ПКВЯз. Франц. Бизнес курс. Часть 1

… est par définition «polycrone»

• la vieille personne
• la femme
• l’homme
• l’enfant

Le sigle P.N.B. signifie

• production normalisée brute
• produit national brut
• producteur normalisé breton
• production nationale brute

On exclut du patrimoine d’un ménage

• les terrains
• les dépôts d’argent
• l’or
• le matériel productif

La carte Diner’s Club est émise pour une période

• de 10 ans
• d’un an
• illimitée
• de quelques mois

Pour ne pas oublier le code confidentiel de la carte bancaire il faut

• le ranger dans son étui-carte
• l’apprendre par cœur
• le noter
• le communiquer à ses amis

Si vous écrivez à une société pour la première fois, mettez __________

• Messieurs
• Monsieur
• Cher Monsieur
• Mesdames et Messieurs

Si vous avez tort, vous

• l’admettez de bon cœur
• portez plainte
• vous en allez en frappant la porte
• commencez à crier à tue-tête

On appelle “Hostelleries”

• un relais de campagne
• une auberge rurale
• un château-hôtel
• une maison familiale de vacances

Si vous voulez laisser une recommandation officielle, vous faites un message suivant

• Cette porte doit rester ouverte!
• Si tu sors, peux-tu acheter le «Pariscope»?
• S.O.S. Peux-tu me prêter ta voiture?
• Ne pas diranger jusqu’ à midi. Merci.

La “grande cuisine” est la cuisine

• vite faite
• raffinée
• de tous les jours
• bourgeoise, classique

Les plus touchés par le _________________ sont les femmes et les jeunes

• travail
• pointage
• secteur
• chômage

Donnez l’équivalent français du terme : Статьи «невидимого экспорта»

• Les invisibles
• Les transactions courantes
• Les transactions financières
• Les visibles

Donnez l’équivalent français du terme : Магазин беспошлинной торговли

• la boutique hors taxes
• la boutique en détaxe
• la boutique en franchise
• la boutique sans taxes

Bernard Loiseau a

• 10 enfants
• 4 enfants
• 3 enfants
• 1 enfants

Donnez l’équivalent français du terme : производительность

• La productivité
• Le relantissement
• La hausse
• La performance

Donner l’équivalent russe: contrôle par sondage

• исследование общественного мнения
• выборочная проверка
• опрос мнения
• контроль зондированием

Dans la comptabilité on appelle «l’exercice» une période

• d’une année
• de deux ans
• de cinq ans
• d’un mois

Donnez l’équivalent russe: aménager

• рекламировать
• предлагать
• демонстрировать
• оборудовать

Si vous achetez un billet de train en France et si vous ne faites pas de réservation, votre billet est valable pendant la période de

• six mois
• deux mois
• un mois
• trois mois

L’Europe bleu c’est

• le voyage par les airs
• le tourisme aéronautique
• les activités de pêche
• le tourisme balnéaire

L’assurance maritime fait son apparition

• au XVIIIe siècle
• au moyen âge
• au XVIIe siècle
• sous la Renaissance

La Toussaint est célébrée en France

• le 1 janvier
• le 14 juillet
• le 6 janvier
• le 1 novembre

Pour bénéficier d’une vente à crédit en France il faut avoir

• un carnet de chèques
• un compte courant dans une banque
• un domicile en France
• une grosse somme d’argent

Les puristes préfèrent au terme “le marketing” le mot

• le marchandage
• le marchandisage
• la mercatique
• le marché

Donnez l’équivalent russe du terme : les barrières douanières

• таможенные тарифы
• таможенные пошлины
• таможенный сбор
• таможенные барьеры

Pour terminer la lettre, un fournisseur s’adresse à un client _________

• veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de mon sincère dévouement
• Croyez, cher ami, en ma fidèle amitié
• je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mon profond respect
• je vous prie de croire, Monsieur, à mes sentiments les meilleurs

Dans la correspondance officielle les hommes adressent aux dames __________

• la considération
• les hommages
• les sentiments distingués
• l’assurance

Pour remercier quelqu’un, on dit

• Bonne continuation!
• Merci beaucoup!
• Continuez!
• Pas de quoi!

Donnez l’équivalent français du terme : Отрасль (знаний)

• Le niveau
• La filière
• Le cursus
• Le perfectionnement

Une correspondance est toujours ___________

• un monologue
• une rivalité
• un dialogue
• une discussion

Pour augmenter la rentabilité des salariés, il faut

• leur secouer les puces
• utiliser le slogan, la menace, les heures supplémentaires obligatoires non rémunérées
• les appeler “de gros flemmards égoïstes”
• leur faire des promesses de promotion

Les impôts locaux sont perçus au profit

• des collectivités locales
• des fonctionnaires
• de l’administration de l’entreprise
• des personnes sans domicile fixe

Le proverbe “les bons comptes font les bons amis” veut dire

• pour rester amis, il faut payer ses dettes
• on ne rend des services qu’à ceux qui sont en mesure de les récompenser
• faire un petit cadeau dans l’espoir d’en recevoir un plus grand
• pour s’enrichir il faut savoir prendre des risques

La publicité ________________ a pour objet de développer la vente d’un produit ou d’un service, sans en indiquer la marque

• de produit
• d’entretien
• le lancement
• rédactionnelle

Le kinésithérapeute fait

• des massages
• travailler les autres
• des prélèvements du sang
• appliquer des ventouses

Pour briser un mouvement de grève, certains patrons utilisent le “lock-out”, c’est-à-dire

• l’arrêt du travail
• des retenues de salaire
• les débats sur l’exercice du droit de grève
• la fermeture de l’usine ou d’ateliers

Lorsque le Français lance: «Mon œil!», il veut exprimer

• la haine
• la reproche
• le refus
• l’incrédulité

Donner l’équivalent russe: spot (m)

• рекламное объявление
• рекламный плакат
• рекламный ролик
• марка

Donnez l’équivalent russe du terme : le transporteur

• грузополучатель
• экспедитор
• грузоперевозчик
• грузоотправитель

Pour commencer une lettre adressée à une personne inconnue, on utilise la formule ________

• Cher Maître
• Docteur
• Cher Monsieur / Chère Madame
• Monsieur / Madame

Le plat préféré des Français est

• la vache enragée
• le bifteck-frites
• le pizza
• le saucisson

Le Français est toujours soucieux de ne pas être

• modeste
• empirique
• dupe
• malin

La tactique de négociation consiste à

• découvrir les objections
• structurer ses arguments
• utiliser l’objectif du partenaire
• essayer de connaître les carte de l’autre

Choisissez le terme correct pour remplir la phrase : Bien sûr, nous fournissons à notre transitaire tous les documents et informations nécessaires à l’opération de ___________________.

• transportation
• expédition
• dédouanement
• livraison

Seule __________ est valable juridiquement en cas de contestation

• la signature manuscrite
• la mention P.O.
• la signature préimprimée
• la mention P.P.

Donnez l’équivalent russe: troc (m)

• лот
• бартер
• ежегодник
• внедрение

Le but de chaque intervention est de

• tromper l’assistance
• ne pas ennuyer le public
• parler de ses propres problèmes
• arriver à un dialogue

Le bon ton a longtemps voulu que l’on ne commence jamais un paragraphe par le pronom ____

• on
• nous
• je
• vous

Donnez l’équivalent français du terme : Перевозка своими средствами

• le transport pour compte propre
• le transport par entreprise
• le transport pour son compte
• le transport par soi-même

L’action publicitaire qui devait ______________ ce nouveau produit a été un grand succès

• lancer
• léser
• légaliser
• justifier