ПИЯз. Франц. Теория перевода (частная)

Непереходные глаголы

• все глаголы
• все глаголы в английском языке
• глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения
• все глаголы в русском языке

Производящая основа — прилагательное «passif» образует производное — существительное ________________

• passivité
• passiveté
• passividité
• pasivique

Определите правильную словообразовательную структуру слова

• a-terrissag-e
• atterriss-age
• ater-rissage
• atterri-ssage

Производное от глагола «imiter» с суффиксом -atif переводится

• склонный к подражанию
• достойный подражания
• подражательный

Связанные основы образуют__парадигмы

• функциональные
• словообразовательные
• омонимичные
• словоизменительные

Производящая основа — существительное «dent» образует производное — прилагательное ______________

• dente
• dentaire
• dental
• dentique

В суффиксальных словообразовательных моделях суффикс присоединяется к _________________ основе

• смешанной
• производящей
• свободной
• производной

Суффикс _______ дает производные со значением качества как абстрактного понятия

• -iste
• -erie
• -isque
• -ique

Простое сказуемое выражается

• сочетание модальных глаголов с инфинитивом
• глагол + существительное
• глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении
• сочетанием с инфинитивом или герундием глаголов, которые самостоятельно не дают полного смысла

В состав лексикологии входит

• грамматика
• стилистика
• фонетика
• ономасиология

Прилагательные, указывающие на принадлежность к определенной стране или национальности называется ______________

• направленными
• этническими
• специфическими
• определенными

Изначально базовый конструкционный компонент синтаксической парадигмы —

• ядерное предложение
• слово
• простое предложение
• словосочетание

Сущность__заключается в образовании из слова, относящегося к одной части речи, нового слова, принадлежащего к другой части речи, без внешней словообразовательной его перестройки

• префиксации
• конверсии
• суффиксации
• словосложения

Организующим центром простого предложения глагольного строя является

• инфинитив
• личный глагол
• глагол
• слово

В отличие от суффикса префикс присоединяется только к _____________ слова

• началу
• суффиксу
• середине
• концу

Парасинтез — это _____________ способ словообразования

• префиксально-суффиксальный
• префиксальный
• суффиксальный
• аналитический

Выражение с помощью языковых средств отношение содержания высказывания к действительности —

• просьба
• модальность
• коммуникация
• предикативность

Рассмотрение характера актуального членения предложения —

• парадигматический анализ предложения
• семантический анализ
• разбор предложения
• лексический анализ

Производные, имеющие значение результата действия образуются при помощи суффикса ________

• -is
• -at
• -aire
• -eur

Словообразование — двусторонний процесс, во время которого устанавливаются ______________ и формальные связи между словами

• семантические
• грамматические
• продуктивные
• лексические

Суффикс ________ служит для образования производных от географических наименований

• -et
• -aire
• -en
• -ais

Суффикс _______ образует производные от существительных и прилагательных, обозначающих свойство или преобладающее качество

• -âtre
• -aire
• -ette
• -eux

Производное от глагола «généraliser» с суффиксом -isateur переводится

• обобщающий
• обобщенный
• общий
• обобщаемый

Обобщенное, весьма абстрагированное значение, объединяющее крупные разряды слов и выраженное через свойственные ему формальные показатели или — в противопоставлении — через отсутствие показателей —

• лексическое значение
• синтагма
• грамматическое значение
• парадигма

Во французском предложении максимальное повышение тона приходится, как правило, на

• начало фразы
• предпоследний слог фразы
• конец фразы
• логическое и семантическое ядро фразы

Производящая основа — существительное «exception» образует производное — прилагательное ______________

• exceptionnal
• exceptionique
• exceptionnel
• exceptionaire

Производящая основа — прилагательное «acceptable» образует производное — существительное ________________

• acceptalition
• acceptabilité
• acceptabilisation
• acceptabilisme

Система механизмов языка, обеспечивающая построение и понимание его словоформ —

• синтаксис
• фонология
• фонетика
• морфология

Синтагматические отношения —

• система механизмов языка, обеспечивающая построение и понимание его словоформ
• непосредственные отношения элементов в сегментной последовательности (цепочке)
• закономерности функционирования любой системы
• минимальные единицы языка

Производное от глагола «modifier» с суффиксом -ificatif переводится

• видоизменительный
• видоизмененный
• видоизменяющий
• видоизменяемый

Грамматический элемент, который выявляется, например, в категории числа существительного, выражая единственное число в его противоположность множественному числу

• скрытая морфема
• свободная морфема
• открытая морфема
• нулевая морфема

Спряжением называется

• изменение глагола по лицам и числам
• склонение
• изменение по лицам
• изменение по числам

Среди французских производных и производящих основ преобладают __________

• наречия
• глаголы
• прилагательные
• существительные

Производное от глагола «communiquer» с суффиксом -able переводится

• сообщаемый
• соединенный
• неприсоединяемый
• общительный

Производящая основа — существительное «copule» образует производное — прилагательное ______________

• copulaf
• copulatique
• copulaire
• copulatif

Морфемные классы выявляются

• как парадигмы
• на парадигматических основаниях в каждом функциональном типе морфем
• по функциям в предложении
• как члены предложения

Раздел грамматики, изучающий закономерности функционирования и развития системы механизмов языка, обеспечивающей построение и понимание его словоформ, —

• фонология
• морфология
• фонетика
• синтаксис

Историзмы не имеют

• жаргонизмов
• синонимов
• неологизмов
• сленгизмов

Производящая основа — прилагательное «nocif» образует производное — существительное ________________

• nociviveté
• nocivisme
• nocivation
• nocivité

Производное от глагола «justifier» с суффиксом -ificatif переводится

• оправданный
• оправдательный
• оправдываемый
• оправдывающий

«Нормальным» во французском языке называется ударение

• логическое
• конца ритмической группы
• словарное
• синтагмическое

Сосуществующие в одном ряду образования с книжными и исконными суффиксами имеют одинаковое _________________

• значение
• употребление
• написание
• звучание

Заимствование через посредство другого языка

• прямое
• косвенное
• письменное
• устное

Производящая основа — существительное «faute» образует производное — прилагательное _______________

• fautifique
• fautif
• fautique
• fautaire

Определите правильную морфемную структуру слова

• a-terr-iss-age
• atterriss-age
• atter-ris-sage
• at-ter-riss-age

Языковая норма является специфическим признаком

• жаргонизмов
• антонимов
• литературного языка
• сленгизмов

Двумя основными типами значений являются значения

• денотативное и сигнификативное
• эмоциональное и оценочное
• грамматическое и лексическое
• референтное и коннотативное

Производные с суффиксом ________ обозначают производство, продукцию данного производства

• -iat
• -is
• -aire
• -erie

Стилистически нейтральная лексика используется

• в разговорном стиле
• в литературно-книжном стиле
• во всех стилях
• в поэтическом стиле

Операциональной единицей компонентного анализа при исследовании семантического поля слов является

• инвариант
• рема
• сема
• доминант