ПКОЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Übersetzen Sie ins Deutsche: капитал, вложенный в предприятия, связанные с риском

• der Kapitalbedarf
• das Eigenkapital
• das Fremdkapital
• das Venture-Kapital

Setzen Sie das richtige Wort ein! Als wichtiger Vorzug des Universalbanksystems ist eine größere Stabilität und eine höhere Sicherheit der … .

• Wertpapiere
• Akkreditive
• Einlagen
• Kredite

Übersetzen Sie ins Russische: die Lohnkosten.

• чистая заработная плата
• расходы по заработной плате
• издержки
• себестоимость

Übersetzen Sie ins Deutsche: месторасположение предприятия.

• die Umgebung
• die Lage
• der Ort
• der Standort

Übersetzen Sie das Wort „Empfang“ ins Russische

• прием
• симпозиум
• встреча
• конференция

Übersetzen Sie ins Russische: die Zahlungsvorgänge!

• платежный баланс
• платежи
• платежеспособность
• платежные операции

Übersetzen Sie ins Russische: die Gestaltung!

• совершенствование
• формулировка
• объявление
• оформление

Ergänzen Sie: In der Zeitung ________ Sie über eine interessante Stellenanzeige gelesen.

• werden
• haben
• sein
• wollen

Übersetzen Sie ins Deutsche: установление цены

• die Preisfestschreibung
• der Preisnachlaß
• die Preiserhöhung
• die Preisveränderung

Setzen Sie das richtige Wort ein! Der Exporteur erhält die Möglichkeit………………. sofort in seine Landeswährung zu transferieren.

• die Ausfuhrerlöse
• die Gewinne
• die Beträge
• die Erträge

Setzen Sie die richtige Präposition ein! An der Börse werden die Devisenkurse … dem Prinzip der Einheitskursermittlung für alle Börsen gleichlautend festgestellt.

• bei
• nach
• durch
• laut

Setzen Sie das richtige Wort ein! Alle Kreditinstitute sind auf … angewiesen.

• die Gewinnerzielung
• die Akkreditive
• die Weisungen
• die Aufträge

Übersetzen Sie ins Deutsche: коммунальное предприятие.

• der Versorgungsbetrieb
• der Dienstleistungsbetrieb
• der Industriebetrieb
• der Erwerbsbetrieb

Setzen Sie das richtige Wort ein! In Marrakesch wurde ein neues … unterzeichnet.

• Block
• Regelung
• Abkommen
• Formulierung

Übersetzen Sie ins Russische: die Klausel

• изменение
• оговорка
• приложение
• дополнение

Übersetzen Sie ins Deutsche: соблюдать

• erhalten
• behalten
• einhalten
• vorbehalten

Übersetzen Sie ins Deutsche: торговые ограничения

• die Handelsbeschränkung
• der Außenhandelsumsatz
• die Handelsbeziehungen
• das Handelsabkommen

übersetzen Sie ins Deutsche: принять на работу

• benutzen
• einstellen
• erscheinen
• erklären

Ergänzen Sie den Satz durch das richtige Wort! Man macht alles, um weitere Profite zu …

• erzielen
• einführen
• ausführen
• absetzen

Der Ausdruck, der offiziell ist

• Laßt es euch gut schmecken!
• Mahlzeit!
• Tschüs!
• Grüß dich!

Stellen Sie die nötige Präposition ein: Unsere Firma wird _________ dieser Messe teilnehmen.

• auf
• an
• in
• mit

Übersetzen Sie ins Deutsche: накопления!

• die Beträge
• die Einlagen
• die Anlagen
• die Ersparnisse

Какой тип обращения Вы выберите к дамам и господам?

• geehrte Herrschaften
• Sehr geehrte Genossen
• Liebe Freunde
• Sehr geehrte Damen und Herren

Übersetzen Sie ins Russische: der Absatz

• издержки
• сбыт
• отдел
• течение, ход

Übersetzen Sie ins Russische: Kredite aufnehmen!

• отказывать в кредитах
• гарантировать кредиты
• получать кредиты
• предоставлять кредиты

Übersetzen Sie ins Deutsche: маркировка

• die Lieferung
• die Stauung
• die Verpackung
• die Markierung

Sagen Sie das anders: herstellen

• sparen
• herstammen
• erhalten
• erzeugen

Die deutsche Abbreviatur „GmbH“ bedeutet

• открытое торговое товарищество
• акционерное общество
• общество с ограниченной ответственностью
• компания, объединяющая капитал

Setzen Sie das richtige Wort ein! Die Stahlkonzerne werden sich jetzt “gesundschrumpfen” müssen, um weitere … zu erzielen.

• Zölle
• Vorteile
• Vorzüge
• Profite

Setzen Sie die richtige Präposition ein! Die Botschaften und Generalkonsulate sind … die Visumerteilung zuständig.

• um
• über
• für
• bei

Wie heißt das oberste Organ der AG?

• der Aufsichtsrat
• der Betriebsrat
• der Vorstand
• die Hauptversammlung

Übersetzen Sie das Wort „Niederlassung“ ins Russische

• единоличное предприятие
• филиал
• открытое торговое общество
• дочерняя компания

Übersetzen Sie ins Deutsche: выписать чек den Scheck

• ausfüllen
• vorlegen
• ausstellen
• decken

Sagen Sie: Womit endet jede Berufsausbildung?

• mit einer Arbeitszeit
• mit einer Praxis
• mit einer Versetzung in eine andere Stadt
• mit einer Prüfung

Setzen Sie die richtige Präposition ein! Die Hochschulen tragen … dem hohen Leistungsniveau der Forschung in Deutschland bei.

• mit
• zu
• nach
• von

Ergänzen Sie den Satz: Der Preis für Maschinen Modell A-15 ist ____________ geworden.

• um 5% höher
• um 10% niedriger
• um 15% niedriger
• um 15% höher

Übersetzen Sie ins Deutsche: погашение ссуды

• die Darlehenstilgung
• das Darlehensgeschäft
• die Darlehensschuld
• der Darlehenszins

Nennen Sie das Antonym: der Versandort

• der Verkaufsort
• der Bestimmungsort
• der Wohnort
• der Verbrauchsort

Was ist ein Vertrag?

• Ein Vertrag ist ein zweiseitiges Rechtsgeschäft
• Ein Vertrag ist die Zusammenarbeit
• Ein Vertrag sind bilaterale Beziehungen
• Ein Vertrag ist eine Lieferung

Übersetzen Sie ins Deutsche: предоставить в распоряжение

• zur Verfügung stehen
• zur Verfügung stellen
• zur Verfügung haben
• die Verfügung über etwas haben

Ergänzen Sie: Man kann den Ausbildungsberuf nach der Haupt- und Realschule …

• verfügen
• lernen
• einführen
• erfolgen

Übersetzen Sie das Wort „согласование“ ins Deutsche

• die Vereinzelung
• die Vereinigung
• die Vereinbarung
• die Vereinnahmung

Übersetzen Sie das Wort „Personalleiter“ ins Russische

• начальник отдела кадров
• заведующий складом
• начальник экспортного отдела
• представитель фирмы

übersetzen Sie ins Russische: der Ausgleichzoll!

• поощрительная пошлина
• скользящая пошлина
• компенсационная пошлина
• оградительная пошлина

Übersetzen Sie ins Russische: eine Entscheidung treffen.

• принимать закон
• принимать приглашение
• принимать постановление
• принимать решение

Setzen Sie die richtige Präposition ein! Die beiden Firmen sind … der Zusammenarbeit interessiert.

• an
• in
• auf
• für

übersetzen Sie ins Deutsche: отдел

• die Halle
• die Abteilung
• der Arbeitsplatz
• die Anstellung

Übersetzen Sie ins Deutsche: платить в рассрочку

• säumig zahlen
• pünktlich zahlen
• in Raten zahlen
• im voraus zahlen

Übersetzen Sie ins Russische: der Vertrieb!

• оборот
• купля
• поставка
• сбыт

Übersetzen Sie ins Deutsche: иметь в распоряжении, располагать чем-л.

• verfügen
• vergüten
• verfertigen
• versichern