ПИЯз. Англ. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2). Часть 1

Give Russian equivalent to the term: Service provider

• Организатор услуг
• Поставщик услуг
• Производитель услуг
• Потребитель услуг

Give English equivalent to the term: Рекламные щиты

• In-store demonstration
• Posters
• Hoardings
• Multipack

Give Russian equivalent: Part-time MBA

• Обучение на степень МБА без домашних заданий
• Обучение на степень МБА без отрыва от производства
• Обучение на степень МБА с отрывом от производства
• Обучение на степень МБА без прохождения практики

Выберите слово, подходящее по контексту к выделенному: A recent survey by the authorities of Spain’s Basque region found that 47% of the population felt more Basque than Spanish, including 32% who regarded themselves only Basques.

• made
• think
• considered
• do

Give English equivalent to the term: Первоначальная цена

• First pricing
• Launch pricing
• Brand price
• Initial pricing

Give the right term to this definition: Small advertisements in magazine or newspaper categorised by subject

• hoardings
• TV commercials
• classified ads
• posters

Give English equivalent to the term: Афиша

• In-store demonstration
• Multipack
• Billboards
• Posters

Give Russian equivalent to the term: sales promotion

• Стимулирование продаж
• Продвижение товаров
• Личные продажи
• Реклама товаров

Give Russian equivalent to the term: Store demonstrations

• Рекламное оформление витрин
• Скидки на определенный товар в магазине
• Реклама в магазине
• Торговая презентация

Give Russian equivalent to the term: Intermediary

• посредник
• дистрибьютор
• торговый агент
• независимый распространитель

Give Russian equivalent to the term: demand curve

• снижение спроса
• кривая спроса
• повышение спроса
• кривая предложения

Give English equivalent to the term: Независимый распространитель

• personal selling
• salesperson
• independent distributor
• door-to-door selling

What does the abbreviation stand for: Ad

• Advertising
• Advert
• Advertised product
• Advertisement

Give Russian equivalent to the term: Salesperson

• Независимый распространитель
• Торговый агент
• Продавец
• Посредник

Give English equivalent to the term: Рыночная цена

• Promotion price
• Economic price
• Marketing price
• Market price

Give English equivalent to the term: Маркетинговое исследование

• Promotion research
• Market research
• Marketing research
• Market inquiry

Give English equivalent: Стоимость фрахта

• Additional costs
• Transportation costs
• Goods value
• Freight costs

Give English equivalent: Таможенная стоимость товаров

• Freight value
• Freight costs
• Customs costs
• Customs value

Give English equivalent to the term: Потребительский рынок

• service consumer market
• consumer market
• producer market
• business market

Give Russian equivalent to the term: commercial

• доска для афиш и объявлений
• реклама в журнале
• реклама на телевидении
• реклама на упаковке

Give English equivalent: Перегрузка товаров с одного вида транспорта на другой

• Reloading of goods
• Transhipment of goods
• Transloading of goods
• Unloading of goods

Give Russian equivalent to the term: Trial of a product

• Вкус продукта
• Первичная покупка продукта
• Испытание продукта
• Проба продукта

What does this abbreviation stand for: MBA

• Magister of Businessmen Administration
• Master of Business Administration
• Master of Businessmen Administration
• Magister of Business Administration

Give English equivalent: Посольство

• Consulate
• Representation
• Mission
• Embassy

Give Russian equivalent: Visa services

• Обработка визы
• Услуги по оформлению визы
• Изготовление визы
• Продажа виз

Give Russian equivalent to the term: direct mailing

• Доставка товаров
• Товары почтой
• Почтовая рассылка товаров
• Прямая почтовая реклама

Give English equivalent: Международные автомобильные перевозки

• International haulage transport
• International road transport
• International street transport
• International highway transport

Give English equivalent: Зона свободной торговли

• Free trade area
• Customs union
• Free customs zone
• Duty-free area

Give English equivalent: Освобожденный от налогов

• Exempt from taxes
• Imposition of taxes
• Customs clearance
• Customs invoice

Give Russian equivalent to the term: demand curve

• Кривая спроса
• Кривая предложения
• Повышение спроса
• Снижение спроса

What does the abbreviation stand for: Ad

• advertisement
• advertised product
• advertising
• advert

Выберите правильное определение понятия evaluation

• The ability to see the organization of a communication and the relationship between ideas.
• The ability to put together pieces in order to see a structure that was nit obvious before.
• A type of understanding so that the individual knows what is being communicated.
• The ability to consider and judge the value of the materials in a given context for a specific purpose.

Give Russian equivalent to the term: Trading samples

• Рекламные образцы
• Пробные образцы
• Пробные товары
• Торговые образцы

Give Russian equivalent to the term: Potential customer

• потенциальный клиент
• новый покупатель
• будущий покупатель
• перспективный покупатель

Give English equivalent to the term: Торговая палата

• Trade chamber
• Industrial chamber
• Chamber of commerce
• Trade show

Give Russian equivalent to the term: Billboard

• покупка нескольких товаров по цене одного
• афиша
• доска для афиш и объявлений
• реклама на упаковке

Give Russian equivalent to the term: Potential customer

• Перспективный покупатель
• Новый покупатель
• Потенциальный клиент
• Будущий покупатель

Give Russian equivalent to the term: personal selling

• Продажа с доставкой на дом
• Личная распродажа
• Личная продажа
• Продажа через агента

Give English equivalent to the term: Связи с общественностью

• promotion mix
• marketing mix
• public relations
• sales promotion

Give Russian equivalent: Freight carrier

• Грузоотправитель
• Грузополучатель
• Грузоперевозчик
• Отгрузчик

Give English equivalent: Сроки и цели визита

• Terms and purpose of visit
• Terms and goals of visit
• Days and purpose of visit
• Dates of stay

Give Russian equivalent to the term: Potential market

• Потенциал рынка
• Потенциальный рынок
• Возможности рынка
• Потенциальный клиент

Give Russian equivalent: Price floor

• Максимальный уровень цен
• Минимальный уровень цен
• Минимальный прожиточный минимум
• Максимальный прожиточный минимум

Give the right term to this definition: A signboard, usually outdoors, for advertising posters? American English variant is billboard

• classified ad
• hoarding
• poster
• commercial

Give Russian equivalent to the term: Average market price

• Рынок со средними ценами
• Среднеценовой рынок
• Средняя цена рынка
• Среднерыночная цена

Give Russian equivalent: Business visa

• Рабочая виза
• Торговая виза
• Деловая виза
• Предпринимательская виза

Give Russian equivalent to the term: Intermediary

• Торговый агент
• Независимый распространитель
• Посредник
• Дистрибьютор

Give English equivalent: Оформление визы

• Visa processing
• Visa ordering
• Visa supplying
• Visa making

Give English equivalent: Бесплатная доставка груза

• Free transport
• Freight shipment
• Freight-free shipment
• Freight transportation

Give Russian equivalent: Dates of stay

• Срок действия визы
• Время пребывания
• Условия пребывания
• Цели пребывания