Страноведение Франции (курс 1). Часть 1

В кантонах: Цюрих, Берн, Люцерн, Ури, Швице, Обвальден, Нидвальден, Гпарус, Цуг, Золотурн, Базель-Штадт говорят

• по-французски
• по-итальянски
• по-реторомански
• по-немецки

Есть логические ошибки в предложениях? А) Особенно активным процесс формирования французского литературного языка был в эпоху Французского возрождения в XVI веке В) Примечательно, что литературный французский язык складывался с использованием самых разных диалектов, и его распространение затрагивало всю территорию Франции Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет

Установите последовательность предложений в тексте:

• Придание же официального статуса ретороманскому языку было признано нецелесообразным в силу его невысокой государственной значимости
• Провозглашение же официальными языками только трех языков устанавливало неравенство среди четырех швейцарских народов
• Статья 116 в новой редакции была записана следующим образом: « немецкий, французский, итальянский и ретороманский языки считаются национальными языками. официальными языками объявляются немецкий, французский и итальянский»
• Таким политическим шагом швейцарские власти подтвердили свое желание общаться с гражданами страны не на всех национальных языках, а только на немецком, французском и итальянском

Установите последовательность предложений в тексте

• В 1539 г. в связи с приказом Вилле-Котре, который был подписан королем Франсуа I начинается официальное офранцуживание Франции
• Историки считают, что на языке короля в XVI веке говорило 10-20 % населения
• Однако из этого не следует делать вывод, что все французы говорили на этом языке
• С этого момента французский язык начинает считаться языком права и администрирования вместо латинского

О языковой ситуации в Канаде говорится в седующих предложениях:

• В отношении английских заимствований в качестве основополагающих были приняты следующие принципы: по возможности исключить из оборота существующие английские заимствования, отказаться от дальнейшего заимствования из английского языка как способа образования новых слов даже при необходимости начального обозначения современных североамериканских реалий, создавать новую лексику исключительно на основе исконно французского материала
• Они касались взаимопонимания и контактов между основными языковыми группами страны, главным образом между немецкоязычным и франкоязычным населением
• Итак, в середине 90-х гг. XX столетия перед швейцарским сообществом возникли серьезные проблемы языкового порядка
• Новые заимствования из английского языка допускались лишь в случае крайней профессиональной необходимости
• Дело в том, что к началу 1960-х годов французский язык в Канаде мало соответствовал современным требованиям именно в тех областях, где имелась нужда в развитых терминологических системах

Установите последовательность предложений в тексте

• В Средние века он распространился в Германии, в Испании и особенно в Италии; в результате завоевания Англии норманнами в 1066 г. он почти на три столетия сделался официальным языком Английского королевства, языком двора и правящих классов
• Из-за островного положения Англии и сравнительной изолированности ее жизни французские элементы в английском языке удивительно архаичны и в большинстве случаев сохраняют произношение XI в.: такие слова, как veil, point, feast, haste, quit, chamber, general, devout, flour
• В результате современный английский оказался смешанным языком, состоящим главным образом из древнеанглийских и старофранцузских элементов
• Французский язык пользовался большим влиянием повсюду в Западной Европе, особенно в Средние века и в XVIII столетии

Установите соответствие

• Швейцария
• люксембургский, немецкий, французский языки
• Бельгия
• французский и фламандский языки
• Люксембург
• немецкий, французский, итальянский, ретороманский языки

О Бельгии говорится в следующих предложениях:

• Когда создавался Евросоюз, выбор Брюсселя как столицы объединенной Европы был далеко не случаен
• Распад Бельгии на два государства будет иметь далеко идущие последствия не только для этой страны, но и для Европы в целом, где сейчас существует несколько очагов сепаратизма
• Само слово «Люксембург» в переводе означает «маленький замок» или «крепость»; так назывались выдолбленные из камня укрепления столичного города, который в Европе был известен как «Северный Гибралтар»
• Расположенная на крутых скалах, поднимающихся над р.Альзет, эта крепость была почти неприступна и просуществовала вплоть до 1867 г.
• Фламандцы умело воспользовались средствами, полученными по плану Маршалла, и добились быстрого развития легкой промышленности

Являются ли верными предложения? А) Известно, что один из потомков Карла, Зигфрид I, был правителем этого района в 963–987 гг., а в XI в. Конрад, присвоивший себе титул графа Люксембургского, стал родоначальником династии, которая правила до XIV в. В) Поселение Люксембург в 1244 г. получило городские права Подберите правильный ответ

• А – да, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет

Бельгийская литература развилась главным образом на _________ языке, в соответствии с эволюцией страны

Являются ли верными предложения? А) В 1437 г. в результате брака одной из родственниц Конрада с германским королем Альбертом II герцогство Люксембург перешло к династии Габсбургов В) В XVII в. Люксембург неоднократно вовлекался в войны между Испанией и набиравшей силу Францией Подберите правильный ответ

• А – нет, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет
• А – да, В – да

Есть логические ошибки в предложениях? А) Из семи региональных языков три относятся к романским: окситанский, каталанский, корсиканские диалекты итальянского, два к германским: эльзасские говоры немецкого языка и фламандские говоры нидерландского В) Один язык — бретонский — относится к кельтской группе, являясь ее единственным представителем на Европейском континенте Подберите правильный ответ

• А – нет, В – да
• А – да, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет

В предложениях говорится о языковой ситуации в Швейцарии? А) Соответствующее положение сформулировано в статье 18 Швейцарской конституции, где сказано, что свобода выбора языка гарантирована В) С этнической точки зрения, Канада представляет собой уникальное образование Подберите правильный ответ

• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет
• А – да, В – да
• А – да, В – нет

За образование в Бельгии отвечают французское, __________ и немецкое сообщества

Совокупность народов, которые используют французский язык в своей повседневной жизни или для общения, называют термином

• франкофония
• патуа
• билингвизм
• двуязычие

Бретонский язык – _______ язык, который используется во французской провинции Бретань и относится к бриттской ветви кельтских языков

Германоязычные кантоны Швейцарии – это

• Женева
• Берн
• Люцерн
• Фрибур
• Цюрих

___________ язык в Швейцарии не находится в прямом контакте с другими языками страны — с итальянским и ретороманским

В декабре 1999 г. премьер-министр Канады Кретьен заявил о готовности начать переговоры о предоставлении независимости _______, при условии, что большинство населения провинции выскажется за это на референдуме и будут соблюдены критерии, сформулированные Верховным судом

Установите соответствие

• в Генте и Антверпене
• преподавание ведется на французском языке
• в университете Лувена и Свободном университете Брюсселя
• преподавание ведется на двух языках
• в Льеже и Монсе
• преподавание ведется на нидерландском

О Бельгии говорится в следующих предложениях:

• У страны даже две карты — французская и фламандская
• Бельгийская литература развилась главным образом на французском языке, в соответствии с эволюцией страны
• Два других языка — валлонский и фламандский, хотя и имеют распространение в Бельгии, однако литература их не имела до сего времени самостоятельного значения
• Страна имеет собственный язык – люксембургский, в основе которого лежит диалект немецкого языка с многочисленными заимствованиями из французского языка
• Расположенная на крутых скалах, поднимающихся над рекой Альзет, эта крепость была почти неприступна и просуществовала вплоть до 1867 г.

Установите соответствие

• литературный язык
• потомки кельтов, которые живут в основном на юге и внешне похожи на французов
• фламандцы
• потомки франкских, фризских и саксонских племен, которые живут преимущественно на севере страны (в Восточной и Западной Фландрии), светловолосые и имеют внешнее сходство с нидерландцами
• валлоны
• нормативная форма общенародного языка, существующая в двух вариантах — книжном и разговорном

Установите последовательность предложений в тексте

• Французский язык — родной язык подавляющего большинства населения Франции и франкоязычных районов Бельгии и Швейцарии
• Французский является родным языком примерно 6 млн. канадцев в провинциях Квебек и Онтарио
• На этих трех территориях проживает, соответственно, ок. 50 млн чел., 4 млн и 1 млн франкоязычного населения
• В нескольких областях Франции – на Корсике, в Бретани, Эльзасе, французской Фландрии и в южной Франции – французский не является родным языком местного населения

Являются ли верными предложения? А) Родным языком жителей Люксембурга является люксембургский В) Люксембургский не преподается; из этого следует, что почти во всех употреблениях единственными письменными языками являются немецкий и французский Подберите правильный ответ

• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет

Региональные языки, которые используются во Франции, – это

• польский
• фламандский
• венгерский
• окситанский
• каталанский

В 1840 г. принят Акт о союзе, провозгласивший объединение Верхней и Нижней _________ в единую колонию – Канада – с объединенной законодательной ассамблеей

Наибольшее количество франкоязычного населения сосредоточено в штате

• Ойдахо
• Квебек
• Онтарио
• Гудзон

Французский язык распространен в Канаде

• на всей территории
• на территории отдельных штатов (Квебек, Онарио и др.)
• только в одном городе
• только в университетских городах

Являются ли верными предложения? А) Люксембург, находившийся на пути многих завоевателей, не раз попадал под власть немецких, французских, австрийских, голландских и испанских правителей В) То, что известно в истории как Люксембург, включает территорию, выходящую за современные пределы Великого Герцогства – одноименную провинцию Бельгии и небольшие районы соседних стран Подберите правильный ответ

• А – нет, В – нет
• А – нет, В – да
• А – да, В – да
• А – да, В – нет

Установите последовательность предложений в тексте

• На протяжении многих веков правители Франции стремились сплотить вокруг королевского домена как можно большую территорию и вовлечь в нее соседние франкоязычные области
• Эта задача решалась последовательно, но до конца не была выполнена
• В связи с этим в настоящее время на территории Франции существует не только французский, но и некоторые другие языки, а сам французский язык распространен не только во Франции, но и в соседних государствах
• Другой особенностью исторического развития французского языка является то, что его начальное формирование на основе разговорного латинского языка осуществилось в форме не единой языковой системы, а целой группы диалектов

Региональные языки, которые используются во Франции, – это

• ретороманский
• фламандский
• бретонский
• эльзасский
• македонский

Центральная провинция _______ со столичным Брюсселем двуязычна и делится на северную фламандскую и южную французскую части

Из семи региональных языков к романским относятся

• окситанский, баскский, эльзасские диалекты итальянского
• окситанский, каталанский, эльзасские диалекты немецкого
• бретонский, фламандский, корсиканские диалекты итальянского
• баскский, каталанский, провансальские диалекты итальянского

В группе стран-членов Международной Организации Франкофонии в настоящий момент насчитывают около _______ млн говорящих по-французски

• 500
• 250
• 50
• 150

До конца XVIII в. французский в Канаде не отличался от языка

• США
• Франции
• Швейцарии
• Бельгии

В горном кантоне Граубюнден распространен _______ язык

• французский
• итальянский
• ретороманский
• фламандский

Из семи региональных языков к германским относятся

• бретонский, корсиканские диалекты
• каталанский, корсиканские диалекты итальянского
• фламандский, эльзасские диалекты
• окситанский, каталанский

Установите связь между термином и определением

• романские языки
• языки этнических меньшинств
• Франкофония (с большой буквы)
• совокупность государств, стран или официальных инстанций, которые входят в Международную Организацию Франкофонии (OIF)
• региональные языки (langues regionales)
• группа языков, которые ведут свое происхождение от латыни, языка Римской империи

Языки этнических меньшинств во французской литературе принято называть

• региональными языками
• диалектами
• социолектами
• жаргонами

Провансальские ________ (от прованс. Trobar — находить, создавать) – средневековые музыканты и поэты, которые не только открыли рифму, он и возродили в средневековой Европе лирическую поэзию, разрабатывали разные поэтические жанры

Во Фландрии проживают около 58 % _______, в Валлонии – 33 %, в Брюсселе – 9 % и в районе распространения немецкого языка, отошедшем к Бельгии после Первой мировой войны, – менее 1 %

Установите связь между термином и определением

• каталанский язык
• диалект окситанского языка в Провансе, или старопровансальский язык
• Корсиканский вариант итальянского языка
• разговорный язык, которым пользуются на острове Корсика, диалект итальянского языка
• провансальский язык
• романский язык, на котором говорят в департаменте Восточные Пиренеи, который охватывает исторические области Руссильон и Сев. Сердань, вошедшие в состав Франции в 1659 г. и окончательно закрепленные за ней в XVIII в.

В предложениях говорится о языковой ситуации в Швейцарии? А) Исторически принцип равноправия языков в Швейцарии соблюдался не всегда строго, в частности, в практике публикации законодательных текстов В) Большая часть населения Канады сосредоточена в полосе вдоль границы с США (2 % территории, более 50 % жителей) Подберите правильный ответ

• А – нет, В – да
• А – да, В – да
• А – нет, В – нет
• А – да, В – нет

Три первых кантона Швейарии, заключивших договор «на вечные времена» – это

• Женева
• Швиц
• Граубюнден
• Ури
• Унтервальден

В учреждениях федерального правительства Канады языком устного общения служит _____ язык

• немецкий
• английский
• французский
• испанский

Во французском языке Канады содержится большое количество

• архаизмов и терминов
• латинизмов
• архаизмов и диалектизмов
• жаргонизмов и терминов

В предложениях говорится о языковой ситуации в Канаде? А) Согласно этому решению в Швейцарии школьное образование стало предоставляться на официальном языке только данной территории В) Основная материковая часть Канады протянулась на 5400 км от Тихого до Атлантического океана Подберите правильный ответ

• А – нет, В – нет
• А – нет, В – да
• А – да, В – нет
• А – да, В – да

В предложениях говорится о языковой ситуации в Швейцарии? А) На федеральном уровне принцип равноправия официальных языков Швейцарии уже долгое время находится под угрозой В) В настоящее время 28 % жителей имеют британское, 23 % – французское, 15 % – иное европейское происхождение, предки остальных 6 % прибыли из различных азиатских, африканских и арабских стран Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – нет, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да

Установите связь:

• разумеется, больше всего индианизмов в топонимии Канады начиная с самого ее названия
• но войдя в него, многие из них стали в нем полноправными и употребляются не только в разговорной речи, но и в литературной
• наибольшее число заимствований дали языки алгонкинов
• (pecan ‘ласка’, wapite ‘канадский олень’, mackinaw ‘рубашка’), ирокезов(tamarack ‘лиственница’) и гуронов
• помимо географических названий во французский язык Канады вошло не так уж много индейских слов
• которое обозначает на языке гуронов и ирокезов «деревня» (Quebec, Ontario, Ottawa)

В предложениях говорится о языковой ситуации в Канаде? А) Так впервые в Швейцарии было отражено превосходство принципа территориальности над принципом свободы выбора языка В) Происхождение слова «Канада» неясно. Предполагают, что оно происходит от индейского «каната» – собрание хижин или группа людей Подберите правильный ответ

• А – да, В – нет
• А – да, В – да
• А – нет, В – да
• А – нет, В – нет