ПКВЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) An der Frankfurter Devisenbörse werden die Devisenkurse nach dem Prinzip der Einheitskursermittlung für alle Börsen gleichlautend feststellеn. В) Veröffentlicht werden nicht festgesetzte Mittelkurse, sondern die auf ihrer Grundlage amtlich notierten Geldkurse und Briefkurse.

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Wählen die Sätze über den Welthandel:

• Es werden vor allem solche Industriezweige geschützt, deren Märkte schrumpfen und bei denen eine große Zahl von Arbeitsplätzen auf dem Spiel stehen.
• Die GmbH ist eine juristische Person. Somit kann sie klagen und verklagt werden, Eigentum und andere Rechte erwerben.
• Als Ursache solcher protektionistischen Maßnahmen nennt man die Angst vor der Importabhängigkeit.
• Es handelt sich um Importbeschränkungen, Antidumping-Maßnahmen, Mindestpreissetzung für Importe, Selbstbeschränkungsabkommen für Exporte.
• Die Geschäftsführung vertritt die GmbH nach außen und führt die Geschäfte im Innenverhältnis.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Marrakesch – Minister von 124 Mitgliedstaaten des allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) …
• …daß sehr oft sogar der Umschlag (Vor-und Nachlauf mit der Eisenbahn) noch ausgeglichen werden kann.
• Das 26000 Seiten starke Abkommen sieht eine in der Geschichte bisher …
• … einmalige Liberalisierung des Welthandels vor.
• Die Beförderung auf dem Wasserwege selbst ist dabei so billig, …
• … haben in Marrakesch ein neues Welthandelsab-kommen unterzeichnet.

Выберите термины из области «таможня»:

• das Kreditgeschäft
• die Zollbelastung
• der Bankenwettbewerb
• der Zollsatz
• die Abgabe

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Die Vielseitigkeit unserer Bankenlandschaft in Deutschland wird besonders daran deutlich,
• und etwa jede dritte der großen Banken mit einem Geschäftsvolumen
• daß auf die Spezialbanken mehr als ein Viertel des Geschäftsvolumens sämtlicher Kreditinstitute entfällt
• von mehr als 5 Mrd. DM eine Spezialbank ist.

Вставьте нужное слово: Wenn der Einladende die _________ für eine medizinische Behandlung nicht übernimmt, muß man eine Krankenversicherung für den Besuchszeitraum vorlegen.

Продолжите предложение: Das macht diesen Verkehrsträger für den Transport hochwertiger, _____________

• empfindlicher und eilbedürftiger Güter über weite Entfernungen geeignet.
• die beachtet werden müssen.
• der neuen Welthandelsorganisation WTO.
• die geringsten Aufwendungen (Transportkosten und Nebenkosten) erfordert.

Продолжите предложение: Ich studiere sorgfältig alle Veränderungen auf dem Markt und ________

• um neue Schwierigkeiten beim Warenabsatz.
• unterrichte darüber die Leitung der Abteilung.
• und nicht umgekehrt.
• habe gute Aufstiegschancen.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• In Marrakesch einigen sich
• auf die Schaffung der neuen
• 124 GATT-Mitgliedstaaten
• Welthandelsorganisation WTO.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Damit liege Hannover, so schreibt der Vorstand im jetzt veröffentlichten Geschäftsbericht weiter, …
• …die im April dieses Jahres ihr fünfzigjähriges Jubiläum beging.
• Im vergangenen Jahr wuchs der Konzernumsatz um 6,3 Prozent auf 405,2 Millionen DM, …
• …indem er bis dahin höchsten Stand erreicht hat.
• Die Hauptumsatzträger sind jährlich stattfindene Computermesse Cebit und Industriemesse, …
• …an der Spitze aller deutschen Messegesellschaften.

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ wurde die Welthandelsorganisation geschaffen?

Выберите темины области «внешняя торговля»:

• die Unterschrift
• die Schutzmaßnahmen
• der Import
• die Beschränkung
• die Einreise

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Viele Firmen schätzten bald die Vorteile,
• bieten konnte, und
• die ihnen die Agentur durch ihr Fachwissen
• das Geschäft begann zu florieren.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• ausgereiften Formen eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft spielen wird.
• daß die Entwicklung noch lange nicht abgeschlossen ist, und daß Werbung auch in Zukunft in immer vielfältigeren und
• Bildschirmtext, Information Highway und dgl. mehr lassen erkennen,
• Die in jüngster Zeit entstandenen sog. „neuen Medien“ wie Kabel- und Satellitenfernsehen,

Wählen die Sätze über die deutschen Hochschulen:

• Heute bewirbt sich etwa jeder Dritte um einen Studienplatz.
• Der Staat suchte dem Andrang seit Beginn der Bildungsexpansion Rechnung zu tragen – durch Aus- und Neubau von Hochschulen, durch eine Aufstockung des Lehrpersonals, durch eine Vervielfachung der finanziellen Mittel.
• Die Großbanken sind typische Universalbanken, die das Bankgeschäft in seiner ganzen Breite betreiben.
• Neue Studiengänge wurden eingeführt und das Studium stärker auf die spätere berufliche Praxis hin orientiert.
• Bei der Finanzierung des Außenhandels, im Emissionsgeschäft und bei der Verwaltung von Kundenwertpapierdepots nehmen sie eine überragende Stellung ein.

Выберите темины области «внешняя торговля»:

• die Vermögensverwaltung
• der Absatz
• der Export
• das Gut
• das Wertpapiersparen

Установите связь между словом и его переводом:

• ausfüllen
• срок заканчивается, истекает
• verlängern
• продлевать срок (паспорта, визы)
• ablaufen
• заполнять (анкету)

Установите связь между фрагментами предложения:

• Der Kontoinhaber kann auch später noch die Übersendung…
• … in den Geschäftsräumen der Bank eingesehen werden.
• Für die an deutschen Börsen abzuwickelnden Börsenaufträge gelten …
• … die Bedingungen für die Geschäfte an den deutschen Wertpapierbörsen.
• Der Wortlaut der einzelnen Regelungen kann…
• … der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Sonderbedingungen an sich verlangen.

Вставьте нужное слово: Mir ist bekannt, daß der Besitz des Visums nur eine der Voraussetzungen für die _______ in das Hoheitsgebiet der Schengener Staaten ist.

Вставьте нужное слово: Bei der Finanzierung des _________ , im Emissionsgeschäft und bei der Verwaltung von Kundenwertpapierdepots nehmen sie eine überragende Stellung ein.

• Außenhandels
• Niederlassungen
• Kunden
• Netz

Вставьте нужное вопросительное слово: _________ Industriezweige werden zumeist geschützt?

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) An der Spitze einer deutschen Universität steht der Tisch oder Stühl. В) Die Universität gliedert sich in die Einheiten, die unterschiedliche Bezeichnungen tragen: Fakultäten/Fachbereiche, Institute/Seminare.

• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет

Установите последовательность фрагментов предложения:

• auf dem eigenen Markt zu verteuern und damit deren Konkurrenzfähigkeit zu schwächen.
• Besonders in Zeiten der Wirtschaftskrise, z. B. auch Ende der zwanziger Jahre,
• versuchten die kapitalistischen Staaten mit Zöllen
• und mengenmäßiger Beschränkung die ausländischen Produkte

Вставьте местоимение diese в нужной форме: Erwähnt werden muß in ______ Zusammenhang, daß der Protektionismus keine neue Erscheinung im internationalen Handel ist.

Вставьте нужное слово: In der ________ verpflichtet sich der Einladende, alle während des Aufenthalts in Deutschland entstehenden Kosten zu übernehmen.

• Krankenversicherung
• Sorgeberechtigten
• Einladende
• Einladung

Продолжите предложение: Es geht um verschiedene Veränderungen Z.B. um die Veränderung der Verbraucherwünsche, ________

• unterrichte darüber die Leitung der Abteilung.
• habe gute Aufstiegschancen.
• und nicht umgekehrt.
• um neue Schwierigkeiten beim Warenabsatz.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• für die Einreise in das Hoheitsgebiet
• der Schengener Staaten ist.
• Mir ist bekannt,
• daß der Besitz des Visums nur eine der Voraussetzungen

Вставьте нужное вопросительное слово: _____ für eine Aufgabe hat das Unternehmen im Rahmen der Kommunikationspolitik?

Установите последовательность фрагментов предложения:

• daß die Einreise nach Deutschland trotz gültigen Visums
• verweigert werden kann, sofern sich an den Grenzstellen
• Es wird darauf hingewiesen,
• entsprechende Erkenntnisse ergeben.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Die Devisenhändler der Kreditinstitute geben daraufhin ihre Aufträge ab. В) Der Kursmakler an der Frankfurter Devisenbörse errechnet auf Grundlage aller vorliegenden Aufträge vorläufige Kurse und gibt sie den Devisenhändlern an den Börsen bekannt.

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Вставьте нужное вопросительное слово: In ________ Bereichen bleiben hohe Zollschranken bestehen?

Вставьте нужное союзное слово: Mein Hauptanliegen ist die Festlegung der Zielgruppen, an _____ wir unsere Werbebotschaften richten sollen.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Als Export bezeichnet man den Absatz von Gütem im Ausland in der Regel mittels Verkauf, …
• … Ideen, Patente, Warenzeichen, Verfahren, Urheberrechte oder auch jegliche Art von Dienstleistungen, Geld, Wertpapiere und Immobilien.
• Auskunft über Zolleinfuhrbestimmungen geben Ihnen Handzettel, …
• … die in verschiedenen Sprachen bei der Paß-/Zollkontrolle zu erhalten sind.
• Man denkt zwar in erster Linie an den Export von Waren, also von beweglichen Sachgütem, aber er umfaßt selbstverständlich auch immaterielle Güter wie …
• … aber auch mittels anderer entgeltlicher Vertragsformen.

Установите связь между словом и его переводом:

• die Vereinfachung
• система расчета
• Kredit aufnehmen
• получать кредит
• der Zahlungsverkehr
• упрощение

Установите связь между словом и его переводом:

• beitreten
• возмещать, заменять, замещать
• begünstigen
• благоприятствовать, положительно влиять
• ersetzen
• вступать в какую-л. организацию

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ Verpflichtungen übernimmt der Einladende? Wozu ist er verpflichtet?

Продолжите предложение: Man ermittelt das Nachfragepotentials und die eigenen Marktchancen ____________

• um die eigenen Absatzmöglichkeiten realistisch einschätzen zu können.
• in Zukunft für eine erfolgreiche Bearbeitung in Frage kommt
• wie die eigenen dort bereits abgesetzt werden.
• in einem fremden Markt.

Вставьте нужное слово: Mir ist bekannt, daß der _________ des Visums nur eine der Voraussetzungen für die Einreise in das Hoheitsgebiet der Schengener Staaten ist.

• Besitz
• Angaben
• Gleitzölle
• Daten

Вставьте нужное слово: Reisende aus den osteuropäischen ________ benötigen allerdings ein Visum.

• Staaten
• Auslandsvertretung
• Einreise
• Aufenthalt

Установите связь между фрагментами предложения:

• Die Beförderung kann mit großer Geschwindigkeit und …
• … von ihm die geringsten Aufwendungen (Transportkosten und Nebenkosten) erfordert.
• Das macht diesen Verkehrsträger für den Transport hochwertiger, …
• … empfindlicher und eilbedürftiger Güter über weite Entfernungen geeignet.
• Dabei läßt er sich davon leiten, welche Transport …
• … ohne Bindung an einen festen Fahrplan stattfinden.

Вставьте нужное слово: Es entstanden Technische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen und in den 70ger und 80ger des 20. Jahrhunderts – _________.

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Sie wirken damit ökonomisch wie Einfuhrverbote. В) Alle Waren für den persönlichen Bedarf des Reisenden dürfen lüstig oder traurig eingeführt werden.

• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Der Mischzollsatz setzt sich aus einem Brot und einem spezifischen Käse zusammen. В) Beim Gleitzoll ändert sich der Zollsatz abhängig vom Preis der Importware.

• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да

Вставьте нужное слово: Im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war für die Universitäten das Bildungsideal bestimmend, das Wilhelm von _________ in der 1810 gegründeten Universität Berlin zu verwirklichen suchte.

Установите связь между словом и его переводом:

• der Erziehungszoll
• реторсионная/штрафная пошлина
• die Einnahmen
• доходы
• der Kampfzoll
• поощрительная пошлина

Вставьте нужное слово: Sie können ein ______ vor der Einreise in Ihrem Heimatland bei der zuständigen Auslandsvertretung der Bundesrepublik Deutschland beantragen.

Установите связь между вопросом и ответом:

• Und wie hoch sind die Lebenshaltungskosten (Miete, Ernährung, Kleidung, etc.) eines Studenten in der BRD?
• An den Hochschulen der Bundesrepublik gibt es keine Studiengebühren.
• Wo kann ich Informationen über einen Studienaufenthalt in der Bundesrepublik erhalten?
• An allen Hochschulen der Bundesrepublik gibt es ein Akademisches Auslandsamt, das ausländische Studenten und Studienbewerber berät.
• Und wie hoch sind die Studiengebühren an den deutschen Hochschulen?
• Unterschiedlich je nach Hochschulort. Monatlich etwa DM 1100 – einschließlich Sozialgebühren und Krankenversicherung.

Установите связь между словом и его переводом:

• die Wertpapiere
• срок
• die Einlage
• вклад
• die Fristigkeit
• ценные бумаги

Вставьте нужное слово: Bei den von der Deutschen Botschaft erteilten Besuchsvisa handelt es sich um sog. „__________“, die auch in Norwegen, Schweden, Finnland, Island, Dänemark, den Beneluxstaaten, Frankreich, Portugal, Spanien, Griechenland, Italien und Österreich gültig sind.

• Schengenvisa
• Grenzstellen
• Botschaft
• Angehöriger

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Ich bin Angehöriger Rußlands. В) Ich möchte Deutschland besuchen.

• А — нет, В — да
• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет