Нем. яз. Профессиональный язык для экономистов. Часть 1

Установите связь между выражением и переводом

• mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren
• городской транспорт
• mit j-m Verkehr haben, mit j-m im Verkehr stehen
• поддерживать знакомство с кем-л.
• städtisches Verkehrsmittel
• ни с кем не встречаться

Вставьте нужное слово: Und erst recht nicht aus emotionalen

• Gründen
• Währungsunion
• Konditionen
• Spitzenreiter

Есть ли логические ошибки в предложениях? А) Da kommt es dem größten Erdgasförderer der Welt gerade recht, dass E.on Unternehmensbeteiligungen im Milliardenwert verkaufen möchte В) Russlands Energieriese Gazprom will sein Geschäft in Deutschland ausbauen Подберите правельный ответ

• А – да, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет

Установите последовательность предложений в тексте

• „Das Mietrecht ist nicht da, um Betrüger zu schützen, die überhaupt nicht bezahlen wollen“, sagte Leutheusser-Schnarrenberger
• Die Justizministerin will zudem die Position von Vermietern gegenüber sogenannten Mietnomaden stärken
• „Für lange Mietprozesse können Mieter verpflichtet werden, die auflaufende Miete zu hinterlegen, damit der Vermieter am Ende nicht mit leeren Händen dasteht“
• Auch die Durchsetzung von Räumungsurteilen soll beschleunigt werden

Подлежащим в предложении является: Das hoch verschuldete Portugal müsse sein Haushaltsdefizit senken, das bekomme auch die Airline zu spüren

Установите последовательность фрагментов предложения

• spiele Theater und
• gehe in den Schulchor
• in einer Jugendgruppe,
• Statt dessen bin ich brav

Подлежащим в придаточном предложении является: Damit solle gegen die Entscheidung des Managements protestiert werden, die Besatzung auf fast allen TAP-Flügen um einen Mitarbeiter zu reduzieren, teilte die Flugbegleiter-Gewerkschaft SNPVAC in Lissabon mit

Выберите предложения, в которых пропущен союз wenn

• er durch das Dorf ging, begrüßte er immer jeden freundlich
• Wir wollten wissen, Potsdam entstand
• Meine Verwandten wollten wissen, … ich mit dem Studium fertig sein werde
• die Schwester ihre Heimatstadt besuchte, ging sie durch die Straßen mit dem Gefühl der Erwartung
• mein Vater zur Arbeit fuhr, las er gewöhnlich eine Zeitung

Die Hauptstadt von Brandenburg ist aber nicht ________, sondern Potsdam

Установите последовательность предложений в тексте

• Die Wahlen zum Bundestag erfolgen nach einem modifizierten Verhältniswahlrecht
• Das höchste gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag
• Der Bundestag beschließt Gesetze, wählt den Bundeskanzler (und mittelbar durch ihn die Regierung), das Bundesverfassungsgericht und kontrolliert die öffentliche Verwaltung
• Wahlberechtigt sind die Bürger über 18 Jahre, für die Wählbarkeit ist ein Mindestalter von 21 Jahren vorgeschrieben
• Er zählt 656 Abgeordnete, die auf 4 Jahre gewählt werden

Установите последовательность фрагмента предложения

• ist ihrer Mitgliederzahl
• nach die größte Partei Deutschlands,
• sie zählt circa 800 000 Mitglieder
• Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Верно ли употреблены все слова в предложении? А) Er ernennt und entlässt den Bundeskanzler und auf dessen Vorschlag die Minister, vertritt die Republik nach außen usw В) In Österreich gilt das von der österreichischen Monarchie übernommene und weitergeführte Recht Подберите правильный ответ

• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет

Das Bundesland Bremen besteht aus Bremen und

• Hessen
• Bremenhafen
• Hamburg
• Braunschweig

Выберите предложения, в которых пропущен союз als

• du mal nach Dresden kommst, lass es mich wissen
• ich Deutschland zum ersten Mal besuchte, hat mich die Liebe der Deutschen zur Natur überrascht
• ich zum ersten Mal nach Deutschland kam, konnte ich noch nicht gut Deutsch
• er noch nicht verheiratet war, besuchte er uns jede Woche
• ich in Deutschland war, haben mich die vielen Feste überrascht

Вставьте нужный артикль: „Wir treffen umfangreichste Vorbereitungen, um selbst ______ wichtige Rolle in diesem Markt zu spielen“, hatte er erklärt

Соедините фрагменты предложений

• Es war wieder kälter geworden
• mit mir ein Stück durch den Wald zu wandern
• Wir bewunderten hohe Kiefern und atmeten frische
• frostige Luft ein
• Ich forderte die Jungen auf
• denn über Nacht war Neuschnee gefallen

Вставьте нужное слово: Sondern sich Deutschland anschließen und eine gemeinsame ___________ gründen

• Euro-Staaten
• Hartwährungsunion
• Steuergelder
• Realismus

1871 wurde Berlin Hauptstadt

• Sachsen
• Preußens
• Brandenburgs
• des neugegründeten Deutschen Reichs

Wählen Sie die Sätze über die Verkehrsmittel

• Ich ging davon aus, dass solche große Zeitungen auch über Dolmetscher verfügen würden
• Für Russen ist das aber nicht weit. Eine Entfernung ist erst dann groß, wenn es mehrere Tage dauert, sie zurückzulegen
• Bei einer Fahrt durch Russland fällt auf, dass man teilweise stundenlang keine großen Orte sieht
• Ich schrieb mir die Adressen beider Zeitungsverlage ab und schrieb diese in deutscher Sprache an
• Sogar im «dicht besiedelten» europäischen Teil des Landes kommt es vor, dass über 200 km nur winzige Dörfer zu sehen sind

Вставьте нужный предлог: So hieß eine Widerstandsgruppe der Münchner Studenten, die von 1942 _____ 1943 sechs Flugblätter geschrieben und zum Kampf gegen das Hitler-Regime aufgerufen hat

Есть ли в предложении эквивалент русскому слову «потепление»? А) Zweihundert Umweltexperten aus über 50 Ländern wurden nach den größten Umweltproblemen der nächsten 100 Jahre gefragt: Klimawandel, hieß die am meisten genannte Antwort В) Viele Wissenschaftler sehen durch die Erwärmung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, weit reichende Veränderungen der Lebensbedingungen auf der Erde voraus Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да

Wählen Sie die Sätze über die Verkehrsmittel

• Und tatsächlich passierte das Naheliegende: vor dem Gebäude hielt nach einiger Zeit ein Bus, der zum Auslandsbereich fuhr
• Das Wichtigste für mich war die Mitteilung, dass sich in München und in Moskau ein Büro einer gemeinsamen Organisation befand, welche das Ziel hatte, die Verbesserung der Beziehungen zwischen der BRD und der UdSSR zu fördern
• Der Moskauer Flughafen hatte im Gegensatz zu dem in Ekaterinburg gründliche Sicherheitskontrollen — und noch dazu nicht nur eine, sondern zwei
• Ich sollt ins Obergeschoß des Flughafengebäudes gehen; dort brummelte ein Uniformierter unfreundlich, ich solle vor das Gebäude gehen
• Die deutschsprachige Propaganda-Zeitschrift “Sowjetunion heute” war auch beigefügt

Продолжите предложение: Zwar wurden auf dem Hamburger Großmarkt mit Ehec kontaminierte Gurken aus Spanien gefunden, sie enthielten aber nicht den Stamm O104:H4, der für den Ausbruch

• unter Berufung auf Insider
• lukrative Investmentbanking in China
• in diesem Monat unterzeichnet
• der Ehec-Epidemie in Norddeutschland verantwortlich ist

Подлежащим в главном предложении является: Alle Stifter, zu denen bereits jetzt viele Persönlichkeiten aus dem Bereich der Eisenbahn zählen, finden sich im Kuratorium wieder und nehmen so an der Entwicklung der Stiftung teil

__________ ist das größte der neuen Bundesländer

Подлежащим в главном предложении является: Das britische Transportministerium erklärte am Donnerstag, es ziehe Gebote von zwei Konsortien um Siemens beziehungsweise Bombarbier für die sogenannte „Thameslink“-Strecke in Betracht

Установите последовательность фрагментов предложения

• Zwei Klassenkameradinnen
• über Pfingsten in
• von mir waren
• Frankreich, nur zu zweit

Wählen die Sätze, die über Brandenburg erzählen

• An einem dieser schonen Seen liegt die Landeshauptstadt Schwerin, eine ehemalige herzogliche Residenzstadt mit einem prächtigen Schloss
• Landschaft des Landes besteht aus Wäldern, Flüssen, etwa 3000 Seen und kargen Sandboden
• Der Aufschwung Berlins zur europäischen Metropole ist ohne die geistigen und wirtschaftlichen Leistungen der französischen Hugenotten nicht denkbar
• Deshalb wurden im 17. und 18. Jahrhundert eine große Zahl von verfolgten Protestanten in das „aufgeklarte» Preußen geholt
• Im Müritz-Nationalpark „Ostufer» leben seltene Vogelarten, Kraniche, Eisvogel und sogar Fischadler

Установите последовательность предложений в тексте

• Der Präsident des Bundesrates wird jährlich gewählt und ist in der Regel der Ministerpräsident eines Landes
• Durch den Bundesrat wirken die Länder an der Gesetzgebung des Bundes mit
• Der Bundesrat setzt sich aus Mitgliedern der Länderregierungen zusammen
• Die Bundesversammlung wählt auf die Dauer von 5 Jahren den Bundespräsidenten

Установите последовательность фрагметноа предложения

• Gesetze, behördliche Maßnahmen,
• Alle staatlichen Äußerungen,
• Gerichtsurteile, müssen mit dem Grundgesetz
• in Einklang stehen

Является ли сложным предложение? А) Aachen besitzt Heilquellen, die seit dem Altertum bekannt sind und oft von Karl dem Großen besucht wurden В) In Basel befindet sich das Kunstmuseum–eines der bedeutendsten Museen Europas mit Gemälden von Cranach, Holbein, Picasso, Matisse Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да

Подлежащим в предложении является: Siemens und der kanadische Rivale Bombardier konkurrieren in der letzten Runde um ein milliardenschweres Eisenbahnprojekt in England

Подлежащим в главном предложении является: Die Flugzeuge der TAP sollen den Angaben der Gewerkschaft zufolge am 18., 19., 20., 25. und 26. Juni sowie 1., 8., 15., 22. und 29. Juli auf dem Boden bleiben

Установите последовательность фрагметноа предложения

• als bedeutsames Rechtsschutzmittel
• der Grundrechte erwiesen
• Die Verfassungsbeschwerde hat sich
• zur Durchsetzung

Вставьте нужный глагол: Die britische Regierung ____ für neue Streckengleise, Bahnhofssanierungen und 1200 neue Waggons rund sechs Milliarden Pfund (etwa 6,7 Milliarden Euro) eingeplant

Wählen Sie die Sätze über die Verkehrsmittel

• Insgesamt habe ich vier Stunden gebraucht, um von einem Flugzeug zum anderen zu kommen
• Ich kam auf die Minute pünktlich an — und erfuhr, dass mein Flug fünf Stunden Verspätung hat und ich die halbe Nacht auf dem Moskauer Flughafen verbringen muss
• So wandte ich mich mit meinem Anliegen an die sowjetische Botschaft in Bonn-Bad Godesberg
• Außerdem musste ich durch die Zollkontrolle, den Check-In und die Passkontrolle
• Nach einer Woche befand sich in meinem Briefkasten ein großer, dicker Brief von der sowjetischen Botschaft

Установите связь между фрагментами предложения

• Im Jahre 1842 wurde die mittelalterliche Altstadt
• eine freie Reichs- und Hansestadt
• Die Lage machte Hamburg schon im 13. Jahrhundert
• zu dem wichtigsten Seehafen an der Nordsee
• Hamburg war jahrhundertelang
• durch ein Feuer vernichtet

Установите последовательность фрагмента предложения

• Wahlberechtigt sind die Bürger
• über 18 Jahre, für die Wählbarkeit
• von 21 Jahren vorgeschrieben
• ist ein Mindestalter

Выберите предложения, в которых пропущен союз als

• er durch das Dorf ging, begrüßte er immer jeden freundlich
• mein Vater zur Arbeit fuhr, las er gewöhnlich eine Zeitung
• wir Stralsund besuchten, sahen wir uns die Marienkirche an
• wir hörten, dass Erfurt 742 entstand, waren wir überrascht
• die Schwester ihre Heimatstadt besuchte, ging sie durch die Straßen mit dem Gefühl der Erwartung

Вставьте нужное слово: Wir sehen also: Allein aus Gründen des _______ würde die Demetriades-Doktrin nicht funktionieren

• Euro-Staaten
• Realismus
• Steuergelder
• Hartwährungsunion

Вставьте нужный предлог: Aber die Studenten versuchten, Verbindungen _____ anderen Städten und Widerstandsgruppen (auch zur Roten Kapelle) herzustellen

Вставьте нужный предлог: Du staunst so, als ob du das ______ ersten Mal sähest

Вставьте нужный предлог: Er hatte so ein Gefühl, als wenn ihm _____ Freude Flügel wüchsen

Wählen Sie die Sätze über die Verkehrsmittel

• Außerdem gibt es die großen Busse, die auch über lange Entfernungen fahren, teilweise mehrere Tage
• Eine mehrtägige Fahrt ist zwar nicht sehr komfortabel, dafür ist die Busfahrt billig und man kann große Lasten transportieren
• Als er von einem Sanitätsauto der Roten Armee abgeholt wurde, fiel mir der Abschied von Boris sehr schwer, und ich musste abermals weinen
• Sie können rauchen, telefonieren, gestikulieren, lenken und schalten gleichzeitig — wie auch immer das mit zwei Händen möglich ist
• Von Boris haben wir niemals wieder etwas gehört. Sein Schicksal verlief sich im Dunkel der Nachkriegszeit

Есть ли в предложении эквивалент русскому слову «противоположность»? А) Hessen, in seinen heutigen Grenzen, entstand im Gefolge des Zweiten Weltkrieges В) Im Gegensatz zu anderen neu gebildeten Bundesländern ist es aber kein künstlicher Staat Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет

Установите последовательность фрагментов предложения

• Wenn ich im Unterricht ermahnt werde,
• anstatt es wie alle anderen einfach an mir abprallen zu lassen und in der nächsten Sekunde weiterzureden
• werde ich jedesmal knallrot und schwöre mir,
• nie wieder mit meiner Banknachbarin zu schwätzen,

Установите связь между выражением и переводом

• mit dem Land verkehren
• автобус ходит через каждые пятнадцать минут
• ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke
• на этой линии ходит автобус
• der Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten
• сообщаться с берегом

Есть ли логические ошибки в предложениях? А) Bislang konnten sich die Partner nur nicht auf den Preis einigen. Der bindende Liefervertrag wird voraussichtlich Mitte 2011 unterzeichnet В) Die FDP will im Zuge der Energiewende mehr Geld für die Sanierung von Gebäuden bereitstellen als bisher Подберите правельный ответ

• А – да, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет

Вставьте нужное слово: So gibt es beim Tagesgeld einen neuen ________. Die Angebote im Überblick

• Währungsunion
• Spitzenreiter
• Konditionen
• Gründen

Выберите предложения, в которых пропущен союз als

• ich eine deutsche Familie besuchte, verstand ich, dass Familie in der Türkei viel wichtiger ist als in Deutschland
• man durch die Straßen geht, sieht man überall große Container für Glas und Papier
• ich Deutschland zum ersten Mal besuchte, hat mich die Liebe der Deutschen zur Natur überrascht
• ich an der Uni war, hat mich überrascht, dass die Leute den ganzen Tag nebeneinander sitzen, aber miteinander nicht sprechen
• Aber sie feiern, sind sie lustig und verrückt