Немецкий язык. Практикум по педагогической психологии. Часть 1

Übersetzen Sie ins Russische: einen Unsiun schwätzen

• болтать вздор
• язвить
• откровенничать
• ворчать

Übersetzen Sie ins Russische: aus der Übung kommen

• выполнить упражнение
• не выполнить задание
• разучиться (что-либо делать)
• не явиться на занятия

Übersetzen Sie ins Russische: einen Korb bekommen

• получить подарок
• получить взятку
• получить приглашение
• получить отказ

Ergänzen Sie: Wir müssen Widersprechende nicht besiegen, sondern …

• überzeugen
• totschlagen
• verletzen
• einschüchtern

Übersetzen Sie ins Deutsche: вместимость

• das Fassungsvermögen
• die Fülle
• die Fassung
• die Menge

Übersetzen Sie ins Russische: die Protzerei

• чванство
• лесть
• одобрение
• предубеждение

Ergänzen Sie: Mein Heim ist meine …

• Familie
• Burg
• Wohnung
• Wand

Ergänzen Sie: Im Streitgespräch kann man nicht immer die Ruhe …

• bewahren
• überzeugen
• ersetzen
• verfügen

Ergänzen Sie: Haare in der Suppe werden nicht entdeckt, sondern …

• ausbringen
• eintunken
• überreichen
• übersehen

Übersetzen Sie ins Russische: auf Kosten

• в связи
• по мнению
• вследствие
• за счет

Ergänzen Sie: Extravaganz ist stets … am Platze.

• behilflich
• voll
• fehl
• anstößig

Übersetzen Sie ins Deutsche: великодушный

• großzügig
• abermalig
• dankbar
• höflich

Übersetzen Sie ins Russische: sich in die rechte Fassung bringen

• быть обиженным
• потерять самообладание
• попадаться на глаза
• не терять самообладания

Setzen Sie ein: Es bleibt noch die Sorge … die Getränke.

• auf
• um
• gegen
• durch

Übersetzen Sie ins Deutsche: грубиян

• der Mitreisende
• der Nachzügler
• der Flegel
• der Schaffner

Übersetzen Sie ins Russische: einen Trinkspruch ausbringen

• сплетничать
• произносить тост
• болтать
• рассказывать анекдот

Übersetzen Sie ins Russische: sich in Unkosten stürzen

• вести весёлую жизнь
• произвести большие затраты
• экономить большие деньги
• иметь большие неприятности

Übersetzen Sie ins Deutsche: оценка

• der Einwand
• die Strafpredigt
• das Werturteil
• der Witz

Übersetzen Sie ins Russische: die Pellkartoffel

• сваренный картофель
• очищенный картофель
• картофель в мундире
• жареный картофель

Ergänzen Sie: Die Beschimpfung ist so … wie die Schmeichelei.

• nett
• unwürdig
• überzeugend
• kritisch

Übersetzen Sie ins Deutsche: суеверие

• die Einmütigkeit
• die Abneigung
• der Aberglaube
• die Haarbürste

Übersetzen Sie ins Russische: etwas in Kauf nehmen

• позаботиться о чем-либо
• приближаться к чему-либо
• мириться с чем-либо
• нуждаться в чем-либо

Übersetzen Sie ins Russische: scheitern

• удовлетворять
• не удаваться
• оплачивать
• использовать

Setzen Sie ein: Das Messer liegt rechts mit der Schneide dem Teller …

• gegenüber
• zu
• weg
• nach

Übersetzen Sie ins Russische: eine lose Zunge haben

• быть болтливым
• быть острым на язык
• быть молчаливым
• быть сдержанным

Übersetzen Sie ins Russische: sich zusammennehmen

• взять себя в руки
• расслабиться
• отчитываться
• потратиться

Übersetzen Sie ins Russische: j-m auf den Schlips treten

• говорить колкости кому-либо
• сплетничать о ком-либо
• поблагодарить кого-либо
• оскорбить кого-либо

Übersetzen Sie ins Deutsche: расхваливать

• veranstalten
• überraschen
• anpreisen
• verzehren

Übersetzen Sie ins Russische: j-n aus der Patsche ziehen

• превозносить кого-либо
• отчитывать кого-либо
• благодарить кого-либо
• вызволять кого-либо

Übersetzen Sie ins Russische: die Aufforderung

• доход
• расход
• приглашение
• отказ

Übersetzen Sie ins Deutsche: соня

• der Frühaufsteher
• der Langschläfer
• der Gastgeber
• die Protzerei

Übersetzen Sie ins Deutsche: организовывать

• veranstalten
• scheitern
• vortäuschen
• reservieren

Übersetzen Sie ins Deutsche: тщеславие

• das Bedürfnis
• das Gelüst
• die Anstrengung
• der Ehrgeiz

Ergänzen Sie: Ein Händedruck, ein Kopfnicken oder Kopfschütteln sagt …

• ins Gesicht
• nichts
• etwas
• im Guten

Setzen Sie ein: Morgenstunde hat … im Munde.

• Kupfer
• Gold
• Silber
• Eisen

Übersetzen Sie ins Deutsche: домохозяйка

• die Heuchelei
• die Hausfrau
• die Hausangestellte
• die Wirtin

Ergänzen Sie: Die Geste ist im Gespräch so wichtig wie …

• das Wort
• die Beschimpfung
• die Unsicherheit
• das Vorurteil

Übersetzen Sie ins Russische: einen Tisch reservieren

• продавать стол
• покупать стол
• ремонтировать столик
• заказывать столик

Übersetzen Sie ins Russische: fehl am Platz sein

• быть приличным
• быть неуместным
• быть уместным
• быть неприличным

Ergänzen Sie: Die Unterhaltung ist die gelockerte Form eines Gesprächs bei einem geselligen …

• Schmeicheln
• Überzeugen
• Schweigen
• Beisammensein

Übersetzen Sie ins Deutsche: локоть

• der Ellenbogen
• der Arm
• die Hand
• der Mund

Ergänzen Sie: Das Gespräch dient …

• zur Beschimpfung des Partners.
• zur Förderung der Schmeichelei.
• zum Besiegen des Widersprechenden.
• der Klärung eines Sachverhalts.

Übersetzen Sie ins Deutsche: съедать

• gefährden
• verderben
• verzehren
• vorsetzen

Setzen Sie ein: Nimm …. auf Wartende!

• Laune
• Rücksicht
• Mund
• Auge

Übersetzen Sie ins Deutsche: наносить ущерб

• Schaden erleiden
• Schaden vermeiden
• Schaden verursachen
• Schaden zufügen

Übersetzen Sie ins Russische: sich benehmen

• испугаться
• положиться
• вести себя
• ориентироваться

Übersetzen Sie ins Deutsche: разговорная речь

• die Fachsimpelei
• die Berufssprache
• die Umgangssprache
• der Kommißjargon

Übersetzen Sie ins Deutsche: сюрприз

• die Aufforderung
• die Überraschung
• die Erledigung
• die Einladung

Ergänzen Sie: Nach der Süßspeise kann man noch … reichen.

• legierte Suppe
• Obst
• Pellkartoffel
• Fisch

Übersetzen Sie ins Deutsche: гостеприимство

• die Festlichkeit
• die Gastlichkeit
• die Gesellschaft
• das Beisammensein