Французский язык (туризм). Часть 1

Trouvez la faute

• la crise
• le pays
• le cause
• le peuple

Установите связь

• следить за управлением машины
• être au volant
• запасное колесо
• une roue de secours
• управлять машиной
• surveiller la manœuvre

Установите последовательность слов в предложении:

• et les fluctuations salaríales.
• de l’économie vénitieme ne permet pas d’établir,
• pour notre période, des corrélations univoques entre les trends macro-économiques
• La faible connaissance des dynamiques conjoncturelles

Trouvez la bonne traduction de l’expression «promulguer la loi»

• рассмотреть закон
• проголосовать за закон
• отклонить закон
• обнародовать закон

Trouvez l’intrus

• aller tout droit
• brûler le feu rouge
• avoir un accident
• doubler une voiture
• subir beaucoup d’épreuves très spéciales

Есть ли грамматические ошибки в предложении? А) Par la suite, le passage d’une génération à l’autre représente encore un gain très important du rapport performances/prix, de la facilité d’utilisation et de la sûreté de fonctionnement des équipements. В) Depuis, France Télécom a heureusement revu ses tarifs à la baisse.

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Установите последовательность слов в предложении:

• et les relations sociales plus générales
• Elle est marquée par l’exigence fondamentale
• au sein d’une communauté.
• d’assurer la conformité entre les pratiques économiques

Выберите правильный перевод выражения faire un chèque

Установите последовательность слов в предложении:

• nominaux peuvent être mises en rapport avec la politique adoptée dès 1660 par la corporation des verriers
• Par contre, les valeurs moyennes et la dispersion des salaires
• introduites à l’étranger dans la fabrication des miroirs et de produits manufacturés en cristal.
• en matière de rétríbutions et de subsides en vue de répondre à la concurrence induite par d’importantes innovations technologiques

Установите последовательность слов в предложении:

• II est sans doute assez important,
• de la production artisanale spécialisée
• surtout lorsque l’on s’intéresse aux secteurs
• et aux corps de métiers.

Верно ли построены предложения? А) Soucieux de rigueur, hanté par la crainte des simplifícations abusives, méfíant, pour tout dire, à l’égard du discours politique, il fît tout pour que son oeuvre ne délivrât pas un message idéologique en des temps où l’histoire contemporaine s’en trouvait pourtant pleine. В) En effet, comme il ressort aussi de son procédé, l’élaboration scolastique est fondée sur un haut degré de personnalisation de la réflexion et du jugement.

• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А- нет, В- нет

Le contrôle des billets s’effectue

• à l’entrée des quais
• dans le train
• aux bureaux de renseignements
• aux guichets de la gare

Верно ли построены предложения? А) Pour Evelyne Berriot-Salvadore, la réponse est affírmative, mais nuancée. В) La réponse de Daniel Dessert est en apparence simple.

• А- нет, В- нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — да, В — нет

Cela aide à avoir confiance ______ soi-même

Есть ли грамматические ошибки в предложении? А) L’énorme potentiel intellectuel, industriel et commercial nécessité par le développement d’une gamme d’ordinateurs avec tous leurs périphériques et leur logiciel, l’obsolescence rapide des matériels ont fortement limité le nombre des constructeurs, qui, d’ailleurs, ont tendance à se regrouper pour atteindre une envergure suffisante. В) II y a déjà plusieurs années, France Télécom a mis en service un réseau téléphonique à haut débit appelé Numéris, qui n’a rencontré initialement qu’un faible succès en raison des tarifs excessifs pratiqués.

• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да

Trouvez l’intrus

• le décret
• l’ordonnance
• le palais

Установите последовательность слов в предложении:

• Essayez d’éviter les liens
• les plus utilisés que l’on rencontre
• et que chacun connaît.
• déjà dans trop de pages

Верно ли построены предложения? А) II est donc piquant de lire dans ce troisième volume de THistoire vagabonde qui rassemble, pour la grande majorité d’entre eux, des articles publiés ou médités dans les années 1980, la part la plus politique (ou «civique» dans le vocabulaire de M. Agulhon) de ses écríts. В) Ces relations sont empreintes d’un príncipe hiérarchique qui ne peut être remis en cause, mais dont le respect peut acquérir des formes diverses selon chaque contexte particulier.

• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А- нет, В- нет

Trouvez la faute

• un épisode douloureux
• la rôle
• une nouvelle constitution
• une empire coloniale
• une grande aide

Установите последовательность слов в предложении:

• respectez les règles imposées
• Visiter des sites pornos et de haine :
• par vos parents pour vos navigations
• en ligne et respectez-les.

Trouvez la bonne traduction de l’expression «трехцветный флаг» du russe en français

• le pavillon français
• les couleurs
• le drapeau parlementaire
• le drapeau tricolore

Trouvez la faute

• le crise ministériel
• les organismes consultatifs
• des instititions législatives
• les institutions exécutives
• la système politique

Дополните фразу. Dans le mois suivant l’entrée en France du travailleur, l’employeur doit régler une redevance à ________________

• la DDTE
• l’ANPE
• l’APT
• l’OMI

Trouvez la faute

• des institutions nationaux
• des intérêts nationaux
• des lois nationales
• des emblèmes nationaux

Trouvez la faute

• le régime actuel
• le conseil politique
• la forme politique
• le crise ministériel
• la système politique

Выберите правильный перевод выражения l’argent de poche

Choisissez la variante correcte de la phrase: «Chaque assemblée se réunit au moins ______ par an»

• deux fois
• trois fois
• quatre fois
• une fois

Choisissez la variante correcte de la phrase: «Les députés sont élus au suffrage universel direct pour une durée»

• de six ans
• de sept ans
• de cinq ans
• de quatre ans

Выберите правильный перевод выражения une allocation familiale

• ежемесячное пособие
• пособие неимущим
• семейное пособие
• единовременное пособие

Выберите правильный перевод выражения la cafétéria

Donnez la bonne traduction de l’expression «сдать вещи в багаж»

Есть ли грамматические ошибки в предложении? А) Du fait de la rapidité du progrès technologique, une génération de machines ne dépasse guère cinq à six ans. В) Comme tel, il offre des performances très supérieures.

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Pour sortir de Paris il y a _______________ grandes gares

• sept
• huit
• six
• cinq

Choisissez la variante correcte de la phrase: «Le président de la République est élu pour

• une durée de sept ans
• une durée de neuf ans
• une durée de cinq ans
• une durée de deux ans

Выберите правильный перевод выражения ne pas payer de mine

Установите связь:

• faire un détour
• приютить кого-либо
• être détendu
• иметь непринужденный вид
• héberger qn
• сделать крюк

Верно ли построены предложения? А) A vrai dire, l’atmosphère de nouveauté qui inaugure la Renaissance laisse intacte cette question essentielle : comment assurer la génération, condition de la perpétuation de la lignée familiale? В) La grande question qui se pose à tout historien des fmances de cette époque part d’un constat double : d’un côté rimportance des fmanciers, presque tous tournés vers les problèmes d’argent de l’État monarchique et de l’autre l’endettement chronique et conséquent de ce même État, jalousé pourtant à l’étranger pour le volume de s]s revenus et de ses dépenses.

• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А- нет, В- нет
• А — да, В — нет

Выберите правильный перевод слова un villageois

• население города
• городская жизнь
• курорт
• житель деревни

Trouvez l’intrus

• manquer l’avion
• prendre l’avion
• présenter sa carte d’embarquement
• monter dans l’avion par l’escalier mobile
• poser ses bagages sous son fauteuil

Trouvez la faute

• le crise ministériel
• le défaite
• le coup d’Etat
• le pouvoir
• la querelle

Выберите правильный перевод выражения au fil des siècles

Trouvez l’intrus

• décoller
• mettre la voiture en marche
• un hélice
• être au vollant
• accéller

Donnez le synonyme de l’expression « quitter Paris »

Trouvez l’intrus

• défricher
• voir le bout du tunnel
• cultiver les clémentines
• la terre

Есть эквивалент словосочетанию «право» в предложении? А) Un Viking a le droit d’avoir une épouse légitime dans deux pays différents. В) II rappelle que « les identités changent comme les individus changent d’identité», soulignant ainsi le danger d’une approche essentialiste.

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А- нет, В- нет
• А — да, В — да

Donnez la bonne traduction de l’expression «пассажирский поезд»

Donnez le synonyme de l’expression « réserver une place »

• manquer de place
• louer une place
• prendre place
• occuper une place

Есть ли грамматические ошибки в предложении? А) Les premières machines étaient réservées au calcul scientifique, pour répondre aux besoins alors prioritaires de l’atome et de l’espace, mais, très vite, l’ordinateur, se substituant à la mécanographie traditionnelle, aborda le marché de la gestion, ce qui assura son prompt développement. В) En outre, on dispose simultanément de voies analogiques et numériques, c’est-à-dire que l’on peut téléphoner sans interrompre une connexion Internet en cours.

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Trouvez l’intrus

• la proposition
• l’électorat
• l’électeur
• l’élection

Trouvez la faute

• le décret
• la gouvernement
• la constitution
• le référendum
• le défaite