ПИЯз. Нем. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2)

Выберите правильный ответ. Das neuzeitliche Bewusstsein für den Umweltschutz entwickelte sich in den westlichen Ländern in den ____________ Jahren.

• 1990er
• 1970er
• 1960er
• 1920er

Выберите правильный ответ. Deutschland liegt in ______________

• Osteuropa
• Mitteleuropa
• Westeuropa
• Nordeuropa

Выберите правильный ответ. Bei einem netten Happening ist natürlich _____________ besonders wichtig

• das Bio-Essen
• die Speisenfrage
• die Getränkefrage
• eine bequeme Kleidung

Выберите правильный ответ. Die bundesweite Partei der Grünen heißt in Deutschland _____________

• Greenpeace
• DIE GRÜNEN
• BÜNDNIS 90
• BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

Выберите правильный ответ. Wie viel % der Deutschen fühlen sich sehr gut informiert über die Gesundheits- und Umweltverträglichkeit von Lebensmitteln und Produkten?

• 25
• 18%
• 2%
• 62%

Выберите правильный ответ. Am 21. September 1921 um 7.30 Uhr ereignete sich im ____________ Zweigwerk Ludwigshafen-Oppau eine sehr schwere Explosion.

• BASF
• Bayer
• DuPont
• Degussa

Выберите правильный ответ. ______________ ist und bleibt Bio-Land Nummer 1 in Europa.

• Die Schweiz
• Österreich
• Deutschland
• England

Выберите правильный ответ. ______________ bleibt für 88% der befragten Deutschen ein wichtiges Kriterium bei der Kaufentscheidung.

• Der günstige Preis
• Der niedrige Preis
• Die beste Qualität
• Der niedrige Energieverbrauch

Выберите правильный ответ. Um das Wissen in der Bevölkerung zu erhöhen und den Absatz für Bio-Lebensmittel zu steigern, haben Lebensministerium Österreichs und AMA Marketing GesmbH. im Jahr ____________ eine Bio-Informationskampagne gestartet.

• 2000
• 2002
• 1990
• 2005

Выберите правильный ответ. Bei den 18- bis 24-jährigen Deutschen ist das Umweltbewusstsein am _____________ , in der Altersgruppe von 30 bis 39 Jahren am ____________ ausgeprägt.

• geringsten …………. stärksten
• kleinsten …………. grössten
• stärksten …………. geringsten
• grössten …………. kleinsten

Выберите правильный ответ. Das Kyoto-Protokoll schreibt verbindliche Ziele für die Verringerung des Ausstoßes von _______________ fest, welche als Auslöser der globalen Erwärmung gelten.

• oberen Luftschichten
• Ozon
• Stickstoffoxiden
• Treibhausgasen

Выберите правильный ответ. International ist Österreich zu einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 13% bis 2008/13 verpflichtet. In den letzten Jahren hat sich Österreich _______________

• immer weiter von diesem Ziel entfernt
• diesem Ziel nur etwas genähert
• etwas von diesem Ziel entfernt
• diesem Ziel am meisten genähert

Выберите правильный ответ. Die korrekte Lagerung der Lebensmittel hat ______________ Einfluss auf die Lebensmittelqualität.

• keinen
• einen nicht besonders bedeutenden
• einen entscheidenden
• einen gemäßigten

Выберите правильный ответ. Ab 1. Oktober 2005 ist die Beimischung von Sprit und ______________ in Österreich jedenfalls verpflichtend.

• Biokomponenten
• Solaröl
• Öl
• Diesel

Выберите правильный ответ. Umwelt- und Naturschutz haben im konkreten Zusammenhang ________________

• nie identische Ziele
• genau so viel identische Ziele wie Zielkonflikte
• oft identische Ziele
• immer nur Zielkonflikte

Выберите правильный ответ. Ein gegenläufiger ___________ ist die Nachfrage nach schadstofffreien, möglichst unveränderten Lebensmitteln.

• Trend
• Vorteil
• Tipp
• Nachteil

Выберите правильный ответ. Der nördliche Teil Deutschlands ist ein hauptsächlich von den Eiszeiten geformtes _____________

• Tiefland
• Flachland
• Gebirge
• Tal

Выберите правильный ответ. ______________ Menschen legen Wert auf gesunde Ernährung.

• Nicht alle
• Immer mehr
• Schade, aber noch nicht so viele
• Die meisten

Выберите правильный ответ. Die Umwelt eines Lebewesens ist die nähere oder weiter entfernte Umgebung, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf ________________ ausübt.

• die Arbeitsbedingungen dieses Lebewesens
• dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen
• die Verhaltensweise dieses Lebewesens mit seinen Nächsten
• den Wohnort dieses Lebewesens

Выберите правильный ответ. Gebiete gleicher klimatischer Bedingungen werden in _____________ eingeordnet und dadurch klassifiziert.

• Klimagebiete
• Klimabezirke
• Klimazonen
• Klimabereiche

Выберите правильный ответ. Bei der Verarbeitung der Lebensmittel kommt es schließlich zur Verwendung einer Reihe von Zusatzstoffen, die einerseits technisch notwendig sind, andererseits Lebensmittel ______________ verbessern (Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker, Lebensmittelfarben, etc.).

• geschmacklich und äußerlich
• geschmacklich und ästhetisch
• äußerlich
• farbig

Выберите правильный ответ. Heute ist die Nachfrage nach Halbfertig- und Fertigprodukten _______________

• sehr gering
• so groß wie nie zuvor
• so groß wie nach anderen Produkten
• ziemlich groß

Выберите правильный ответ. Die Wechselwirkungen von Temperatur, Wasserkreislauf, Vegetation und Boden sind sehr vielfältig: Höhere Temperaturen bewirken z.B. eine höhere Verdunstung, Änderungen des Wasserangebots oder der Temperatur verändern _______________

• Erwärmungen der tropischen Ozeane
• die Pflanzenbedeckung
• den Strahlungshaushalt
• Abkühlungen der tropischen Ozeane

Выберите правильный ответ. Die Anforderungen an Lebensmittelqualität haben sich im Lauf der Zeit ____________

• zugenommen
• nicht verändert
• verändert
• gewechselt

Выберите правильный ответ. Die Abschlusstagung des internationalen Jugend-Öko-Parlaments findet am 22. und 23. September im Rahmen der von PRO EUROPE veranstalteten Europäischen Recyclingwoche 2004 in ____________ statt.

• Genf
• Berlin
• Moskau
• Zürich

Выберите правильный ответ. Zu welcher Art der Umwelt gehört das politische und wirtschaftliche System, in dem es sich befindet?

• zur natürlichen Umwelt
• zur lebenswichtigsten Umwelt
• zur politischen Umwelt
• zur sozialen und kulturellen Umwelt

Выберите правильный ответ. Zu den Ergebnissen der Bundestagswahl hat Stephan Schilling, Sprecher der GRÜNEN JUGEND folgendes erklärt: Wir werden als GRÜNE JUGEND in den kommenden Jahren dafür kämpfen aus diesen gesellschaftlichen Mehrheitsverhältnissen eine linke, ökologische Perspektive zu _______________

• gestalten
• schaffen
• erarbeiten
• machen

Выберите правильный ответ. Für Lebensmittelproduzenten und Handel steht der technologische und ökonomische Wert _____________

• vor allen Dingen
• vor dem Gesetz
• im Vordergrund
• im Hintergrund

Выберите правильный ответ. Noch bis Mitte des vorigen Jahrhunderts waren der Energiegehalt und ______________ von Lebensmitteln die wichtigsten Qualitätskriterien für Verbraucherinnen.

• die Frische
• die Lagerfähigkeit
• der Geschmack
• der Preis

Выберите правильный ответ. Die deutschen Grünen setzen auf den Anbau ökologisch einwandfreier Produkte ________________

• in Rheinland-Pfalz
• in Nordrhein — Westfallen
• in Mecklenburg — Vorpommern
• in Bayern

Выберите правильный ответ. Bei Anbau und Tierhaltung ergeben sich Qualitätsunterschiede durch den Einsatz von Düngemitteln, Pestiziden und ______________

• Medikamenten
• Zugaben
• verschiedener Arten von Gräsern
• Stroh

Выберите правильный ответ. Der Umweltschutz wird bei der Gegenüberstellung verschiedener politischer Aufgabenbereiche in Deutschland weiterhin als bedeutsames Thema eingeschätzt: 92% der Bevölkerung ___________den Umweltschutz für wichtig.

• halten
• finden
• beobachten
• betrachten

Выберите правильный ответ. Regelmäßig ereignen sich in Europa _____________

• Stürme und lang anhaltende Dürren
• extreme Hitze und Hochwasser
• Stürme und Hochwasser
• strenger Frost und Hochwasser

Выберите правильный ответ. Die Internationale D-A-CH — Übung dauerte im Frühling 2005 ___________

• 3 Wochen
• einen Monat
• 3 Tage
• eine Woche

Выберите правильный ответ. Für die EU ist im Kyoto-Protokoll eine Senkung der Emissionen um 8 Prozent vorgesehen, Russland und _______________ haben sich dazu verpflichtet, das Emissionsniveau von 1990 nicht zu überschreiten und für die Volksrepublik China, Indien und für Entwicklungsländer sind gar keine Beschränkungen vorgesehen.

• Pakistan
• Weißrussland
• die Ukraine
• Ungarn

Выберите правильный ответ. In den oberen Luftschichten, der Stratosphäre (oberhalb etwa 10 km) _______________

• ist Ozon gesundheitsgefährdend für Menschen
• schädigt Ozon den Pflanzenwuchs
• trägt Ozon zum Treibhauseffekt bei und bewirkt als eines der stärksten Oxidationsmittel die Oxidation vieler Metalle
• hat Ozon die lebenswichtige Funktion eines Filters gegen die schädliche ultraviolette Komponente der Sonnenstrahlung

Выберите правильный ответ. Die Ökosteuer ist eine Steuer auf ______________

• den Besitz eines PKW
• den Wasserverbrauch
• den Energieverbrauch
• den Besitz eines LKW

Выберите правильный ответ. Die letzte Bundeswahl wurde in Deutschland _____________ durchgeführt.

• am 8. September 2004
• am 28. September 2005
• am 18. September 2004
• am 18. September 2005

Выберите правильный ответ. Oft wird der Begriff Umwelt umgangssprachlich mit _____________ gleichgesetzt.

• Religion
• Industriebetriebe
• Chemiekatastrophen
• Natur

Выберите правильный ответ. _______________ sind durch ihre Eigenschaften aber auch Abbau-, Ausgleichs- und Aufbaumedium für stoffliche Einwirkungen und schützen durch ihre Filtereigenschaften insbesondere das Grundwasser.

• Bäume
• Die oberen Luftschichten
• Böden
• Flüsse

Выберите правильный ответ. Im Mühlviertel produziert die Biokäserei Stöbich in St. Leonhardt seit geraumer Zeit Bio-Käse aus der Milch _______________

• vom nahe liegenden Kuhstall
• vom Nachbarnhof
• am eigenen Hof
• im kleinen Milchwerk

Выберите правильный ответ. Patentrezepte für finanzielle Vorsorge gegen Katastrophenschäden gibt es ______________

• nur in Europa
• in jedem Land
• nicht
• nur in den hoch entwickelten Ländern

Выберите правильный ответ. Der Begriff des Klimas steht für die Gesamtheit ____________ meteorologischen Erscheinungen, die für den gemittelten Zustand der Erdatmosphäre an einem Ort verantwortlich sind.

• aller
• der meisten
• fast aller
• einiger

Выберите правильный ответ. Vor dem Gemüseregal oder bei der Wahl der richtigen Nudeln möchten wir für unser Geld und unseren Magen nicht irgend etwas, sondern das Gelbe ____________

• vom Hähnchen
• Kürbis
• von der Sonne
• vom Ei

Выберите правильный ответ. Der Einfluss auf die Qualität eines Lebensmittels beginnt ________________

• auf dem Feld beim Anbau
• im Betrieb
• in der Küche
• im Supermarkt

Выберите правильный ответ. Das Symbol des grünen Punktes ist ______________

• blau
• in den meisten Fällen nicht grün
• grün
• rot

Выберите правильный ответ. Was ist in Deutschland ein neuer Party-Trend?

• Bio-Limo
• Bio-Wein
• Bio-Bier
• Bio-Fleisch

Выберите правильный ответ. Die Elbe ist mit einer Länge von 1.165 km nur wenig kürzer als ______________

• der Main
• der Neckar
• der Rhein
• die Spree

Выберите правильный ответ. Die stetige Zunahme der Siedlungs- und Verkehrsfläche (SuV) hat _________________ Wirkungen.

• vielfältige negative soziale
• vielfältige negative ökologische
• vielfältige negative wirtschaftliche
• vielfältige positive ökologische

Выберите правильный ответ. Eins der Umweltziele in Deutschland ist folgendes — bis zum Jahre 2020 soll die Zunahme der Siedlungs- und Verkehrsfläche auf _________ ha/Tag reduziert werden.

• 50
• 100
• 5
• 30