Набор сотрудников и устройство на работу. Часть 1

Etre très exigeant … matière de salaire

• en
• dans
• à
• à la

Le mot «convocation (f)» signifie

• приглашение
• личное дело
• соглашение
• встреча

Le mot «annualisation (f)» signifie

• учёт
• погодовой расчёт
• годовая проверка
• инвентаризация

Toute entreprise a

• son code
• son nom de famille
• sa collecte
• ses frictions

La durée du congé est … semaines par an

• 5
• 4
• 6
• 2

Traduisez en français l’expression «бюро по трудоустройству»

• agence de travail
• bureau (m) de recherche d’un emploi
• bureau (m) de placement
• agence d’emploi

Traduisez en français le mot «принимать (на работу)»

• énumérer
• convoquer
• engager
• renvoyer

… est la rupture du contrat de travail par l’employeur

• La démission
• Le licenciement
• L’embauche
• L’engagement

Un départ à la retraite est l’occasion

• d’une petite fête
• de demander une augmentation
• d’une grande tragédie
• d’humaniser les relations

Traduisez en français l’expression «переход на другую специализацию»

• mobilité (f)
• émérgence (f)
• disponibilité (f)
• récyclage (m)

Le mot «collecte (f)» signifie

• соперник
• складчина
• конкурент
• подарок

Discuter … fait partie de toute vie professionnelle

• ses enfants
• sa femme
• sa vie privée
• son salaire

Le mot «entrevue (f)» signifie

• переговоры
• наём на работу
• встреча
• отбор

Le mot «émergence (f)» signifie

• внезапное появление
• первостепенная важность
• срочность
• неприятность

La durée légale hebdomadaire du travail en France est … heures

• 39
• 38
• 28
• 32

Préalablement au recrutement, il faut déterminer les caractéristiques …

• de la formation
• du poste
• de la sécurité sociale
• du salaire

Le curriculum vitae doit être

• écrit à la main
• manuscrit
• dactylographié
• photocopié

Il faut faire une première sélection et … les candidats les plus qualifiés pour leur faire passer une entrevue

• vérifier
• ajuster
• trier
• convoquer

Le mot «avancement (m)» signifie

• агентство по трудоустройству
• притязания
• продвижение (по службе)
• опережение (графика)

Le mot «démarche (f)» signifie

• приём
• неприятность
• уведомление
• повышение

… est le revenu du travail

• Le salaire
• L’émule
• La rémunération
• La collecte

La lettre pour une candidature doir être

• dactylographiée
• manuscrite
• tapée
• photocopiée

Le candidat a indiqué ses prétentions, c’est-à-dire le salaire désiré pour commencer et … possible par la suite

• l’avancement
• l’avance
• l’avancée
• l’avalanche

Il est beaucoup plus … que moi dans ce domaine

• bossé
• calé
• discret
• classé

… est un moyen pour l’entreprise d’obtenir l’adéquation qualitative entre les aptitudes des salariés et les postes de travail

• La sécurité sociale
• Le recrutement
• La formation
• La rémunération

La durée quotidienne de travail effectif ne peut excéder … heures

• 14
• 15
• 10
• 12

Une de nos sténo-dactylos vient de … pour se marier

• donner sa demission
• faire sa démission
• demander une démission
• partir en demission

Le mot «formation (f)» signifie

• профессиональное обучение
• незанятость
• переход на другую специализацию
• переподготовка

Le profil … candidat souhaité

• de
• pour le
• à
• du

Traduisez en français le mot «требование (обязательное правило)»

• marginalisation (f)
• fluctuation (f)
• rémunération (f)
• contrainte (f)

La rupture du contrat de travail survient du fait de l’âge du salarié: c’est

• le licenciement
• la mise à la retraite
• le chômage
• la démission

Le temps partiel présente encore le risque

• d’avoir trop de temps libre
• de se marginaliser dans une entreprise
• de gagner moins
• d’être licencié par le patron

Traduisez en français le mot «retenue (f)»

• сдержанность
• вежливость
• одежда
• внешний вид

Traduisez en français le mot «слухи»

• les émules
• les rumeurs
• les précautions
• les collectes

Un emploi dans une entreprise désigne

• la rémunération
• la formation
• le poste de travail
• la sécurité sociale

1973, les horaires … apparaissent dans les entreprises

• variables
• collectifs
• stables
• fixes

Le mot «référence (f)» signifie

• приглашение
• объявление
• дополнительные сведения
• ссылка

Le mot «disponibilité (f)» signifie

• незанятость
• затруднение
• гибкий график работы
• неполная занятость

Le mot «désagrément (m)» signifie

• затруднение
• запрещение
• занятость
• заинтересованное лицо

… est la contrepartie d’un travail effectué, d’un niveau de compétence et de formation d’un salarié

• La formation
• Le salaire
• La rémunération
• L’emploi

… consiste à rechercher, sélectionner et embaucher un nouveau salarié pour pourvoir un poste vacant ou à créer

• Le licenciement
• Le recrutement
• La rémunération
• Le congès

Donnez l’antonyme du mot «tutoiement (m)»

• vouvoiement (m)
• collecte (f)
• rumeur (f)
• recrutement (m)

Traduisez en français le mot «семейное положение»

• prétention (f) familiale
• liaison (f) familiale
• état (m) familial
• situation (f) familiale

Le mot «intéressé (m)» signifie

• другая сторона
• материальный интерес
• заинтересованное лицо
• предмет, о котором идет речь

Les heures supplémentaires donnent droit à

• un repas gratuit
• un repos compensateur
• un congé maternité
• un congé payé

Le motif du licenciement individuel doit être

• personnel et grave
• individuel
• réel et sérieux
• insuffisant

… sont membres des différentes institutions chargées de représenter le personnel.

• Les représentants du personnel
• Les employeurs
• Les salariés
• Les chômeurs

Le mot «recrutement (m)» signifie

• свободное рабочее место
• приём на работу
• приглашение на собеседование
• профессиональная переподготовка

Aujours’hui, le temps partiel ne concerne que … de la population active française

• 23%
• 43%
• 33%
• 13%

Aujourd’hui, il existe … grandes logiques de réorganisation des temps de travail

• trois
• deux
• quatre
• cinq