Немецкий язык. Базовый курс для нелингвистов

Beantworten Sie die Frage: Ein deutscher Geschäftspartner unterbreitet telefonisch ein Angebot. Während des Gesprächs bestellen Sie einige Waren. Ist dieser Kaufvertrag zustandegekommen?

• Nein, ein Kaufvertrag kann zwar mündlich, aber nicht telefonisch abgeschlossen werden.
• Nein, ein Kaufvertrag kann nur schriftlich abgeschlossen werden.
• Ja, Kaufverträge können auch telefonisch ohne Bestätigung abgeschlossen werden.
• Ja, aber nur unter der Voraussetzung, daß die Bestellung schriftlich bestätigt wird.

Nennen Sie das Wort, das zu den anderen nicht passt.

• der Prospekt
• der Katalog
• die Broschüre
• der Durchschlag

Sie antworten auf einen Brief der Firma Kroll. Der zuständige Personalleiter, an den Sie schreiben, heißt Seitz. Wählen Sie die richtige Anrede.

• Sehr geehrter Herr Seitz.
• Sehr geehrte Herren
• Sehr geehrter Herr
• Sehr geehrte Damen und Herren.

Beenden Sie den Satz: Der Lieferant hat nicht geliefert. Er hat …

• … uns in Ruhe gelassen.
• … uns im Stich gelassen
• … den Dingen freien Lauf gelassen.
• … alles stehen- und liegenlassen.

Ergänzen Sie den Satz: Das Verb … ist hier kein Äquivalent zum russischen Wort покупать.

• beladen
• kaufen
• besorgen
• lösen

Geben Sie den Satz an, der grammatisch richtig geschrieben ist.

• Wir bitten Sie, uns ein Angebot zu unterbreiten.
• Wir bitten Sie, uns ein Angebot unterzubreiten.
• Wir bitten uns ein Angebot unterzubreiten.
• Wir bitten Sie, zu unterbreiten uns ein Angebot.

Beenden Sie den Satz: Das deutsche Wort Anfrage bedeutet im Russischen …

• призыв
• запрос
• вызов
• требование

Beenden Sie den Satz: Der Leiter der Verkaufsabteilung ist …

• der Verkaufschef
• der Prokurist
• der Direktor
• der Vertreter

Beenden Sie den Satz: Das deutsche Wort der Kunde bedeutet im Russischen …

• приятель
• знакомый
• клиент
• партнер

Beenden Sie den Satz: «Die Kaufkraft» ist …

• Käufe, die mit Kredit finanziert werden
• die Warenmenge, die man für einen bestimmten Geldbetrag kaufen kann
• der Höchstkredit, der dem einzelnen von der Bank gewährt wird.
• hohe private Ausgaben für Konsumgüter

Beenden Sie den Satz: Zum russischen Ausdruck соответствовать мировому уровню paßt im Deutschen …

• das Weltniveau unterstützen
• das Weltniveau halten
• dem Weltniveau entsprechen
• das Weltniveau schützen

Geben Sie die unhöfliche Anrede beim Telefongespräch an.

• Ich hätte gerne Frau Schmidt gesprochen.
• Kann ich bitte Herrn Sobolew gesprochen?
• Ich möchte bitte Herrn Müller gesprochen.
• Ist Herr Nagel im Hause?

Schreiben Sie die Abkürzung «mfg» mit vollen Worten.

• mit freundlichen Grüßen
• Mindestfreigrenze
• mittelfristig
• Made for Germany

Ergänzen Sie den Satz: Das Verb … ist hier kein Äquivalent zum russischen Wort нуждаться.

• bedürfen
• brauchen
• benötigen
• bestellen

Beenden Sie den Satz: Sie sind bei der Arbeit (in der Firma). Ein Kunde sagt am Telefon zu Ihnen: «Kann ich bitte Frau / Herrn Agnelli sprechen? » Ihre Antwort ist …

• Bitte sprechen Sie
• Jawohl
• Am Apparat
• Das bin ich

Übersetzen Sie ins Deutsche договор.

• das Abkommen
• die Vereinbarung
• der Kontrakt
• der Vertrag

Beenden Sie den Satz: Unser Angebot ist befristet. Das heißt, es ist …

• termingerecht
• ungültig
• zeitlich beschränkt
• zeitlich unbeschränkt

Sie schreiben an die Firma Schiffer. Sie kennen niemanden persönlich. Wählen Sie die richtige Anrede.

• Sehr geehrte Herren
• Sehr verehrte Damen und Herren
• Sehr verehrte Herren
• Sehr geehrte Damen und Herren

Übersetzen Sie ins Deutsche потребность (в чем-л.).

• der Bedarf (nach D)
• der Bedarf (an D)
• der Bedarf (um A)
• der Bedarf (für A)

Beenden Sie den Satz: Eine Spezifikation ist …

• eine Liste für die Stückkosten
• ein Verzeichnis aller Einzelteile eines bestimmten Produktes.
• eine Liste, die nur aus einem Stück Papier besteht?
• eine Liste aller Stücke, die produziert werden.

Ergänzen Sie den Satz: Die Redewendung … ist kein Äquivalent zum russischen Ausdruck сделать предложение.

• ein Angebot erteilen
• ein Angebot machen
• einen Satz übersetzen
• eine Offerte unterbreiten

Nennen Sie die falsche Übersetzung zum russischen Wort срок.

• der Zeitpunkt
• die Frist
• der Termin
• die Pause

Ergänzen Sie den Satz: Statt «Kopie» kann man auch … sagen.

• Umschlag
• Ausschlag
• Durchschlag
• Abschlag

Übersetzen Sie ins Russische Die Firma hat einen guten Ruf.

• Фирма хорошо рекламирует свой товар.
• Фирма имеет хорошую репутацию.
• На фирму много звонят по телефону.
• У фирмы хороший спрос на товары.

Ergänzen Sie den Satz: Das Verb … ist kein Äquivalent zum russischen Verb производить.

• herstellen
• produzieren
• erzeugen
• bearbeiten

Beenden Sie den Satz: Eine Firma übernehmen — bedeutet …

• die Firma aufkaufen
• die Firma kontrollieren.
• Aktien dieser Firma kaufen.
• Geschäftsführer der Firma sein

Ergänzen Sie den Satz: Das Substantiv … ist kein Äquivalent zum russischen Wort заказ.

• die Bestellung
• der Beitrag
• der Auftrag
• die Order

Beenden Sie den Satz mit dem richtigen Präfix. Wir sehen Ihrer baldigen Antwort …

• entgegen
• entlang
• gegen
• voraus

Schreiben Sie die Abkürzung «b.w.» mit vollen Worten.

• bis auf weiteres
• bei weitem
• bitte warten
• bitte wenden

Geben Sie den Satz an, der grammatisch richtig geschrieben ist.

• Wir sehen Ihren Aufträgen entgegen Interesse mit.
• Wir sehen Ihren Aufträgen mit Interesse entgegen.
• Wir entgegensehen Ihren Aufträgen mit Interesse.
• Wir sehen entgegen Ihren Aufträgen mit Interesse.

Geben Sie den Satz an, der grammatisch richtig geschrieben ist.

• Gestatten uns Sie, unser Fertigungsprogramm vorzustellen.
• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm vorzustellen.
• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm zustellen vor.
• Gestatten Sie uns, unser Fertigungsprogramm zuvorstellen.

Beenden Sie den Satz: Eine Firma leitet …

• der Finanzleiter
• der Geschäftsführer
• der Produktionsleiter
• der Firmeninhaber

Übersetzen Sie ins Deutsche компетентный специалист.

• zuständiger Fachmann
• gelesener Fachmann
• belesener Fachmann
• schriftkundiger Fachmann

Schreiben Sie die Abkürzung «Val.» mit vollem Wort.

• die Valorisation
• Valoren pl.
• die Valuta
• die Valutakrise

Setzen Sie das passende Modalverb ein: Ich … gern mit Ihrer Firma geschäftliche Kontakte aufnehmen.

• soll
• muß
• möchte
• will

Beantworten Sie die Frage: Was ist ein Postfach?

• ein bei der Post zu mietendes Schließfach für die Aufbewahrung von Wertgegenständen.
• ein zu mietendes Fach bei der Post, um Sendungen selbst abholen zu können.
• Sammelfach bei der Post für zunächst unzustellbare Sendungen aufgrund unvollständiger oder falscher Adressen.
• Sammelfach einer Firma für ausgehende Post

Beenden Sie den Satz: Am Ende eines geschäftlichen Telefongesprächs sagt man …

• Bis bald
• Auf Wiederhören
• Auf Wiedersehen
• Grüß Gott

Beenden Sie den Satz: Das deutsche Wort der Richtpreis bedeutet im Russischen …

• выгодная цена
• достойная цена
• цена предложения
• ориентировочная цена

Sie rufen die Firma Lange KG an und wollen mit Herrn Geller sprechen. Wählen Sie die richtige Anrede.

• Guten Tag, ist Herr Geller auf der Arbeit?
• Guten Tag, ich möchte Herrn Geller sprechen.
• Guten Tag, ist Herr Geller im Hause?
• Guten Tag, ist Herr Geller da?

Beenden Sie den Satz: Der Kaufmann schreibt: «Wir liefern die Ware … «

• … so schnell möglich
• … so schnell wie möglich
• … so schnell wie auch möglich
• … so schnell als möglich

Nennen Sie den Fachmann, der nicht in der Verkaufsabteilung arbeitet.

• Buchhalter
• Prokurist
• Lagerverwalter
• Handelsvertreter

Schreiben Sie die Abkürzung «St.» mit vollem Wort.

• der Stecker
• der Stock
• die Steckleiter
• das Stück

Beenden Sie den Satz: Eine Buchhaltung …

• ist die für das betriebliche Rechnungswesen zuständige Abteilung
• registriert die Kundensuche in einem Buch
• ist für die Buchproduktion zuständig
• ist ein anderes Wort für die «Bibliothek einer Firma»

Beenden Sie den Satz: Ein automatischer Anrufbeantworter ist …

• die Verbindung von Telefon und Personalcomputer
• ein Gerät, das am Telefon antwortet, wenn das Büro nicht besetzt ist.
• eine Telefonistin, die automatisch alle Telefongespräche beantwortet.
• ein Gerät, mit dem man schneller telefonieren kann.

Übersetzen Sie ins Deutsche автоответчик.

• der Beantworter
• der Anrufbeantworter
• der Sprecher
• der Anrufer

Geben Sie den Satz an, der grammatisch richtig geschrieben ist.

• Wir Sie bitten, uns Ihre Entscheidung wie möglichst schnell mitzuteilen.
• Wir bitten Sie, uns Ihre Entscheidung so schnell wie möglich mitzuteilen.
• Wir bitten Sie, uns Ihre Entscheidung wie möglichst schnell mitzuteilen.
• Wir bitten Sie, uns Ihre Entscheidung wie möglichst schnell zu teilen mit.

Beenden Sie den Satz: Ein Produkt, das sich gut verkaufen läßt, ist ein …

• Läufer
• Renner
• Schrittmacher
• Rennfahrer

Nennen Sie die richtige Rektion der Redewendung zuständig sein.

• zuständig sein (über A)
• zuständig sein (um A)
• zuständig sein (an D)
• zuständig sein (für A)

geben Sie das Paar Verb — Substantiv an, dessen Glieder zueinander nicht passen.

• unterschreiben — die Unterschrift
• ausführen — die Ausfahrt
• anbieten — das Angebot
• sprechen — das Gespräch

Reagieren Sie in der folgenden Situation richtig: Das Telefon klingelt. Ein Kunde möchte Ihren Kollegen sprechen. Sie antworten …

• Einen Moment, er kommt gleich.
• Worum geht es eigentlich.
• Was wollen Sie?
• Er ist nicht da, was noch?