ПКВИЯз. Испанский язык. Практикум по культуре речевого общения. Путешествие. Часть 1

Que yo…, María trabaja en una agencia de viajes.

• sepa
• he sabido
• sé
• sabía

Al desanimarse uno puede … del camino.

• desistir
• abandonar
• dejar
• desentenderse

En una autopista no se puede…

• adelantar
• estacionar
• rebasar
• parar ni estacionar

«Devolver el precio» es lo mismo que…

• reembolsar
• indemnizar
• compensar
• abonar

Por andar con botas incómodas me han … ampollas.

• resuelto
• entrado
• venido
• salido

«Se las trae» significa…

• es muy difícil
• lleva encima algo
• está agotado
• pesa mucho

Antes de viajar en avión, hay que … el equipaje.

• facturar
• embarcar
• registrar
• embalar

La compañía ferroviaria española se llama…

• Iberrail
• RENFE
• Talgo
• AVE

Un obstáculo puede… la circulación.

• embotellar
• deteriorar
• entorpecer
• atascar

«Аптечка» es en español…

• farmacia
• botica
• fármaco
• botiquín

Si lleva en su equipaje más peso del que se permite, tendrá que pagar …

• overbooking
• peso extra
• un suplemento por el peso
• sobrepeso

«Экипаж» es en español…

• tripulación
• equipaje
• equipamiento
• equipo

Las personas que tienen derecho a un descuento o una ayuda económica por parte del Estado son… de este descuento o ayuda.

• beneficiados
• sujetos
• objetos
• beneficiarios

Los paquetes turísticos están diseñados para…

• personas con intereses específicos
• personas creativas
• personas a las que les gusta ir a su aire
• la demanda general

«Участник дорожного движения» es en español…

• usuario de la vía
• participante en la circulación
• conductor
• usuario de la circulación

Ud. tendrá que … su identidad.

• confirmar
• demostrar
• acreditar
• mostrar

Por mucho que me lo …, no lo voy a entender.

• explicas
• expliques
• hayas explicado
• has explicado

«Меры предосторожности» es en español…

• medidas
• seguridades
• medidas de seguridad
• precauciones

«Вагон-ресторан» es en español…

• coche-restaurante
• vagón-bar
• coche-bar
• vagón-restaurante

La variante coloquial de «es muy barato» es…

• está tirado
• no cuesta un ojo de la cara
• es tremendo
• está por los suelos

Un trayecto es casi lo mismo que…

• un itinerario
• una trayectoria
• un tramo
• un recorrido

«Deteriorar» es lo mismo que…

• estropear
• desanimarse
• estacionar
• envejecer

Como ejemplo de un paquete turístico podríamos nombrar…

• un viaje diseñado a la medida
• la reserva de un billete de avión
• un circuito en autocar
• la reserva de un hotel

Antes de despegar las azafatas…

• nos ofrecerán una cena
• nos traerán bebidas
• nos explicarán cómo va a ser el vuelo
• nos pedirán que nos abrochemos los cinturones de seguridad

Una buena visibilidad es una visibilidad…

• diáfana
• lúcida
• reducida
• luminosa

No puedes … con tanto peso.

• descargar
• compartir
• cargar
• llevar encima

Es imposible … en bici por un camino lleno de piedras.

• traspasar
• pedalear
• trayectar
• transitar

Cuando nuestro coche queda inmovilizado en la carretera por una avería, tenemos que encender las luces…

• de emergencia
• de urgencia
• de posición
• de emisión

El verbo más general que transmite la idea de «cambiar de posición en el espacio» es…

• deslizarse
• desplazarse
• deslocarse
• desmoverse

Podríamos poner como ejemplo de un viaje de aventura…

• un viaje para buscarse novio
• un viaje para hacer golf
• un viaje a solas a una ciudad desconocida
• el descenso de un río

No habéis hecho caso … lo que os hemos dicho.

• con
• por
• de
• a

«Сухопутный» es en español

• terroide
• terrorífico
• terrestre
• terrenal

Un crucero por el mar es un crucero…

• marítimo
• marisco
• marinero
• fluvial u oceánico

En caso de overbooking la compañía…

• paga indemnizaciones a los pasajeros
• no paga indemnizaciones a los pasajeros
• propone a los pasajeros descuentos para el viaje siguiente
• paga indemnizaciones sólo a los pasajeros que presenten denuncias

«Посадочный талон» es en español..

• tarjeta de embarque
• pase de embarcación
• pase de embarque
• tarjeta de embarcación

Un servicio «extra» es un servicio…

• de alta calidad
• opcional
• innecesario
• de lujo

Además del turismo urbano últimamente se ha puesto muy de moda el turismo…

• de campo
• de peregrinación
• campesino
• rural

Un atasco es lo mismo que…

• rebasamiento
• embotellamiento
• adelantamiento
• estacionamiento

Ya no quedan plazas … en este vuelo.

• dispuestas
• desocupadas
• disponibles

Un viaje de incentivos es un viaje…

• de los trabajadores de una empresa
• de negocios para una feria
• vacacional de una empresa
• con el que la empresa premia a sus trabajadores

Antes de efectuar una maniobra tenemos que… a los demás conductores.

• advertir
• adherir
• adelantar
• rebasar

Una excursión…

• es lo mismo que una visita a un museo
• es lo mismo que una visita
• es lo mismo que una visita por la ciudad
• no es lo mismo que una visita

A la hora de calcular el precio final de un viaje propuesto en un folleto es muy importante fijarse en el apartado …

• “los descuentos”
• “la categoría del alojamiento”
• “condiciones de viaje”
• “las tarifas aéreas”

De la persona que va sin billete se dice que está … de billete.

• deficiente
• desprovista
• defectuosa
• falta

No hay que seguir adelante … toda costa.

• por
• con
• a
• de

Un paquete turístico conviene más a una persona que …

• prefiere desentenderse de la organización del viaje
• no necesita guías
• ama la aventura
• prefiere ir a su aire

«Одностороннее движение» es en español…

• sentido único
• movimiento único
• movimiento unilateral
• sentido unilateral

El hecho de que … allí el año pasado no demuestra nada.

• has estado
• estuviste
• hayas estado
• habías estado

Para que la compañía nos devuelva el valor completo del equipaje perdido, tenemos que…

• reclamar por vía judicial
• presentar una queja
• esperar un tiempo para que se cumpla el plazo
• efectuar una denuncia

«Daño» es lo mismo que…

• perjuicio
• prejuicio
• perjurio
• prejurio