Франц.яз. Теоретическая грамматика (курс 1). Часть 1

Выберите существительные женского рода

• paresseux
• frère
• poétesse
• taureau

Содержит суждение о детерминативах во французском языке предложение? А) Предметные существительные обозначают дискретные объекты, которые характеризуются целостностью и обособленностью. В) Если за основу берут грамматическую функцию, то детерминативы отделяют от местоимений, если семантику, то сближают их с ними.

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Выберите вещественное существительное

• chien
• table
• eau
• garçon

Установите последовательность предложений:

• Значение детерминации выражено не морфемами в существительном, а особыми служебными словами – артиклем и другими детерминативами, которые в состав N не входят.
• Во многих грамматиках она рассматривается как одна из морфологических категорий N наряду с родом и числом.
• Это заставляет видеть в детерминации синтаксическую категорию: артикль оформляет именную группу в предложении в целом, он присоединяется к N на уровне предложения.
• Дискуссионной является проблема категории детерминации – определенности/неопределенности, выражаемой артиклем.

На выбор детерминатива оказывает влияние и семантический тип слова. Характеризующие N часто сопровождаются ___________: Cet imbécile n’a rien compris…

Содержит суждение об имени существительном во французском языке предложение? А) Обычно отмечаются следующие противопоставления N: нарицательные / собственные, конкретные / абстрактные, предметные (дискретные) / вещественные (недискретные), считаемые / несчитаемые, одушевленные / неодушевленные, автосемантичные / синсемантичные (относительные). В) Артикль составляет особую часть речи.

• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да

Различается три типа анафорических отношений:

• une voiture… ces phares
• un chien… le chien
• Je vois le chien de notre voisine
• un chien… le quadrupède
• Le chien est carnivore

Выберите конкретные имена существительные

• beauté
• matière
• attente
• homme

К несчитаемым относятся:

• неединичные собственные имена
• существительные, обозначающие предметы, единственные в своем роде (единичные нарицательные и собственные имена)
• существительные, обозначающие недискретные объекты (имена вещественные, собирательные) и абстрактные
• конкретные предметные существительные
• одушевленные и неодушевленные (chien, table)

Установите последовательность предложений:

• Напротив, Дамурет и Пишон видят в этом один из важнейших признаков вспомогательного слова, ибо в этом случае наглядно проявляется его полная десемантизация.
• Но такой повтор возможен и для конструкций, которые обычно не включаются в число аналитических форм: Il n’arrive pas à arriver; Il doit me devoir cent francs; On ne peut rien pouvoir.
• Ср.: Il a eu; Il vient de venir; Il va aller à la poste.
• Бенвенист отмечает среди признаков «вспомогательности» невозможность слова употребляться с самим собой.

Информация есть снятие неопределенности. Назначение детерминативов состоит в том, чтобы показать степень _____________/неопределенности объекта для собеседника

Выберите единичные имена (noms uniques), обозначающие единичные объекты

• ballon
• beauté
• attente
• ciel

К детерминативам относятся: а) _________, обозначающие определенность/ неопределенность в общем виде; б) посессивы, уточняющие объект по отношению к лицам речи; в) демонстративы, определяющие объект путем его прямой локализации в пространстве или времени

• детерминативы
• артикли
• качественная детерминация
• количественная детерминация

Установите последовательность предложений:

• Например, темпоральные N (la nuit, l’été) могут выступать в качестве обстоятельств времени, процессные N сочетаются с временными предлогами (pendant la guerre) и фазисными глаголами (la guerre éclate, se poursuit, finit).
• Оценочные (или характеризующие) N используются преимущественно в функции именной части сказуемого (Ce petit est un vrai cochon) или обращения (va te laver, cochon!), a в функции подлежащего или дополнения они сопровождаются обычно демонстративами или посессивами (Ce cochon-là aurait PII nous prévenir avant de partir).
• Иногда синтаксическое функционирование побуждает выделять дополнительные более частные группы N.
• В закономерностях синтаксического использования слова проявляется различие конкретных и абстрактных, автосемантичных и синсемантичных N.

Установите связь

• именная часть сказуемого, характеризующего субъект
• Rentrons dans la rue, dit Gavroche
• приложение с идентифицирующим или классифицирующим значением
• Son père, Philippe Mouron, professeur de chimie à l’Ecole Normale, était mort
• обстоятельство места с предметным значением
• C’est un vrai enfant

Установите последовательность предложений:

• Если грамматические формы двух ЧР совпадают (как, например, у N и А) или же одна ЧР не имеет форм словоизменения (наречие, неизменяемое прилагательное, служебные слова), то определить принадлежность слова к ЧР особенно трудно.
• Здесь приходится учитывать изменение в значении слова (например, при переходе А → N), его дистрибуцию, функцию в предложении, использовать прием коммутации.
• Например, в предложении Elle parle haut мы определяем haut как наречие на том основании, что оно следует за глаголом, не согласуется с подлежащим и заменяется при коммутации наречием, а не прилагательным: Elle parle lentement, a не lent или lente.
• Если обе части речи обладают четко различающимися парадигмами, то омонимические формы редки и нетрудно определить принадлежность формы к ЧР.

Переход в N, A, V, D, Pron, называется, соответственно субстантивацией, _________, вербализацией, адвербиализацией, прономинализацией

Выберите конкретные имена существительные

• attente
• vieux
• massif
• matière

Установите связь

• существительные, обозначающие несчитыемые понятия
• classe
• существительные, обозначающие абстрактные понятия
• blocalité
• существительные, обозначающие совокупность людей
• soleil

Установите последовательность предложений:

• Неизменяемость самого слова: грамматические значения выражаются не в слове, но вне его – служебными словами, окружением.
• Например, синтаксическая форма существительного выражается не падежными окончаниями, как в русском языке, а предлогами и окружением, местом слова в предложении: ср.: Paul parle (подлежащее); On appelle Paul (прямое дополнение); On parle de Paul (косвенное дополнение).
• В устной форме французского языка нередко и морфологические категории слова опознаются по окружению или служебным словам.
• Например: un livre – des livres; un livre – une livre – род и число определяются по форме артикля.

Установите связь

• существительные, обозначающие совокупность людей
• municipalité
• существительные, обозначающие абстрактные понятия
• beauté
• существительные, обозначающие организации и учреждения
• troupeau

Установите последовательность предложений:

• В сфере имени к АФ иногда относят сочетание имени с артиклем (la table, une table) и даже с другими детерминативами (ma table, cette table), сочетание его с предлогом (de la table).
• Помимо этого, в число АФ включают самые различные явления, тем более, что многие французские ученые не стремятся проводить четкой границы между вспомогательным словом и служебным, а следовательно, между словоформой и членом предложения.
• Обычно к АФ относят формы сложных времен: il a fait, il est venu; пассива: il est aimé; иммедиатные времена: il va (vient de) faire; возвратную форму: se laver; герундий: en marchant; степени сравнения: (le) plus (moins) grand.
• Особенно многочисленны расхождения в отношении глагола.

______________ показывает степень знания предмета собеседником

• Детерминативы
• Артикли
• Количественная детерминация
• Качественная детерминация

Содержит суждение об имени существительном во французском языке предложение? А) Отличие существительного от других частей речи – А или V – состоит в способе представления качества или действия. В) Детерминативы – служебные слова, сопровождающие существительное в предложении и выражающие общие признаки объекта: определенность, принадлежность, количество.

• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Выберите одушевленное существительное

• livre
• table
• garçon
• eau

Количественная детерминация выражается: а) противопоставлением артиклей (les/des; un/des; le/du); б) ___________ (deux, trois) в функции детерминатива; в) неопределенными детерминативами, называемыми квантитативами или квантификаторами (quantifiants или quantifieurs): plusieurs, chaque, quelque и др.

Выберите единичные имена (noms uniques), обозначающие единичные объекты

• ministre
• attente
• soleil
• beauté

Содержит суждение об имени существительном во французском языке предложение? А) Семантическое ядро класса N составляют наименования объектов: одушевленных (garçon, chien), неодушевленных предметных (table, livre), вещественных (sable, eau). В) На основании функционального подобия с детерминативами сближают сложные речения типа une espèce de, une sorte de (= un) ; un certain nombre, un tas de и др.

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да

Установите связь

• дополнение к имени, выражающее отношение (принадлежность и пр.)
• Son père, Philippe Mouron, professeur de chimie à l’Ecole Normale, était mort
• именная часть сказуемого, выражающего идентификацию субъекта
• Il est le directeur de cette usine
• приложение с идентифицирующим или классифицирующим значением
• Et sur ce, il éclaboussa les bottes vernies d’un passant

Содержит суждение о детерминативах во французском языке предложение? А) Абстрактные обычно лишены этой способности и часто синсемантичны. В) Во французском языке эти две функции выполняются разными словами: Chacun doit lire cela и Chaque élève doit lire cette œuvre (cette замещает или выражает только определение, cela замещает определяемое, само имя).

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Выберите определенные детерминативы:

• les deux
• son
• la
• divers
• tout

Выберите неопределенные детерминативы:

• divers
• tout
• du
• ces
• cette

Иначе – менее глубоко – детерминируют референты другие определенные детерминативы: ____________ и посессив

• демонстратив
• референции
• посессив
• пресуппозиция

Транспозиция представляет собой, процесс, включающий три компонента: исходную форму (транспоненд, по терминологии Балли) – формальный признак транспозиции (транспозитор) – новая форма (____________)

К качественным детерминативам относятся: а) ___________, обозначающие определенность/ неопределенность в общем виде; б) посессивы, уточняющие объект по отношению к лицам речи

В предложении Elle parle haut мы определяем haut как _________ на том основании, что оно следует за глаголом, не согласуется с подлежащим и заменяется при коммутации наречием, а не прилагательным: Elle parle lentement, a не lent или lente

______________ и количественная детерминация тесно переплетаются

Содержит суждение о детерминативах во французском языке предложение? А) Конкретные имена, как и собственные, могут самостоятельно именовать объекты: C’est un chat; voilà un arbre. В) В разнообразии точек зрения отражается двойственная природа детерминативов, которые семантически сходны с местоимениями (ср.: mon – le mien, ce – celui-ci, chaque – chacun), a функционально как определители существительного сближаются с прилагательными.

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Установите последовательность предложений:

• Кроме того, сочетаемость не позволяет различить степень перехода одной части речи в другую.
• Однако сама по себе дистрибуция, сочетаемость является производным от синтаксической функции слова.
• Под влиянием методов американского структурализма в качестве наиболее существенного признака выделения частей речи выдвигается дистрибутивный метод; часть речи слова определяется на основании его сочетаемости и окружения.
• Действительно, сочетаемость слова marche в il marche и la marche показывает, что в первом случае – глагол, во втором – существительное.

_______________ приписывается генерализирующее или индивидуализирующее значение

Установите связь

• существительные, обозначающие организации и учреждения
• détachement
• существительные, обозначающие вещество
• pain
• существительные, обозначающие совокупность людей
• gouvernement

Выберите существительные мужского рода

• vache
• amie
• paresseuse
• poète

Выберите вещественное существительное

• garçon
• sable
• chien
• table

Установите связь

• Единственное/множественное число выражают
• le, un, du – la, une, de la
• Количественную детерминацию выражают
• le, la – du, de la
• Мужской/женский род выражают
• le, la, un,.une– les, des

Благодаря детерминативам существительное – именная группа (ИГ) соотносится с определенным предметом мысли, называемым референтом. Отношение между ИГ и референтом называется отношением _________

Всякое сообщение основывается на некоторых общих знаниях говорящих (connaissances partagées), которыми они обладают до произнесения данного высказывания и которые имеют значение для его формирования и понимания. Эти общие знания называются _____________ («предположением»)

• определенные детерминативы
• посессив
• референции
• пресуппозиция

Содержит суждение о детерминативах во французском языке предложение? А) Конкретные существительные выражают понятия, образованные путем обобщения свойств сходных предметов. В) Детерминативы включаются в состав прилагательных.

• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет

Выберите одушевленное существительное

• livre
• eau
• chien
• table

Установите последовательность предложений:

• Методы трансформационной грамматики показывают, что модальный глагол ведет себя иначе, чем вспомогательный avoir, и поэтому вспомогательного модального глагола во французском языке нет.
• И, наконец, А. Боннар к «auxiliaires» наряду с je suis aimé, il est venu, il a déjeuné относит различные перифразы: Ça doit arriver; Ils étaient en train de parler, il est à se promener, etc.
• Бенвенист различал вспомогательные элементы времени (il a fait), залога (il est fait) и наклонения (il doit faire, il peut faire).
• Дамурет и Пишон к вспомогательным глаголам относят être, avoir, faire, voir, laisser и даже penser.

При употреблении определенного ___________ говорящие исходят из совместного опыта, из того, что объект был им известен еще до данной фразы