Антонимы — это

• одинаково звучащие слов, имеющие принципиально различные значения
• слова с противоположным значением
• слова, имеющие полностью или частично совпадающие значения
• однокоренные слова, одно из которых помимо корневой морфемы содержит аффикс

Частичная синонимия предполагает

• снижение степени семантической самостоятельности слов, увеличение их зависимости от речевой ситуации
• при единой понятийной отнесенности слов различие между ними в понятийных, стилистических и экспрессивных оттенках
• объединение слов, относящихся к разным частям речи, на основе их соотнесенности с одним и тем же понятием
• сочетание контрастных по лексическому значению слов, принадлежащих к разным грамматическим классам

Обратные заимствования — это

• иноязычные слова, называющие явления, не имеющие соответствующего референта в данной культурной общности
• заимствования, которым уже имеются соответствия во французском языке
• исконно французские слова, перешедшие в другой язык, а затем, претерпев существенные изменения, вернувшиеся во французский язык
• заимствования, обозначающие понятия, для выражения которых имелись лишь описательные средства

Абсолютная синонимия представляет собой

• совпадение отдельных значений у двух лексем
• близкие по значению слова, употребляющиеся в разных функционально-стилевых разновидностях речи
• полное совпадение по значениям во всем объеме двух лексем
• совпадение значений и взаимозаменяемость слов в рамках одних контекстов

Тематическая группа слов — это объединение слов,

• основывающееся на классификации предметов и явлений, на связях и отношениях между понятиями
• относящихся к одной части речи и семантически соотнесенных друг с другом по лексическим значениям
• основывающееся на принципе включения и подчинения, когда слово обобщенного значения подчиняет себе слова более конкретного значения
• относящихся по своему основному значению к другим понятийным полям, но связанные с основным полем через переносные значения

Смысловое наращение — это

• опущение элемента высказывания, легко восстанавливаемого из контекста или ситуации
• замена одного из компонентов свободного словосочетания на слово, близкое по звучанию
• обороты со значениями, не выводимыми из значений составляющих их компонентов
• наслаивание значения ФЕ на значение переменного сочетания

Социальный диалект представляет собой

• язык определенных социальных групп, который возникает естественным образом при их профессиональной деятельности или создается нарочито
• общенациональный язык, понятный всему населению, говорящему на данном языке
• секретный язык, созданный путем метафорического переноса наименования на основе имеющегося или кажущегося сходства признака или функций
• разновидность языка, функционирующего на определенной территории, имеющую особенности, отличные от национальной нормы

Идеографические синонимы — это

• близкие по значению слова, употребляющиеся в разных социально-функциональных разновидностях речи
• слова, все значения которых полностью совпадают, и возможна их внеконтекстуальная взаимозаменяемость
• синонимы, в семантической структуре которых на первый план выступает эмоционально-оценочная коннотация
• слова, которые, называя одно и то же понятие, добавляют к общему содержанию присущие каждому из них специфические смысловые оттенки

Историзмы представляют собой

• приобретение заимствованным словом отрицательно-оценочной и стилистически сниженной коннотаций
• слова и выражения, образованные механически, путем буквального перевода, по образцу выражений, взятых из иностранного языка
• слова просторечного и арготического характера, означающие некоторые социальные понятия, принятые людьми одной профессии
• слова, обозначающие реалию или предмет, которые ушли в прошлое вместе со своей эпохой

Омонимы представляют собой

• слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения
• всю совокупность значений одного слова
• одинаково звучащие слова, имеющие принципиально различные значения
• слова с противоположным значением

Лексико-грамматическая омофония представляет собой

• совокупность значений слова
• совпадение отдельных форм слов
• общность формы слов и их этимологии
• связи, объединяющие отдельные значения одного слова

Эллипсис во фразеологизме — это

• опущение элемента высказывания, легко восстанавливаемого из контекста или ситуации
• наслоение значения ФЕ на значение переменного сочетания
• утрата компонентами собственного значения и приобретение нового, реализуемого лишь в данной единице
• использование грамматических моделей старофранцузского языка

Фразеологизм — это

• устойчивое сочетание, которое недавно появилось в языке и воспринимается носителем языка как новое
• лексико-семантическая единица, употребляющаяся в функции обозначения специальных понятий, относящихся к определенной области знания
• сочетание слов, обозначающее реалию или предмет, которые ушли в прошлое
• разнооформленная единица языка с полным или частичным семантическим преобразованием составляющих ее компонентов

Предикативные фразеологизмы характеризуются

• тем, что не имеют самостоятельного значения, но оформляют грамматические отношения между словами и предложениями
• тем, что грамматически ведущий член имеет зависящую от него предикативную часть
• способностью выражать законченную мысль и обладают функцией сообщения
• абсолютной семантической преобразованностью сочетания и имеют фразеологически связанное единое значение

Понятийное поле представляет собой

• объединение слов, относящихся к разным частям речи, на основе их соотнесенности с одним и тем же понятием
• объединение слов, относящихся к одной части речи и семантически соотнесенных друг с другом по лексическим значениям
• сочетание контрастных по лексическому значению слов, принадлежащих разным грамматическим классам
• объединение слов, относящихся по своему основному значению к другим понятийным полям, но связанных с основным полем через переносные значения

Гипонимия представляет собой

• семантические связи лексических единиц, которые отражают в своих значениях родо-видовые понятия
• сочетание контрастных по лексическому значению слов, принадлежащих разным грамматическим классам
• совокупность прямых и переносных значений слова
• способность одного и того же знака выступать носителем разнообразных смыслов, средством наименования разных сторон человеческого опыта

Синонимия фразеологизмов означает

• одинаковое или близкое значение на различной образной основе
• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу
• употребление в пределах одного функционального стиля
• выделение пар фразеологических единиц с противоположными взаимоисключающими значениями

Семантическое поле содержит

• слова, относящиеся по своему основному значению к другим понятийным полям, но связанные с основным полем через переносные значения
• слова, относящиеся к разным частям речи, но объединенные их соотнесенностью с одним и тем же понятием
• контрастные по лексическому значению слова, принадлежащие разным грамматическим классам
• единицы, имеющие однозначно определенные отношения как между собой, так и в объеме всего поля

Непредикативные фразеологизмы характеризуются

• абсолютной семантической преобразованностью сочетания и имеют фразеологически связанное единое значение
• наличием грамматически ведущего члена с зависящей от него предикативной частью
• коммуникативностью, т.е. обладают функцией сообщения и подразделяются на пословичные и непословичные
• способностью выражать законченную мысль и обладают функцией сообщения

Функциональный стиль — это

• секретный язык, созданный путем метафорического переноса наименования на основе имеющегося или кажущегося сходства признака или функций
• внелитературная или ненормативная, некодифицированная лексика
• разновидность литературного языка, в которой язык выступает в той или иной социально значимой сфере общественно-речевой практики
• разновидность разговорного стиля литературного языка

Логические антонимы отражают

• связь между формой и смыслом в отстранении от исторических изменений
• противоположение одного понятия другому с помощью словообразовательных морфем
• совпадение формы при различии смыслов как систему значений полисемантичного слова
• отношения противопоставленности, базирующиеся на квалификативных и ценностных суждениях

Раздельнооформленность ФЕ выражается

• в фиксированности ее состава и неразложимости компонентов
• в способности внутреннего преобразования и приобретении нового значения
• в том, что она используется в коммуникативном акте в готовом виде
• в том, что она состоит не менее чем из двух компонентов, пишущихся раздельно

Термин — это

• слово, образованное от иноязычного слова по словообразовательным моделям заимствовавшего языка
• слово просторечного и арготического характера, означающее некоторое специальное понятие, принятое людьми одной профессии
• лексико-семантическая единица, употребляющаяся в функции обозначения специальных понятий, относящихся к определенной области знания
• слово, переходившее во французский язык через арабский, греческий и романские языки-посредники

Кальки — это

• слова и выражения, образованные механически, путем буквального перевода, по образцу выражений, взятых из иностранного языка
• слова, образованные от иноязычных слов по словообразовательным моделям заимствовавшего языка
• приобретение заимствованным словом отрицательно-оценочной и стилистически сниженной коннотаций
• заимствования, изменившие свое значение под влиянием языка-реципиента

Синонимический ряд представляет собой

• явление совмещения в семантической структуре одной лексемы ЛСВ, называющих качества, связанные с восприятием различными органами чувств
• всю совокупность значений данного слова, как прямых, так и переносных
• семантически связанные между собой ЛСВ слов, относящихся к одной части речи
• процесс перехода в общий речевой узус лексических единиц из сниженных пластов лексики

Этимологические дублеты — это

• однокоренные слова, одно из которых помимо корневой морфемы содержит аффикс
• одинаково звучащие слова, имеющие принципиально различные значения
• синонимические пары слов, имеющие общий латинский прототип
• слова, обладающие наряду с внешним сходством смысловыми оттенками