Особенности языка СМИ. Информационные и аналитические жанры СМИ. Часть 1

Вставьте слово: Ein Zusammenschluss der Deutschen mit der Schweizer ____________SWX war in diesem Jahr ebenfalls nicht zustande gekommen.

• Hochschule
• Verfassung
• Gerichte
• Börse

Продолжите предложение: Der Wiener Dauergast beim Wiener Opernball, Richard «Mörtel» Lugner, wird sich in diesem Jahr voraussichtlich mit dem …

• Gerhard Schroeder auf dem «Ball der Bälle» zeigen.
• Andie MacDowell nach Asien fahren.
• Vladimir Putin auf dem «Ball der Bälle» zeigen.
• Ex-Spicegirl Geri Halliwell auf dem «Ball der Bälle» zeigen.

Вставьте слово: Die _______________, die fusionierte Börse Euronext in Amsterdam, Brüssel und Paris und die Deutsche Börse sind die drei größten europäischen Handelsplätze

• London Stock Exchange (LSE)
• New-Yorkerbörse
• Frankfurter Börse
• Moskauer Warenbörse

Официально-информационная функция определяется задачами предельно сжатой, объективной, достоверной, точной передачи

• оценки информации
• фактологической, событийной информации
• эмоционально-экспрессивной информации
• информации и доказательства ее истинности

Продолжите предложение: …werden am Dienstag mit den wichtigsten Ministern auf Schloss Gottorf bei Schleswig fortgesetzt.

• Aus Putins Delegation hieß es, …
• Der russische Präsident Wladimir Putin hat sich…
• Viele Vermissten
• Die 7. deutsch-russische Regierungskonsultationen…

Продолжите предложение: Das Gespräch verlief…

• in konstruktiver Atmosphäre
• hält sich zu einem offiziellen Besuch auf
• eine große EU-Parlamentdelegation in die Stambul ab
• zu einem Gegenbesuch

Синонимом слова die Erzeugnisse является

• die Steuer
• der Bezieher
• das Gespräch
• die Produkten

Продолжите предложение: «Herr Weber kennt die europäischen Zentralbanken wie seine Westentasche», sagte …

• der Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung
• den wichtigsten Ministern auf Schloss Gottorf bei Schleswig
• einem «international ausgewiesener Experte der Geld- und Währungspolitik
• die Unabhängigkeit der Bundesbank

Продолжите предложение: US-Außenminister Powell und saudische Regierungsvertreter haben am Roten Meer über die Möglichkeit beraten, …

• Kohlers Besuch in Polen zu besprechen
• Truppen aus arabischen oder muslimischen Staaten in den Irak zu schicken
• es sei um die Entsendung von Soldaten aus muslimischen Ländern gegangen
• die Bürgerversicherung am Anfang stünden

Вставьте нужное слово: Nach 50 Jahren erlischt ____________von Pop-Songs.

• die Rechte
• das Copyright
• Aufnahmen
• Fassung

Продолжите предложение: Eichel und Bundeskanzler Gerhard Schröder halten…

• dass an der Spitze der Bank ein Mann stehen wird, der sehr viel Wirtschaftssachverstand mitbringen kann
• Weber sei ein ausgewiesener Geldpolitiker und werde den Job sicher gut machen
• an der Spitze der Bank eine schöne Frau.
• Weber für ein «international ausgewiesener Experte der Geld- und Währungspolitik, der die Tradition der Bundesbank zur Wahrung der Preisstabilität fortsetzen wird»

Синонимом слова erzeugen является

• herstellen
• zugegen sein
• verbrauchen
• willkommenheißen

Продолжите предложение: Die Florentiner entschieden sich für …

• die altertümliche Nassreinigung, die äußerst gelungen ist.
• den Ausdünstungen der Besucher.
• einen Luftkäfig.
• den David von Michelangelo.

Вставьте слово: Ferner müssten die ___________die Hochschulautonomie und die Steuerautonomie erhalten.

• Staaten
• Bünde
• Städte
• Länder

Продолжите предложение: Das Zusammentreffen war …

• unendlich und langweilig
• lustig und sogar komisch
• von der Prügelei beendet
• sehr nützlich und überaus produktiv

Продолжите предложение: Große wie kleine Schallplattenfirmen dürften die Erosion des Copyrights …

• im Lauf der Zeit das Lobbying der Künstler bezahlen.
• an Aufnahmen geschützt.
• für die singenden Lockenträger der ersten Stunde.
• mit einem lachenden und einem weinenden Auge verfolgen.

Продолжите предложение: UN-Generalsekretär Kofi Annan schlug eine internationale Konferenz vor,

• auf der konkrete Hilfen für die betroffenen Staaten vereinbart werden sollen
• die Seuchen durch verwesende Leichen einzudämmen
• viele Vermissten noch am Leben geblieben sind
• die Zahl der Todesopfer nach Regierungsangaben auf 23.100 gestiegen

Главными отличиями языка СМИ являются

• безличный адресат; использование стандартизированных языковых средств и терминов
• массовый адресат; сочетание функций информации и воздействия; сочетание стандартных и экспрессивных языковых средств
• массовый адресат, сочетание функций воздействия и убеждения; использование стандартных языковых средств
• конкретный адресат; использование разговорных языковых средств и функция запроса информации

Продолжите предложение: Dieses Verfahren soll bei anderen Kunstwerken in Italien…

• verfolgen
• schützen
• angewendet werden
• überziehen

Функция воздействия СМИ подразумевает

• удовлетворение эстетических потребностей адресата
• влияние на взгляды и поведение людей
• сообщение о положении дел, разного рода фактах и событиях
• комментирование фактов и формирование оценки

Вставьте слово: Die Küstenwache konnte am Sonntag eigenen Angaben zufolge drei Ölsperren ______________von Fischen anbringen.

• zum Fang
• zum Schutz
• zum Füttern
• zur Suche

Комментарийно-оценочная функция СМИ подразумевает

• влияние на взгляды и поведение людей
• сообщение о положении дел, разного рода фактах и событиях
• комментирование фактов и формирование оценки
• пополнение фонда знаний своих читателей, слушателей, зрителей

Вставьте слово: Dann sollen die endgültigen ___________für die Grundgesetzänderungen präsentiert werden.

• Sitzung
• Vorschläge
• Verteidigung
• Gesetze

В зависимости от содержания и целей, которые ставятся в процессе общения в СМИ, выделяются различные типы информации

• предметно-логическая, интеллектуальная и оценочная
• вербальная, интеллектуальная и прагматическая
• предметно-логическая, или интеллектуальная, и прагматическая, или оценочная
• предметно-логическая, вербальная и невербальная

Речевые жанры, реализующие официально-информационную функцию, — это

• интервью, полилог, дискуссия
• «эссе», «очерк»
• «заметка», «сообщение», «хроника», «отчет»
• «интервью», «фельетон»

Для аналитического подтипа публицистических текстов характерно

• сочетание базовой информационной функции с функцией объяснения, толкования
• сочетание функции объяснения с функцией оценки
• использование аффективных языковых средств
• использование ярких метафор и тропов

Познавательно-просветительная функция СМИ подразумевает

• пополнение фонда знаний своих читателей, слушателей, зрителей
• удовлетворение эстетических потребностей адресата
• сообщение о положении дел, разного рода фактах и событиях
• комментирование фактов и формирование оценки

Синонимом слова das Gespräch является

• die Abordnung
• die Unterredung
• der Besitzer
• die Erzeugnisse

Вставьте слово: Der FDP-Chef hat die Vorschläge von SPD-Chef Franz Müntefering und Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber (CSU) zur ______________als „völlig unzureichend“ bezeichnet

• Föderalismusreform
• Verfassunsreform
• Bildungsreform
• Rechtschreibungsreform

Продолжите предложение: Der Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung, Klaus Zimmermann, sagte,

• an der Spitze der Bank ein Mann stehen wird, der sehr viel Wirtschaftssachverstand mitbringen kann
• Weber für ein «international ausgewiesener Experte der Geld- und Währungspolitik, der die Tradition der Bundesbank zur Wahrung der Preisstabilität fortsetzen wird»
• Weber sei eine «in Frankfurt sehr anerkannte Persönlichkeit» und genieße hohes Ansehen
• stehen wird, der sehr viel Wirtschaftssachverstand mitbringen kann

Синонимом слова die Delegation является

• das Gespräch
• die Unterredung
• die Abordnung
• die Erzeugnisse

Продолжите предложение: Es sei zudem gut, dass an der Spitze der Bank ein Mann stehe, …

• der die Vorschläge Deutschlands in Moskau „sehr genau analysiert“ wird
• der mit den wichtigsten Ministern auf Schloss Gottorf bei Schleswig fortgesetzt hat
• die Unabhängigkeit der Bundesbank zu bewahren
• der sehr viel Wirtschaftssachverstand mitbringe

Продолжите предложение: Erstmals hat offiziell ein israelischer Regierungschef Japan und Südkorea …

• verliefen
• getroffen
• unterhaltet
• besucht

Синонимом слова die Steuer является

• der Besitzer
• die Unterredung
• die Abordnung
• die Abgabe

Синонимом слова die Bank является

• die Abordnung
• das Kreditinstitut
• der Bezieher
• der Besitzer

Авторизация газетного дискурса неразрывно связана со следующими видами «свобод»

• тематической и речевой
• тематической, прагматической и стилевой свободой
• тематической, социальной и жанровой
• личной, или субъективной, и социальной, или объективной

Продолжите предложение: Die Lehrerdelegation aus Deutschland…

• eine französische Gewerkschaftsdelegation
• wurde zu einem Gespräch empfangen
• zu einem Staatsbesuch nach Moskau
• eine große EU-Parlamentdelegation in die Stambul ab

Продолжите предложение: Die größten Zerstörungen entstanden …

• in der indonesischen Provinz Aceh
• die Zahl der Todesopfer nach Regierungsangaben auf 23.100 gestiegen
• viele Vermissten noch am Leben geblieben sind
• von Bundeskanzler Gerhard Schröder

Синонимом слова anwesend sein является

• zugegen sein
• sich aufhalten
• verbrauchen
• weilen

Продолжите предложение: Janukowitschs Sprecher erklärte, das …

• tausend in orange gekleidete Anhänger müssen tanzen
• Truppen aus arabischen oder muslimischen Staaten in den Irak zu schicken
• geplante Ministertreffen finde nicht statt
• eine große EU-Parlamentdelegation in die Stambul

Продолжите предложение: Der westsibirische Ölförderer Juganskneftegas als Herzstück von Yukos war am 19. Dezember zur Eintreibung verhängter Steuerstrafen …

• dem Bundesbank übergibt.
• dem Präsidenten geschenkt.
• zwangsversteigert worden.
• vernichtet.

Продолжите предложение: Fünfzig Jahre — so lange sind…

• kalt ums noch schlagende Herz.
• mit seinen Liedern ein garstig Spiel getrieben.
• sie für die singenden Lockenträger der ersten Stunde.
• diese Rechte an Aufnahmen geschützt.

Массовая коммуникация является уникальным дискурсом, который

• изменяется под влиянием изменяющихся норм языка
• сохраняет языковые и речевые свойства значительно дольше, чем другие стили
• остается постоянным и неизменным на протяжении многих лет
• подвержен постоянным изменениям в зависимости от изменения настроений аудитории

Продолжите предложение: Bei dem Dreiertreffen erörtert Bundeskanzler Gerhard Schröder mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und Frankreichs Staatspräsident Jacques Chirac …

• das Verhalten von J. Bush
• die Lage im Irak sowie die Bekämpfung des internationalen Terrorismus
• Japans Ministerpräsident Murayama
• eine französische Gewerkschaftsdelegation

Вставьте слово: Als Grundfehler bezeichnete er die fehlende _____________bei der Finanzverteilung zwischen Bund und Ländern.

• Einigung
• Bildung
• Verteidigung
• Sitzung

Продолжите предложение: Der Wiener Ex-Bürgermeister Helmut Zilk und seine prominente Ehefrau Dagmar Koller wollen dem Walzerfest wegen der Flutkatastrophe in Asien …

• fernbleiben
• überziehen
• anwenden
• schützen

Продолжите предложение: Die Berufung des parteilosen Wissenschaftlers solle auch den Willen unterstrichen, …

• zu der Nominierung Webers rechnen
• die Vorschläge Deutschlands seien in Moskau „sehr genau analysiert“ worden
• die Unabhängigkeit der Bundesbank zu bewahren
• ein «international ausgewiesener Experte der Geld- und Währungspolitik

Продолжите предложение: Die Leser der Fachzeitschrift Il Giornale dell’Arte hatten…

• durch einen Luftkäfig schützen werden.
• unter den Ausdünstungen der Besucher.
• den David von Michelangelo in einem Schönheitswettbewerb zum Inbegriff der Schönheit gewählt.
• bei anderen Kunstwerken in Italien.

Продолжите предложение: Der inhaftierte russische Ölmagnat Michail Chodorkowskij hat die Kontrollmehrheit …

• in Frankfurt und genieße hohes Ansehen.
• an dem angeschlagenen Ölkonzern Yukos an seinen Partner Leonid Newslin abgegeben.
• an dem Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung.
• an der Spitze der Bank und genieße hohes Ansehen.

Гедонистическая функция СМИ подразумевает

• сообщение о положении дел, разного рода фактах и событиях
• удовлетворение эстетических потребностей адресата
• пополнение фонда знаний своих читателей, слушателей, зрителей
• влияние на взгляды и поведение людей