Грузинский язык и литература. Часть 1

Переводчиком ___________ традиционно считается Саргис Тмогвели

• «Амирандареджаниани»
• «Витязь в барсовой шкуре»
• «Тамариани»
• «Висрамиани»

«Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або» написано в _______ гг.

• 541-546
• 638-642
• 998-1004
• 786-790

Притяжательное местоимение Gveni означает

• его, её
• наш
• ваш
• мой

С грузинского языка amindi переводиться как

• помощь
• птица
• погода
• озеро

В настоящее время известны __________ исторических варианта начертания букв грузинского алфавита, образующие три очень отличающиеся между собой группы шрифтов

• 5
• 2
• 4
• 3

Местоимение Gven означает

• я
• мы
• вы
• они

В произведении ____________ проводится идея единства страны, объединенной христианской верой; в представлении автора, Грузия — «обширная земля, где на грузинском языке служится литургия и совершаются молитвы»

• «Житие Серапиона Зарзмского»
• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»
• «Житие Григория Хандзтийского»
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

Путем прибавления -eb- перед финальным гласным образуется

• единственное число
• родительный падеж
• именительный падеж
• множественное число

«Житие Григория Хандзтийского» написано

• Арсением Икалтоели
• племянником Серапиона Басили (Василий)
• Ефремом Мцире
• Георгием Мерчулом

Грузинские Жития представлены в виде сборников по

• историческим событиям
• церковным праздникам
• месяцам года
• временам года

________________ описывает жизнь и деятельность крупнейшего церковного и государственного деятеля, дается обширная картина монастырского строительства в Тао-Кларджети, показаны взаимоотношения церкви и светской власти

• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»
• «Житие Серапиона Зарзмского»
• «Житие просветительницы Грузии Нино»
• «Житие Григория Хандзтийского»

В _________ вв. развивается оригинальная грузинская историография, в которой национальное самосознание находит свое выражение

• XIV-XV
• XI-XII
• XIII-XIV
• XII-XIII

Буква грузинского алфавита an имеет числовое значение

• 5
• 18
• 1
• 24

Потрясающие по своей силе «Покаянные песнопения» написал

• Ефрем Мцире
• Георгий Святогорец
• Иоанн Минчхи
• царь Давид Строитель

Сочинение ____________, известное по списку 1074 г., представляет не только высокохудожественное произведение, но и достоверный источник по истории как Грузии, так и Византии того времени

• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»
• «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
• «Покаянные песнопения»
• «Лексикон»

В романе __________ описаны совершаемые героями полуфантастические подвиги; место действия — условно «восточное»; в сочинении сведены воедино, довольно небрежно в композиционном отношении, несколько различных циклов легенд и сказок, большинство которых грузинского происхождения, хотя есть среди них и так называемые «бродячие» сюжеты

• «Висрамиани»
• «Тамариани»
• «Амирандареджаниани»
• «Витязь в барсовой шкуре»

С грузинского языка Wkviani переводиться как

• холодный
• трудный
• хороший
• умный

Жизнь Георгия Святогорца описана его учеником, _________, вскоре после смерти своего учителя. Произведение это по своему литературному достоинству следует причислить к наилучшим образцам грузинских житийных повествований

• Георгием Малым
• Ефремом Мцире
• Иоанном Минчхи
• св. Евфимием

Послелог -Tan означает

• к, у
• словно
• до
• из, от

Приставка ga означает движение

• снизу вверх
• «туда»
• из чего-то
• через что-то, переход

Гелатская Библия датируется ________ вв.

• XII-XIII
• X-XI
• XI-XII
• XIII-XIV

Абсолютно доминантной в Грузии на протяжении нескольких столетий стала _________ литература

• христианская
• народная
• светская
• греческая

Приставка mi означает движение

• снизу вверх
• через что-то, переход
• к чему-то
• сверху вниз и вглубь

Официальной государственной религией в начале IV в. в Картли (Восточная Грузия) было провозглашено

• иудаизм
• буддизм
• христианство
• ислам

С грузинского языка sazamTro переводиться как

• большой
• вишня
• гость
• арбуз

Возникновение грузинской письменности (алфавита) связано с

• христианизацией
• развитием промышленности
• объединением Грузии в единое государство
• народным творчеством

Первую в Грузии типографию основал

• Сулхан-Саба Орбелиани
• Арчил II
• Вахтанг VI
• Теймураз I

С грузинского языка gamarjobaT переводиться как

• здравствуйте
• дождь
• дверь
• главный

С грузинского языка weroli переводиться как

• овца
• рука
• письмо
• север

Под руководством _________ был собран и отредактирован сборник «Картлис Цховреба» (История Грузии) и свод законов

• Сулхан-Саба Орбелиани
• Арчила II
• Теймураза I
• Вахтанга VI

С грузинского языка bevri переводиться как

• много
• новый
• мост
• очень

С грузинского языка mdinare переводиться как

• река
• сахар
• тарелка
• соль

Основным очагом грузинской книжности стал знаменитый __________, основанный в 80-х гг. X в.

• Гелатский монастырь
• Бедийский монастырь
• Иверский монастырь на Афоне
• монастырь Святого Креста в Палестине

Старым алфавитом считается

• Хуцури
• Нусхури
• Асомтаврули
• Мхедрули

В грузинском языке ______ гласных фонем

• 7
• 10
• 5
• 12

Послелог -ze означает

• на
• из, от
• словно
• к, у

Послелог -gan означает

• в
• до
• на
• из, от

Притяжательное местоимение maTi означает

• мой
• его, её
• их
• ваш

Начало развития грузинской светской художественной литературы следует приурочить к _________ вв.

• XI-XII
• XIII-XIV
• X-XI
• XII-XIII

Приставка Se означает движение

• к чему-то
• во что-то
• снизу вверх
• «сюда»

Произведение _______________ дает сведения о строителе Иверского монастыря на Афоне и его сыне, знаменитом переводчике, который переводил не только с греческого на грузинский, но и с грузинского на греческий

• «Житие Григория Хандзтийского»
• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»
• «Житие Серапиона Зарзмского»
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

Первая в Грузии типографию была основана в _________ г.

• 1712
• 1737
• 1675
• 1709

В полной драматизма исторической поэме __________ Давид Гурамишвили описал испытываемые его родиной страдания, причем прямо указал, что причиной их являются не только бесчисленные нашествия различных врагов, но и внутренние раздоры и моральная деградация

• «Горести Картли»
• «Давитиани»
• «Калилы и Димны»
• «Лейл-Маджнуниани»

С грузинского языка Zroxa переводиться как

• осень
• корова
• плохо
• нога

_____________ описывает как араб по национальности принял христианство и, несмотря на уговоры самого Тбилисского эмира, не стал отступником; он был казнен

• «Мученичество святой Шушаник»
• «Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або»
• «Мученичество Евстафия Мцхетского»
• «Мученичество Константина-Кахи»

Культ героического рыцарства четко вырисовывается в __________; герои, обладающие фантастической силой, сражаются со страшными зверями и полчищами врагов; дружба побратимов, оказание помощи в беде — обязательное свойство героев

• «Амирандареджаниани»
• «Витязь в барсовой шкуре»
• «Тамариани»
• «Висрамиани»

__________ — литература в жанре житий, одной из основных форм церковной словесности (т.н. «практическая» агиография); 2) научная дисциплина, занимающаяся изучением житий святых как памятников религиозной и литературной истории (т.н. «критическая» агиография, которая в научной литературе может осмысляться как часть агиологии — теории святости)

• Агиография
• Библиография
• Летописание
• Жизнеописание

Толкование на Псалтырь (1081) собрано _________ из многих неизвестных ныне источников и дополненное его собственными комментариями

• Арсением Икалтоели
• Георгием Святогорцем
• Сулхан-Саба Орбелиани
• Ефремом Мцире

Экзегетическим сочинением является

• Жизнь Богородицы (VII в.)
• Протоевангелие Якова (VII в.)
• Догматикон (VII в.)
• Толкование на Псалтырь (1081)

С грузинского языка atami переводиться как

• очень
• новый
• персик
• мясо