Передовые статьи, репортажи, комментарии, сообщения, интервью на различные общественно-политические темы из газет и журналов ФРГ. Часть 1

Против кого протестуют иракцы? — Das Land werde mit Gottes Hilfe auch weiterhin siegen. Hunderte Iraker hatten zuvor in Bagdad gegen die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten im Golfkrieg protestiert.

• против ООН
• против США и их союзников
• против стран Евросоюза
• против США и стран Евросоюза

Какое предложение продолжает данное? — Der indische Nachriсhtensender «Star News» berichtete, Dipendra sei betrunken gewesen und habe deshalb Streit mit seinem Vater König Birendra bekommen.

• Koizumi sprach sich jedoch nicht
• Danach habe er zur Waffe gegriffen, seine Familie getötet und dann auf sich selbst geschossen.
• Zu den US-Plänen eingenommen
• Koizumi hat sich in die nationale Diskussion

Вопрос к выделенному члену предложения: Der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz verteidigte auf einer Pressekonferenz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990.

• Was verteidigte auf einer Pressekonferenz der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz?
• Wo verteidigte der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990?
• Was ist Tarik Aziz?
• Wer verteidigte auf einer Pressekonferenz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990?

Вставьте нужный союз: Kurz vor dem entscheidenden Krisengipfel von CDU und SPD am Mittwochabend hieß es von Seiten beider Koalitionspartner, ________ es kaum noch Hoffnung gebe, das zerrüttete Bündnis in letzter Minute zu retten.

• deshalb
• denn
• dass
• als

Прочитайте предложение и определите пост Отто Шили: Innenminister Otto Schily will das neue Ausländerrecht bis Jahresende im Konsens mit der Opposition unter Dach und Fach haben.

• министр по делам беженцев
• министр экономики
• министр внутренних дел
• министр иностранных дел

Какие страны Хусейн называет силами зла, действующими с помощью Сатаны ? — Saddam Hussein beschrieb die Alliierten als Kräfte des Bösen, die mit Hilfe des Satans gehandelt hätten. Zu ihnen zählte er aber nur die Staaten des Westens in der Allianz. Kuweit und die anderen arabischen Staaten erwähnte er nicht.

• страны Запада
• страны Запада и Израиль
• страны Запада и Кувейт
• Кувейт и Арабские Эмираты

Как названа война в Ираке в данном отрывке? — Der irakische Präsident Saddam Hussein hat zum 10. Jahrestag des Golfkrieges in einer Fernsehrede am Mittwoch gesagt, der Krieg sei eine Konfrontation zwischen dem Bösen und dem Guten, die bis zur Gegenwart anhalte.

• столкновением добра и зла
• конфронтацией жестокости и чести
• конфронтацией добра и зла
• столкновением бедности и богатства

Какое предложение является продолжением данного? — Das Landgericht Nürnberg-Fürth verwarf am Freitag die Unterlassungsklage Priebkes gegen den Filmproduzenten und Holocaust-Überlebenden Artur Brauner.

• Das Gericht stellte fest, dass die Äußerung Brauners in einem Artikel in der WELT eine zulässige Meinungsäußerung darstelle
• Innenminister Otto Schily will das neue Ausländerrecht bis Jahresende im Konsens mit der Opposition unter Dach und Fach haben
• Schily regte ein «Bündnis der Vernünftigen» an und wandte sich gegen die Festlegung von Einwanderungsquoten im Gesetz
• Der ehemalige SS-Hauptsturmführer Erich Priebke darf weiter als Kriegsverbrecher» bezeichnet werden, der «zigtausende auf dem Gewissen hat»

Какой вопрос относится к подчеркнутому члену предложения: Außerdem blockierten etwa 200 Demonstranten die Straße und zündeten eine Barrikade an.

• Wie viel Demonstranten blockierten die Straße und zündeten eine Barrikade an?
• Was blockierten etwa 200 Demonstranten ?
• Was haben etwa 200 Demonstranten gemacht?
• Wer blockierte die Straße und zündete eine Barrikade an?

Переведите на немецкий язык: тираж

• die Herausgabe
• die Auflage
• der Verlag
• die Anzeige

Вставьте нужный предлог: Koizumi sprach sich jedoch nicht direkt ___ die Schaffung des umstrittenen Schutzschildes aus.

• für
• nach
• auf
• bei

Прочитайте сообщение и назовите синоним к слову ФРГ: In der chinesischen Außenpolitik soll die Berliner Republik ab sofort eine Schlüsselrolle spielen. In den Augen von Pekings Führung kommt den Deutschen wegen ihrer wachsenden politischen und wirtschaftlichen Macht eine Vorangestellung in Europa zu.

• das Gegengewicht zu den USA
• die wirtschaftliche Macht
• die politische Macht
• die Berliner Republik

Переведите на немецкий язык: репортаж

• die Reportage
• die Nachricht
• die Information
• die Kritik

Какое предложение является продолжением данного? — Die Ausweitung der Asylgrunde auf nichtstaatliche Verfolgung lehnte der SPD-Politiker strikt ab.

• Innenminister Otto Schily will das neue Ausländerrecht bis Jahresende im Konsens mit der Opposition unter Dach und Fach haben
• Schily regte ein «Bündnis der Vernünftigen» an und wandte sich gegen die Festlegung von Einwanderungsquoten im Gesetz
• Schwerpunkt des neuen Rechts müssten Neuregelungen zur Rechts- und Verwaltungsvereinfachung, zur Arbeitsmigration und zu den Aufnahme- und Bleiberechten sein
• Schily ist zuversichtlich, dass es doch noch zu einem Konsens mit der Union kommt

Вставьте подходящий по смыслу фрагмент: Das Projekt verdiene es, ______________, sagte der Regierungschef vor dem Parlament.

• hat sich eingeschaltet
• zur Waffe gegriffen
• weiter erforscht zu werden
• Sohn mexikanischer Einwanderer

Вставьте нужное слово в предложение: Der irakische Präsident Saddam Hussein hat zum 10. Jahrestag des Golfkrieges in einer Fernsehrede am Mittwoch gesagt, der Krieg _______ eine Konfrontation zwischen dem Bösen und dem Guten, die bis zur Gegenwart anhalte.

• habe
• würde
• sein
• sei

Что произошло между Й.Фишером и Я.Арафатом? — «Es ist fantastisch, dass mit Außenminister Fischer ein äußerst prominenter Vertreter der Europäer im Land ist. Er war der Erste, der mit PLO-Chef Arafat nach dem Attentat ein Vieraugengespräch hatte.» Fischer, so Solana weiter, «leistet hervorragende Arbeit».

• они дали совместное интервью
• дискуссия
• полемика
• беседа с глазу на глаз

Какое из предложений является продолжением данного: Die Situation im Nahen Osten bleibt äußerst angespannt.

• Er war der Erste, der mit PLO-Chef Arafat nach dem Attentat ein Vieraugengespräch hatte
• Die am Samstag von Bundesaußeneminister Joschka Fischer vermittelte Waffenruhe zwischen Israel und den Palästinensern drohte am Montag bereits wieder zu zerbrechen
• Die Zahl der Arbeitslosen wird nach Schätzungen des DGB in diesem Jahr nur um 170 000 auf rund 3,8 Millionen zurückgehen
• Der Hohe Vertreter der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU (GASP), Javier Solana, lobte unterdessen im Interview

Переведите на немецкий язык: издатель

• der Korrespondent
• der Berichterstatter
• der Herausgeber
• der Journalist

Как характеризует Солана деятельность Йошки Фишера: «Es ist fantastisch, dass mit Außenminister Fischer ein äußerst prominenter Vertreter der Europäer im Land ist. Er war der Erste, der mit PLO-Chef Arafat nach dem Attentat ein Vieraugengespräch hatte.» Fischer, so Solana weiter, «leistet hervorragende Arbeit».

• как чрезвычайно полезную
• как не приносящую результатов.
• как приносящую вред
• как бесполезную

Вставьте нужное слово в предложение: Dieser Weg bleibt allerdings sehr steinig. Man darf ________________ der beteiligten Nationen nicht überfordern, behutsame Führung wird nötig sein, viele weitere Konferenzen, Vereinbarungen und Verträge.

• schrittweise Ausbau der Aufgaben
• die schrittweise Aufnahme
• mögliche Weg
• die öffentliche Meinung

Вставьте нужное словосочетание: Zwei Millionen Jugendliche aus ____________________________ beteten und beichteten, jauchzten sind jubelten Papst Johannes Paul II. auf dem 15. Weltjugendtag zu.

• Demokratie und Marktwirtschaft
• die Bilder gingen um die Welt
• unterschiedlichen Kulturen und Nationen
• Vertreter der Zukunft

Какой вопрос относится к выделенному слову в данном предложении: Bisher hatte Japan eine neutrale Haltung zu den US-Plänen eingenommen.

• Wie hatte Japan zu den US-Plänen eingenommen?
• Zu wem hatte Japan eine neutrale Haltung eingenommen?
• Wozu hatte Japan eine neutrale Haltung eingenommen?
• Wer hatte eine neutrale Haltung zu den US-Plänen eingenommen?

Какое из предложений служит продолжением данного? — Bei einem Feuergefecht in Iran sind drei Polizisten und ein Drogenschmuggler getötet worden.

• Polizeisprecher Käsern Haschembadi erklärte, fünf Drogenschmuggler seien festgenommen worden
• Neuer Bürgermeister von Los Angeles wird am 1. Juli der weiße Stadtanwalt James Hahn
• Iran gilt als wichtige Schmuggelroute für Drogen aus Afghanistan und Pakistan
• Die Beamten hätten zahlreiche Waffen und Munition sicher gestellt

Вставьте нужный предлог: Hahn gewann eine Stichwahl mit 53 Prozent der Stimmen ________ den hispanischen Kandidaten Antonio Villaraigosa (48), Sohn mexikanischer Einwanderer, mit 46 Prozent.

• zwischen
• gegen
• unter
• weder

Какой вопрос относится к подчеркнутому члену предложения: Außerdem blockierten etwa 200 Demonstranten die Straße und zündeten eine Barrikade an.

• Was haben etwa 200 Demonstranten gemacht?
• Wer blockierte die Straße und zündete eine Barrikade an?
• Wie viel Demonstranten blockierten die Straße und zündeten eine Barrikade an?
• Was blockierten etwa 200 Demonstranten ?

Вставьте нужный союз: Das Scheichtum habe es verdient, vom Irak besetzt zu werden, ________ es sich an einem Komplott gegen seinen Nachbarstaat beteiligt habe.

• deshalb
• weil
• wenn
• denn

В данном предложении: Innenminister Otto Schily will das neue Ausländerrecht bis Jahresende im Konsens mit der Opposition unter Dach und Fach haben.- фразеологизмом являются:

• Innenminister will das neue Ausländerrecht bis Jahresende
• im Konsens mit der Opposition
• das neue Ausländerrecht
• unter Dach und Fach haben

«Bündnis der Vernünftigen» можно перевести как

• союз разумных
• коллектив нормальных
• объединение размышляющий
• общество разума

Найдите слово в сообщении, которое характеризует 50-е годы: Die fünfziger Jahre waren für den jungen israelischen Staat eine turbulente Zeit. Die Aufnahme von großen Mengen an Einwanderern führte zu wirtschaftlichem Druck, und die trotzige Weigerung von Israels Nachbarn, sein Bestehen anzuerkennen, schaffte dringende Sicherheitsprobleme.

• turbulente Zeit
• stürmische Zeit
• schwere Zeit
• schlimme Zeit

Вопрос к выделенному члену предложения: Der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz verteidigte auf einer Pressekonferenz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990.

• Was ist Tarik Aziz?
• Wo verteidigte der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990?
• Wer verteidigte auf einer Pressekonferenz die Invasion in Kuweit im Jahr 1990?
• Was verteidigte auf einer Pressekonferenz der stellvertretende Ministerpräsident des Irak Tarik Aziz?

Какое из предложений продолжает данное? Zugleich warnte Aziz den designierten amerikanischen Präsidenten Bush davor, eine gegen den Irak gerichtete Politik zu, betreiben.

• In der Berliner SPD-Spitze rechnete man mit dem Ende der Koalition
• Nach elf Jahren steht die von dem Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU) geführte Große Koalition in Berlin vor dem Aus
• Kurz vor dem entscheidenden Krisengipfel von CDU und SPD am Mittwochabend hieß es von Seiten beider Koalitionspartner
• Der Irak würde dann zurückschlagen, sagte Aziz

Переведите на немецкий язык: передовая статья

• der Artikel
• der Leitartikel
• die Nachricht
• der Bericht

Задайте вопрос к выделенному фрагменту в предложении: «Der Irak hat über die Feinde der Nation und über seine Feinde triumphiert», sagte der Diktator.

• Über wen triumphiert Irak?
• Was der Diktator sagte?
• Worüber triumphiert Irak?
• Wer über die Feinde der Nation triumphiert?

Какую организацию представляет Солана: Der Hohe Vertreter der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU (GASP), Javier Solana, lobte unterdessen im Interview mit der WELT die aktuelle Pendeldiplomatie von Joschka Fischer.

• EU
• PLO
• NATO
• UNO

Вставьте нужный предлог: Die Mehrzahl der Jugend weltweit sehnt sich _________ Werten, Idealen und einen moralischen Halt, den sie von Politikern und Parteien, Eltern und Schulen offenbar nicht oder nur unzureichend bekommt.

• über
• für
• nach
• von

Прочитайте предложение и скажите, чего хочет добиться Шили. — Schily regte ein «Bündnis der Vernünftigen» an und wandte sich gegen die Festlegung von Einwanderungsquoten im Gesetz.

• выслать всех иммигрантов
• сократить количество иммигрантов
• увеличить количество иммигрантов
• выплачивать пособие всем иммигрантам

Как называет Хусейн страны Запада? — Saddam Hussein beschrieb die Alliierten als Kräfte des Bösen, die mit Hilfe des Satans gehandelt hätten. Zu ihnen zählte er aber nur die Staaten des Westens in der Allianz. Kuweit und die anderen arabischen Staaten erwähnte er nicht.

• посланцами Сатаны
• помогающими Сатане
• силами зла, действующими с помощью Сатаны
• сильными помощниками Сатаны

Прочитайте сообщение и определите страну, где произошло данное событие! Angebliche Augenzeugen haben erneut Kronprinz Dipendra von Nepal als Amokläufer und Königsmörder beschuldigt. Der indische Nachriсhtensender «Star News» berichtete, Dipendra sei betrunken gewesen und habe deshalb Streit mit seinem Vater König Birendra bekommen.

• Непал
• Пакистан
• Индия
• Япония

Прочитайте предложения и найдите прогноз Большой коалиции: In der Berliner SPD-Spitze rechnete man mit dem Ende der Große Koalition, da der CDU und Diepgen nicht mehr die Sanierung der Landesfinanzen zugetraut werde.

• стоит перед банкротством
• есть шанс на спасение
• предрекается конец
• необходим референдум

Вставьте нужный предлог: Der japanische Ministerpräsident Junichiro Koizumi hat sich in die nationale Diskussion _____ das geplante amerikanische Raketenabwehrsystem (NMD) eingeschaltet.

• an
• für
• über
• auf

Определите страну, где происходило столкновение между полицией и торговцами наркотиков: Bei einem Feuergefecht in Iran sind drei Polizisten und ein Drogenschmuggler getötet worden. Polizeisprecher Käsern Haschembadi erklärte, fünf Drogenschmuggler seien festgenommen worden.

• Пакистан
• Афганистан
• Ирак
• Иран

Вставьте нужный союз: Iran gilt als wichtige Schmuggelroute für Drogen aus Afghanistan und Pakistan, _____ auf den europäischen Markt gebracht werden sollen.

• die
• denn
• welcher
• den

Какой вопрос относится к выделенному слову? Neuer Bürgermeister von Los Angeles wird am 1. Juli der weiße Stadtanwalt James Hahn (50).

• Wie wird der weiße Stadtanwalt James Hahn neuer Bürgermeister?
• Wann wird der weiße Stadtanwalt James Hahn neuer Bürgermeister von Los Angeles?
• Was wird am 1. Juli der weiße Stadtanwalt James Hahn?
• Wer wird am 1. Juli der weiße Stadtanwalt James Hahn?

Вставьте нужное слово в предложение: Der irakische Präsident Saddam Hussein hat zum 10. Jahrestag des Golfkrieges in einer Fernsehrede am Mittwoch gesagt, der Krieg sei eine Konfrontation ________ dem Bösen und dem Guten, die bis zur Gegenwart anhalte.

• gegen
• bis
• zwischen
• unter

Информация в форме диалога — беседы журналиста с политическим деятелем, деятелем науки, искусства

• Рецензия
• Сообщение
• интервью
• Фельетон

Какое из предложений является продолжением данного: Dabei versuchten nach palästinensischen Angaben erstmals palästinensische Polizisten, eine Eskalation zu verhindern.

• Er war der Erste, der mit PLO-Chef Arafat nach dem Attentat ein Vieraugengespräch hatte
• Dennoch wurden bei der Schießerei 18 Palästinenser und zwei Israelis zum Teil schwer verletzt
• Die Zahl der Arbeitslosen wird nach Schätzungen des DGB in diesem Jahr nur um 170 000 auf rund 3,8 Millionen zurückgehen
• Der Hohe Vertreter der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU (GASP), Javier Solana, lobte unterdessen im Interview

Кто обратится за помощью в Конституционный суд? Ist der Bundesfinanzminister nicht willig, könnte der Berliner Senat die Bundeshilfe vor dem Verfassungsgericht in Karlsruhe einklagen.

• Берлинский сенат
• министр финансов
• Большая коалиция Берлина
• банки Берлина

Какой вопрос относится к подчеркнутому члену предложения: Außerdem blockierten etwa 200 Demonstranten die Straße und zündeten eine Barrikade an.

• Was haben etwa 200 Demonstranten gemacht?
• Wie viel Demonstranten blockierten die Straße und zündeten eine Barrikade an?
• Was blockierten etwa 200 Demonstranten ?
• Wer blockierte die Straße und zündete eine Barrikade an?

Прочитайте предложение и определите, член какой партии может быть бургомистром Берлина: Mit Billigung der SPD-Bundesspitze um Kanzler Gerhard Schröder und Generalsekretär Franz Müntefering soll für diesen Fall der Berliner SPD-Fraktionsvorsitzende Klaus Wowereit noch im Juni mit den Stimmen von PDS und Grünen zum neuen Bürgermeister eines Übergangssenates gewählt werden.

• член партии ПДС
• член СДПГ
• член партии Св.ДП
• член партии Зеленых