Тексты из оригинальной художественной литературы. Часть 1

Übersetzen Sie ins Russische: der Zündschlüssel.

• зажигалка
• спичка
• ключ зажигания
• сигара

Übersetzen Sie ins Deutsche: вершина.

• die Höhe
• die Seele
• der Gipfel
• der Berg

Ergänzen Sie: Nach der Winterschlacht wurde er zur politischen Abteilung des Stabes …

• versetzt
• eingesetzt
• abgesetzt
• zugesetzt

Übersetzen Sie ins Deutsche: высокомерный.

• arrogant
• seltsam
• scheidig
• schmächtig

Ergänzen Sie: Er trat ins Zimmer, knipste das Licht …

• auf
• an
• mit
• ein

Übersetzen Sie ins Russische: grauenvolle Schreie ausstoßen.

• испускать истошные крики
• испускать устрашающие звуки
• испускать радостные крики
• волноваться

Ergänzen Sie: Wir haben einen Schatz nach dem anderen …

• gelegt
• gehoben
• geholt
• genommen

Übersetzen Sie ins Deutsche: стонать.

• flüstern
• schîmmern
• stammeln
• wimmern

Übersetzen Sie ins Russische: der Führerschein.

• казначейский билет
• свидетельство
• водительские права
• руководство

Übersetzen Sie ins Russische: die Brotkrümel.

• торт
• хлебные крошки
• бутерброд
• ломтики хлеба

Übersetzen Sie ins Deutsche: плита.

• der Herd
• der Strom
• der Erlös
• der Vertrag

Übersetzen Sie ins Russische: für ein Spottgeld kaufen.

• купить за бесценок
• взять кредит
• взять ссуду
• купить в кредит

Übersetzen Sie ins Deutsche: допрос.

• der Nachlaß
• die Vernehmung
• der Gipfel
• der Schatz

Ergänzen Sie: Der Mann hat … einen Stuhl gestoßen.

• um
• für
• an
• gegen

Übersetzen Sie ins Russische: zu allem Unglück.

• наконец-то
• в довершение всего
• в конце концов
• к счастью

Sagen Sie das anders: der Krämer.

• der Denker
• der Dichter
• der Spießbürger
• der Vorgesetzte

Übersetzen Sie ins Russische: wirres Zeug reden.

• нести вздор
• ссориться
• балагурить
• говорить умные вещи

Übersetzen Sie ins Russische: die Kittelschürze.

• комбинезон
• домашний халат
• автомат
• костюм

Übersetzen Sie ins Russische: klappern.

• шутить
• греметь
• распевать
• звонить

Übersetzen Sie ins Russische: j-n lebend bergen.

• отступить
• найти живым
• обнаружить
• спрятать

Übersetzen Sie Russische: der Atem.

• дыхание
• одышка
• вдох
• передышка

Übersetzen Sie ins Deutsche: выяснить.

• abziehen
• schnarchen
• herausbekommen
• knirschen

Ergänzen Sie: Harrick hat einen Auftrag …

• erhalten
• abgezogen
• gebrochen
• geboren

Übersetzen Sie ins Deutsche: стесняться.

• sich quälen
• sich genieren
• sich beeilen
• sich irren

Übersetzen Sie ins Russische: ein schlaffes Gesicht.

• наглое лицо
• заспанное лицо
• дряблое лицо
• веселое лицо

Ergänzen Sie: Er wich meinen Blicken …

• aus
• an
• ein
• durch

Ergänzen Sie: Der Schnee … unter seinen Füßen.

• schnarchte
• fieberte
• flüsterte
• knirschte

Übersetzen Sie ins Deutsche: проворный.

• schnell
• drall
• umsichtig
• behend

Übersetzen Sie ins Deutsche: лгать.

• tappen
• versprechen
• lügen
• flüstern

Ergänzen Sie: Der Überläufer … sich über die Brüstung.

• lief
• machte
• flog
• schwang

Übersetzen Sie ins Russische: sich zutragen.

• случаться
• дополнять
• прибавлять
• доносить

Übersetzen Sie ins Deutsche: поток.

• die Schulter
• die Erlaubnis
• das Zeug
• der Strom

Ergänzen Sie: In den Trümmern des Flugzeugs wurde der Pilot lebend …

• geborgen
• ertragen
• geschnippt
• abgeschieden

Übersetzen Sie ins Russische: j-m den Vrtritt lassen.

• опередить кого-л.
• пропустить кого-л. вперед
• потерять кого-л. из виду
• перегнать кого-л.

Übersetzen Sie ins Russische: das Licht ausmachen.

• раздвигать шторы
• открывать окно
• выключать свет
• включать свет

Übersetzen Sie ins Deutsche: обломки.

• die Wände
• die Scheiben
• die Trümmer
• die Blätter

Ergänzen Sie: Bei Wind … die Dachrinne immer.

• schnippt
• platscht
• klappert
• tappt

Übersetzen Sie ins Russische: der Krämer.

• торгаш
• торг
• купец
• продавец

Ergänzen Sie: Plötzlich wachte die Frau …

• aus
• an
• ab
• auf

Sagen Sie das anders: immigrieren.

• auswandern
• ankommen
• einwandern
• einfahren

Übersetzen Sie ins Deutsche: отрезать.

• ablegen
• absetzen
• abziehen
• abschneiden

Übersetzen Sie ins Russische: die Nachtigall.

• голубь
• синица
• воробей
• соловей

Übersetzen Sie ins Deutsche: натирать мастикой.

• sich begeben
• verdrucken
• bohnern
• eingestehen

Übersetzen Sie ins Deutsche: напористый.

• schmächtig
• ängstlich
• schneidig
• kühn

Übersetzen Sie ins Russische: gemein.

• смелый
• аккуратный
• подлый
• вежливый

Übersetzen Sie ins Deutsche: нож.

• die Decke
• das Messer
• die Gabel
• der Löffel

Übersetzen Sie ins Deutsche: выручка.

• das Spargeld
• der Erlös
• das Geld
• das Spottgeld

Ergänzen Sie: Die Geschichte hat sich in einer Stadt …

• zugetragen
• gesetzt
• erzählt
• geniert

Übersetzen Sie ins Deutsche: мямлить.

• wimmern
• ausweichen
• stammeln
• versetzen

Übersetzen Sie ins Deutsche: ветер.

• das Wetter
• der Wind
• die Fliese
• die Wand