ПКОЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Das Arbeitsamt kann ihr auch keine Stelle anbieten. В) Sie arbeitet zur Zeit 20 Stunden pro Woche in einem Kindergarten.

• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Продолжите предложение: Für mich wäre es jetzt natürlich ganz inleressant, von Ihnen zu hören, _________

• unseren Export nach Amerika, nach Fernost und auch nach Europa aus.
• ich habe diese auch studiert.
• wie Ihrer Meinung nach Ihre Produkte in unseren Betrieb passen.
• damit ich mir auch darüber einen kleinen Einblick verschaffen kann.

Вставьте нужное слово: Im 18. ________ war die Leipziger Messe die bedeutendste Warenmesse in Deutschland, um 1900 entwickelte sie sich zur Mustermesse, seit 1920 mit erster Technischer Messe.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Bei wenigen Gelegenheiten aber wird sie so unbekümmert vertan…
• … wie bei der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung.
• Ein Blick in die Stellenmärkte der großen Tageszeitungen zeigt, zwar,…
• … dass die Nachfrage nach qualifizierten Sekretärinnen, Sachbearbeiterinnen und Chefassistentinnen noch immer beachtlich ist.
• Man darf wohl sagen, bei keiner Gelegenheit ist die Chance für eine erfolgreiche Weichenstellung in der Arbeitswelt so groß…
• … wie bei der Kontaktaufnahme mit einem potenziellen neuen Arbeitgeber.

Вставьте нужный союз: Sie sind damit sehr wichtig, _____ Zutritt zu neuen Märkten zu bekommen.

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Geld und Geschenke können Sie bei den bundesdeutschen Konsulaten und Botschaften in Ihrem Heimatland einholen. В) Bei Visa-Ausstellung achten Sie auf die Gültigkeit. Deutsche Visa sind ab dem Tag, der auf dem Visum eingetragen ist, gültig.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Верен ли порядок слов в предложениях? А) In Studentenwohnheimen der Kirchen, des Staates oder privater Organisationen sind nicht genügend Zimmer. В) Deshalb müssen Ausländer wie Deutsche Zimmer selbst finden.

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Вставьте нужное слово: Wir ______ uns ausführlich mit dem Entwurf des Vertrages beschäftigt.

• wenden
• haben
• sind
• verhandeln

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Achten Sie darauf, daß in der Verhandlung immer nur jeweils ein Punkt behandelt wird! В) Vergessen Sie nie, daß kein Mensch Sie zwingen kann, den Vertrag zu unterschreiben!

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Продолжите предложение: Entschuldigen Sie bilte, vielleicht können wir unser erstes Gespräch damit abschließen __________

• und eine kleine Pause einlegen.
• mit einer entsprechenden Lieferfrist, selbstverständlich, erfüllen können?
• nicht zuletzt auch über Preisstrategien.
• haben wir da nur gute Erfahrungen gemacht.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Nun gehen wir zur Bezahlung über. В) Deshalb verschieben wir diese Frage auf morgen.

• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет

Установите связь между фрагментами предложения:

• Aber es empfiehlt sich, die Kisten zu verschrauben und nicht zu vernageln, …
• … sie kann man sicher zweimal verwenden.
• Dann ist keine einwandfreie Verpackung …
• … für den Rücktransport mehr vorhanden.
• Wir verpacken unser Messegut in Holzkisten, …
• … da das Holz beim Ausnageln leicht beschädigt werden kann.

Wählen Sie die Sätze über die Messen:

• Messen bieten ein umfassendes Angebot für viele Wirtschaftszweige.
• Fachausstellungen sind wichtig zur Information und Darstellung einzelner Wirtschaftszweige.
• Aber der Liefertermin ist für uns wichtig. Wir sind an der kürzesten Lieferzeit interessiert.
• Die Transportkosten übernimmt der Käufer.
• Messen finden in regelmäßigen Abständen am gleichen Ort statt.

Вставьте нужное вопросительное слово: ____ übernimmt der Hersteller?

Установите связь между сложным словом и его переводом:

• das Schlichtverfahren
• трудовые соглашения
• die Selbstverwaltungsorgane
• органы самоуправления
• die Arbeitsverhältnisse
• третейское разбирательство

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Sie sind damit sehr wichtig, um Zutritt zu neuen Märkten zu bekommen. В) Sie dienen der eigenen Information und der Information von Kunden.

• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А- да, В- да
• А-нет, В-да

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Bürden Sie in Ihrem Vertragsentwurf alle Lasten dem Verkäufer auf. В) Machen Sie nur dann Zugeständnisse, wenn Sie dafür eine Gegenleistung bekommen!

• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет

Продолжите предложение: Wenn also nun besondere Hölzer gewünscht werden, wären Sie dann auch so flexibel, daß Sie diese Sonderwünsche sofort, d.h. also __________

• und eine kleine Pause einlegen.
• nicht zuletzt auch über Preisstrategien.
• mit einer entsprechenden Lieferfrist, selbstverständlich, erfüllen können?
• haben wir da nur gute Erfahrungen gemacht.

Вставьте нужное слово: Der ________ begünstigt die billigeren Waren eines gegebenen Sortiments oder einer bestimmten Anbietergruppe.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Kontaktstellen
• Die Auslandskammern sind
• wichtige Informations- und
• der deutschen Kammern.

Wählen Sie die Sätze über die Messen:

• Also, wenn ich Sie richtig verstanden habe, gelten die Preise ab Werk?
• Herr Klein, unsere Firma will an der kommenden Messe teilnehmen, und ich möchte in diesem Zusammenhang einige Details klären.
• Welche Anforderungen werden von Ihnen an Verpackung von Messegut gestellt?
• Ja, die Transportkosten übernimmt der Käufer. Wir liefern nur ab Lager.
• Daher ist die aktive Beteiligung an Auslandsmessen Voraussetzung für den Einstieg in den ausländischen Markt und die Festigung der eigenen Position in diesem Markt.

Вставьте нужное слово: Wer einen Ausbildungsplatz hat, schließt einen ______________ mit seiner Ausbildungsfirma ab.

• Ausbildungsvertrag
• Betrieb
• Berufsberatung
• Ausbilder

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Stellt man fest, daß von Bedarf her
• so hat anschließend eine Konjunkturanalyse zu erfolgen,
• ein ausländischer Markt Chancen verspricht,
• um die eigenen Absatzmöglichkeiten realistisch einschätzen zu können.

Wählen Sie die Gebote für Verkäufer:

• Bewahren Sie Ihre Ruhe!
• Hier werden Jahr für Jahr von der Wirtschaft viele hundert Millionen DM investiert.
• Seien Sie immer bereit, die Verhandlungen abzubrechen, auch wenn dadurch der Auftrag verloren gehen könnte.
• Vergessen Sie nie, daß kein Mensch Sie zwingen kann, den Vertrag zu unterschreiben!
• Duisburg, das Einfallstor zum Niederrhein und zum Ruhrgebiet, zählt ca. ½ Mio Einwohner.

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Jede Berufsausbildung endet mit einer Prüfung. В) Die meisten Prüfungen nehmen die Gurken und Kartofeln ab.

• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ Eigenschaften soll ein erfolgreicher Manager besitzen?

Выберите слова, которые переводятся как «экспонат ярмарки», «протокол о приемке», «предписание, инструкция»:

• das Messegut
• die Anregung
• die Vorschrift
• die Verpackung
• der Übernahmeprotokoll

Выберите слова, которые переводятся как «вести переговоры», «выторговывать», «взваливать что-л. на кого-л.»:

• verhandeln
• Stellung nehmen
• aushandeln
• abbrechen
• aufbürden

Установите связь между вопросом и ответом:

• Darf ich Sie um Ihr Visum bitten?
• Ja. Hier ist der Kinderausweis.
• Wo kann man detaillierte Auskünfte hierüber einholen?
• Information können Sie bei den bundesdeutschen Konsulaten und Botschaften in Ihrem Heimatland einholen.
• Das Kind gehört zu Ihnen?
• Bitte. Und hier ist mein Visum.

Вставьте нужное слово: Sagen Sie bitte, ich habe das Einreisevisum nur für 3 Tage. Darf ich im Notfall die _________ verlängern?

• Aufenthaltserlaubnis
• Beantragung
• Gültigkeit
• Botschaften

Вставьте нужное слово: In der Einladung verpflichtet sich der________ , alle während des Aufenthalts in Deutschland entstehenden Kosten zu übernehmen.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Wir sind mit dieser Fassung einverstanden. В) Preise und Transportkosten haben wir schon vereinbart und festgelegt.

• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет

Wählen Sie die Gebote für Verkäufer:

• Zeigen Sie nicht zuviel von Ihren Gedanken und Gefühlen, besonders dann nicht, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, daß man Ihnen eine Falle stellen will.
• Die GmbH haftet den Gläubigern mit dem gesamten Stammkapital, wenn dies zur deckung der Schulden nicht ausreicht, können die Gesellschafter nur bis zur Höhe ihrer Einlagen in Anspruch genommen werden.
• Gehen Sie davon aus, daß Ihre Verhandlungspartner erfahrene Leute sind.
• Machen Sie sich selbst ganz klar, wie weit Sie gehen wollen und können, bevor Sie eine Verhandlung beginnen.
• Die Rechtsgrundlage für die GmbH ist das GmbH-Gesetz in der Fassung vom 20. Mai 1889 mit verschiedenen Änderungen.

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ hoch ist der Umsatz von ARBORUM?

Установите связь между фрагментами предложения:

• Ein Arbeitsvertrag bedarf keiner besonderen Form,
• man sollte sie doch nie ohne Zeugen abschließen, weil im Streitfall bewiesen werden muß.
• Sie haben keine Garantie auf einen Job
• – aber Sie können Ihre Chancen ziemlich stark beinflußen.
• Mündliche Arbeitsverträge sind durchaus gesetzlich zugelassen,
• er ist grundsätzlich formfrei.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Versuchen Sie, bei jeder Verhandlung etwas mehr herauszuholen als bei der vorigen. В) Sagen Sie nie sofort “Nein” oder “Ja”. Sagen Sie: “Ich werde mir das überlegen”.

• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет

Вставьте нужное слово: Alle Waren für den persönlichen Bedarf des Reisenden dürfen _______ eingeführt werden.

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Das begrenzte Risiko, der Vorteil wertmäßiger Beteiligung und die Aussicht auf Gewinn veranlassen große und kleine Geldgeber dazu, ihr Geduld und Gelächte anzulegen. В) Die AG ist eine Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, d. h. eine juristische Person.

• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Вставьте нужное вопросительное слово: _____ viel Werktage bekommt der Arbeitnehmer als seinen Urlaub?

Wählen Sie die Sätze über die Messen:

• Sitz vieler internationaler Fachmessen des Konsumgüterbereichs ist Köln.
• In Frankfurt finden ferner anerkannte internationale Fachveranstaltungen statt wie die “interstoff”, Fachmesse für Bekleidungs-Textilien, die Internationale Pelzmesse, die Frankfurter Buchmesse.
• Das Messeprogramm umfaßt Spezialmessen für Hausrat- und Eisenwaren; für Herren-Bekleidung; für Nahrungs- und Genußmittel (“ANUGA”); für Möbel.
• Dann wird man sich über den Aufbau des Briefes Gedanken machen und am besten Gliederungspunkte aufstellen.
• Der Briefinhalt ergibt sich aus dem Sachverhalt, der zunächst genau geklärt werden muss.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Fachausstellungen sind wichtig zur Information und Darstellung einzelner Wirtschaftszweige. В) Wichtigste Zielgruppe sind dabei die Fachbesucher.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Tarifvereinbarungen und
• gemeinsame Vereinbarungen
• die Höhe von Lohn und Gehalt.
• im Arbeitsvertrag bestimmen

Wählen Sie die Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer:

• Im Arbeitsvertrag wird auch die Hausordnung des Betriebs mitgeteilt.
• Die Arbeitszeit darf die werktägliche Arbeitszeit von durchschnittlich acht Stunden nicht überschreiten.
• An den Kais der Duisburger Rheinfront und in 23 Hafenbecken werden mehr Güter umgeschlagen als im größten deutschen Seehafen.
• Hier kreuzen Autobahn, Fernstraßen und wichtige Eisenbahnlinien, hier liegt der größte Binnenhafen Europas.
• Der Arbeitnehmer muß die Tätigkeit ausüben, die in seinem Arbeitsvertrag beschrieben ist.

Установите связь между фрагментами предложения:

• 20 Millionen Umsatz im Jahr, daß bedeutet also …
• … ob Ihr Vertriebskonzept zu uns passen würde.
• Wir stellen auch Halbfabrikate für unsere Kunden her, …
• … manchmal fertig bearbeitet.
• Da stellt sich die Frage,…
• … für deutsche Verhältnisse ein mittelständiches Unternehmen.

Вставьте нужный предлог: Hierbei geht es um Produktpreise, ____ Lieferung und Zahlungen.

Wählen die Sätze über die Banken in Deutschland:

• Die umfassenden internationalen Leistungen der Großbanken gründen sich auf starke Auslandsabteilungen im Inland und ein weltweites Netz von Tochterunternehmen, Auslandsfilialen und Repräsentanzen.
• Die Institute arbeiten mit allen Wirtschafts- und Bevölkerungskreisen zusammen; insgesamt zählen die drei Großbanken in ihrem Konzernbereich nahezu 20 Millionen Kunden.
• Die GmbH ist eine juristische Person. Somit kann sie klagen und verklagt werden, Eigentum und andere Rechte erwerben.
• In allen Fällen muß die Firma der Gesellschaft den Zusatz mbH (mit beschränkter Haftung) enthalten.
• Die Gruppe der öffentlich-rechtlichen Geschäftbanken – mehr als 700 Sparkassen und 12 Girozentralen – hat im letzten halben Jahrhundert erheblich an Gewicht gewonnen.

Установите связь между словом и его переводом:

• angewiesen sein
• побуждать кого-либо к чему-либо
• obliegen
• надлежать, вменяться в обязанность
• veranlassen
• быть зависимым от чего-либо

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Die deutschen Hochschulen erheben keine Studiengebühren В) In naturwissenschaftlichen Fächern können die Ausgaben von DM 600 pro Semester und mehr betragen.

• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да

Wählen Sie die Sätze über die Überstunden:

• Für Überstunden nimmt man freie Zeit- oder man läßt Sie sich bezahlen.
• Bei steigenden Preisen gibt es sehr schnell empfindliche Reaktionen der Bevölkerung.
• In der Bundesrepublik Deutschland ist die Entwicklung der Verbraucherpreise eines der wichtigsten innenpolitischen Themen.
• Von 100 Arbeitnehmern leisten 7 an jedem Tag Überstunden.
• 15 Arbeitnehmer leisten mindestens einmal pro Woche Überstunden.

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Jede auf dem Landwege erreichbare Stelle kann unmittelbar angefahren werden. В) Die Eisenbahn bietet mehrere Möglichkeiten des Lesens und Studiums.

• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да