ПКВЯз. Исп. Бизнес курс. Часть 1

Traduzca al ruso: tener derecho

• иметь право
• защишать
• зависеть
• обосновать

Busque el sinónimo para la expresión “resolver por medio de terceros”

• ejecutar
• arbitrar
• acordar
• requerir

Слово competir означает

• конкурировать
• распределять
• уступать
• перестраивать

Traduzca al ruso: optar a

• производить впечатление на
• претендовать на
• давить на
• заявлять о

Persona que en el campo de la empresa aconseja o ilustra con su dictamen a otro se llama …

• asistente
• asesor de empresas
• asesor
• ayudante

Выражение “Es un acierto” означает

• Это правильно (удачно).
• Хорошо.
• Это так.
• Это хорошо.

Busque el sinónimo para la palabra “optar a”

• pretender
• encajar
• acudir
• abtener

Слово recibo имеет синоним

• orden de pago
• endoso
• pagaré
• giro

Lo que ha de cumplirse necesariamente o puede exigirse judicamente, es …

• obligatorio
• obligado
• voluntario
• forzado

Traduzca al ruso: éxito

• провал
• неудача
• успех
• обмен

Выражение tipo de interés означает

• процентный показатель
• налоговая ставка
• тип интереса
• процентная ставка

Traduzca al ruso la expresión siguiente: “salir bien”

• выйти во время
• уживаться
• хорошо идти
• удаваться

Traduzca al ruso: aportación.

• отсрочка
• присвоение
• поддержка
• вклад

Выражение “принимать посетителей” переводится как

• saludar a los clientes
• atender a los clientes
• recibir a los clientes
• encontrar a los clientes

La sociedad anónima es

• la que, bajo una razón social, está formada por dos clases de socios con características diferentes: los socios comanditarios, que responden con los fondos que aportan a dicha sociedad, y los socios colectivos
• aquella formada por un capital propio dividido en acciones, en la que el socio responde únicamente con el capital aportado, representado por los títulos negociables o acciones
• toda sociedad mercantil en la que la responsabilidad de los socios está limitada a su aportación de capital
• aquella en la que todos los socios, en nombre colectivo y bajo razón social, se compromenten a participar, en la proporción que se establezca, de los mismos derechos y obligaciones, respondiendo de las deudas sociales con todos sus bienes de forma solidaria y personal

Traduzca al ruso la frase siguiente: Durante el período de prueba tendrás los mismos derechos y obligaciones que cualqueir otro empleado en tu mismo puesto de trabajo.

• На протяжении испытательного срока ты будешь занимать ту же должность, что и любой другой служащий.
• У тебя всегда будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего, занимающего такую же как и у тебя должность.
• На протяжении испытательного срока у тебя будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего.
• На протяжении испытательного срока у тебя будут такие же права и обязанности, как и у любого другого служащего, занимающего такую же как и у тебя должность.

Elija el antónimo para la expreción: “al principio”.

• de fin
• al fin y al cabo
• por fin
• en fin

Как переводится выражение punto de partida

• исходное положение
• пункт отправления
• место отправления
• исходная точка

¿Qué significa la expresión “con fluidez”?

• хорошо
• свободно
• быстро
• уверенно

Выражение “de nada” переводится как

• ни к чему
• ни о чем
• нечем
• не за что

El objetivo de las firmas que participan en el acuerdo es

• la maximización de los impuestos
• la optimización de los servicios
• la amplificación del mercado
• la maximización de sus beneficios

Слово compromiso означает: договоренность, соглашение и

• обязательство
• договор
• согласие
• компромисс

¿A qué tipo de contratos se refieren seguros?

• contratos de prevención de riesgos
• contratos de garantía
• contratos de colaboración
• contratos de conservación

Impuesto que grava la transmisión de patrimonio por herencia de unas personas a sus sucesores se llama …

• impuesto patrimonial
• impuesto de transmisiones
• impuesto de transmisiones patrimoniales
• impuesto bursatil

Как правильно сказать по-испански

• doscientos cincuenta dos
• doscientos cincuenta y dos
• doscientos cincuenta con dos
• doscientos y cincuenta dos

Elija el sinónimo para la palabra “finalidad”.

• blanco
• capacidad
• gestión
• objeto

Как будет правильно по-испански «титулы собственности»

• títulos de la propiedad
• títulos representativos
• títulos de representación
• títulos de propiedad

Según su forma jurídica las empresas pueden ser de los dos tipos siguientes:

• individuales y sociales
• individuales y colectivas
• multinacionales y sociales
• colectivas y privadas

Emplee la preposición adecuada: Sentimos informarles … que no podremos asistir a la reunión

• por
• en
• a
• de

Use la preposición más adecuada “posterior … algo”

• para
• de
• a
• por

“Dar publicidad” a algo es…

• dar a conocer
• hacer publicidad
• publicar en la prensa
• presentar los materiales publicitarios

Las unidades de producción más eficientes, aun en condiciones de mercado abierto, podrían obtener

• iguales o mayores beneficios
• menores beneficios
• ningunos beneficios
• algunos beneficios

Indique la palabra de la misma raíz: confidencia

• confider
• confiar
• conferir
• confesar

Use la forma adecuada de Presente de Subjuntivo: Espero que tú (volver) pronto.

• vuelves
• vuelvas
• volvas
• vuelva

El sinónimo para la palabra “arancel” es

• tasa
• impuesto
• nivel
• tarifa

Para el mantenimiento de un cártel las empresas deben ser

• igualmente eficientes
• independientes
• eficientes
• efectivas

Каким словом обозначается наличность, наличные средства

• activo circulante
• pasivo circulante
• activo disponible
• pasivo disponible

¿Quiénes son los mejores negociadores, según Samfrits Le Poole?

• japoneses
• españoles
• norteamericanos
• rusos

Вставьте предлог sociedad ___ acciones

• a
• de
• por
• en

Что такое ferrocarril

• шпалы
• железная дорога
• железная руда
• вокзал

Выражение “la mano de obra” означает

• рабочая сила
• руководитель строительства
• рабочий
• рабочая рука

Busque el sinónimo para: postura

• estajo
• actitud
• conocimiento
• medio

Cantidad que se puede deducir de la cuota tributaria, en función de una previa autorización fiscal es …

• Deducción fiscal
• deducción municipal
• deducción legal
• deducción bursatil

Componente de una sociedad comanditaria se llama …

• socio personal
• socio comanditorio
• socio comercial
• socio bursatil

В предложении “Las comisiones se pagan ______ cuenta del cliente” не хватает предлога

• de
• por
• en
• a

Promoción de un producto al mercado internacional se llama…

• promoción comercial
• promoción de exportaciones
• oferta comercial
• exportación

Предложение “Кто его спрашивает?” переводится как

• ¿Quién está al aparato?
• ¿De parte de quién?
• ¿Quién habla?
• ¿Por parte de quién?

Use la preposición más adecuada en la expresión “dar salida … algo”

• por
• para
• a
• de

Как переводится выражение sociedad de cartera

• акционерная компания по управлению ценными бумагами
• компания-распорядитель
• кредитное товарищество
• лизинговая компания

“Actitud flexible” en los negocios es

• posición flexible
• agilidad
• incapacidad de compromisos
• actitud tolerante