Тексты из оригинальной художественной литературы на французском языке. Часть 1

«Selon mes conjectures» signifie

• en dépit du bon sens
• contre l’avis de
• à cause de
• selon mes suppositions

«Mettre de côté» signifie

• dépenser
• se tromper dans son calcul
• épargner
• s’enrichir

Mon oncle Victor m’inspirait aussi beaucoup de considération par ses redingotes à brandebourgs et surtout par une certaine manière de mettre toute la maison sens dessus dessous dès qu’il y entrait. Trouvez l’antonyme de l’expression «mettre toute la maison sens dessus dessous»

• mettre qch en ordre
• s’accoutumer au désordre
• se débrouiller
• se débarrasser d’une mauvaise habitude

Il avait envie de courir, de rêver, d’aller devant lui en songeant à l’avenir et en respirant l’air doux de la nuit; mais la pensée de la serie d’articles demandés par le père Walter le poursuivait. «Songer à l’avenir» signifie

• être sûr de soi
• refléchir à l’avenir
• faire un effort sur soi-même
• rester dans le doute

Je lui expliquai le but de ma visite et lui remis ma lettre d’introduction. «Ma lettre d’introduction» signifie

• un bouquet de fleurs
• un papier à valeur
• la permission
• une carte d’identité

En attendant ces paroles, j’eus … que l’orgueil, un orgueil diabolique, m’empêcha seul de pleurer.

• le cœur si serré
• le cœur sur la main
• le cœur me fend de pitié
• le cœur gros

Il ne voulut rien recevoir en rémunération de ses soins, bien qu’elle … vivement pour le payer.

• insistât
• eût insisté
• insiste
• ait insisté

Puis il se dit: «Allons, au travail!» Il pose sa lumière sur sa table. «Sa lumière» signifie

• sa lampe
• la note de sa blanchisseuse
• l’encre
• un cahier de papier à lettres

Elle rempaillait en songeant à

• Gorges
• François
• Chouquet
• Christophe

Les ingénieurs jouissaient alors dans la société d’une grande autorité, qu’ils n’ont pas entièrement conservée. Trouvez le synonyme du mot «jouir»

• attirer l’estime
• posséder
• attacher qn à son service
• tirer un grand profit de

C’est-elle attachée à ce mioche parce qu’elle lui avait sacrifié sa fortune de vagabonde ou parce qu’elle lui avait donné son premier baiser tendre? «À ce mioche» signifie

• à ce médecin
• à ce jeune homme
• à ce pharmacien
• à cet enfant

Mademoiselle Alexandre a une répétition à donner. «Avoir une répétition à donner» signifie

• faire ses études
• poser des questions
• prendre des notes
• enseigner qch à qn

Mon père exerçait sa profession avec un dévouement remarquable, mais il ne la souhaitait pas pour moi. Trouvez le synonyme du mot «souhaiter»

• vouloir
• soupçonner
• prévoir
• prévenir

Mon oncle, subitement calme, revint à ses idées sur les Bourbon; mais moi, resté … de son indignation, j’éprouvais une honte indicible.

• à tout coup
• au coup par coup
• à coup sûr
• sous le coup

Après un grand effort, il ajouta: «Elle est habitée en partie par des Arabes.» «en partie» signifie

• en particulier
• toutes ses parties
• la plus grande partie
• la partie intégrante

C’était là des jeux mâles, je pense! “Des jeux mâles” signifie

• des jeux de cubes
• des jeux de cartes
• de petits jeux
• des jeux virils

J’avais des bourdonnements dans les oreilles, il me semblait que le guéridon dansait. Trouvez le synonyme du mot «le bourdonnement»

• l’enivrement
• le bruit
• le mécontentement
• le silence

Je jouais aux soldats, et pour nourir mon cheval à bascule, je ravageais les plantes que ma pauvre mère cultivait sur sa fenêtre. «Ravager» signifie

• remplir
• dévaster
• piétiner
• arroser

A ne considérer que son visage, elle m’… une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère.

• aurait plutôt rappelé
• eut plutôt rappelé
• a plutôt rappelé
• avait plutôt rappelé

Mon oncle, dis-je avec effort, voulez-vous m’acheter cette poupée? Trouvez l’antonyme de l’expression «avec effort»

• insolemment
• sans effort
• avec joie
• craintivement

J’imaginais des ruses de sauvage pour obliger Virginie, ma bonne, à passer avec moi devant la petite boutique de la rue de Seine. «J’imaginais des ruses de sauvage» signifie

• j’usais des subterfuges
• je m’intéressais à la vie des sauvages
• j’étais obstiné
• j’étais obéissant

Après dix minutes de reflexion il se décida à remettre au lendemain la page préparatoire du début. «remettre au lendemain» signifie

• renvoyer au lendemain
• il faut mettre au travail aujourd’hui
• il faut achever le travail ce soir
• il faut mettre au travail dans trois jours

Enfin, un jour, jour que je n’oublierai jamais, ma bonne me conduisit chez mon oncle … Victor, qui m’avait invité à déjeuner.

• le général
• le commandant
• l’officier de la garde
• le capitaine

Et toute sa vie s’écoula ainsi. Elle rempaillait en songeant à

• Guillaume
• Olivier
• Bernard
• Chouquet

Il se plaignit surtout des Bourbon, et comme il négligea de me dire qui étaient les Bourbon, je m’imaginai, je ne sais trop pourquoi, que les Bourbon étaient des marchands de chevaux établis à Waterloo. «Et comme il négligea de me dire» signifie

• n’eus pas le temps de me dire
• réussit à me dire
• oublia de me dire
• tâcha de me dire

Ayant inscrit mon nom …, elle me demanda si elle ne pourrait pas le faire suivre d’une qualité quelconque, telle qu’ancien négociant, employé, rentier, ou toute autre.

• calleuse
• douce
• à pleines mains
• d’une main déliée

Il sentait vaguement des pensées lui venir, il les aurait dites, peut-être, mais il ne les … point formuler avec des mots écrits.

• eut pu
• pouvait
• pourra
• avait pu

Il revint à grands pas, gagna le boulevard extérieur, et le suivit jusqu’à la rue Boursault qu’il habitait. «À grands pas» signifie

• à pas lents
• marcher rapidement
• à tous les pas
• à deux pas d’ici

Mais je n’entrais ni dans ces répugnances ni dans ces reproches, et l’oncle Victor m’inspirait le plus pur enthousiasme. «Je n’entrais ni dans ces répugnances ni dans ces reproches» signifie

• je pouvais faire reproche à qn
• j’avais de la répugnance pour
• j’étais indifférent envers ces mécontentements et ces accusations
• je méprisais ces répugnances et ces reproches

Ce qui diminuait mon embarras, je le dis entre nous, c’est que je pressentais que je n’étais pas plus capable de vendre des armes, que des bijoux ou des lunettes. «L’embarras» signifie

• la tristesse
• la difficulté
• la dépense
• la supplice

Je pressentis tout de suite que je ne trouverais pas facilement une place dans une société où, pour avancer, il fallait jouer des coudes; c’est un art que je ne connaissais pas. «Jouer des coudes» signifie

• tendre à un but
• faire changer d’avis à qn
• surmonter les difficultés
• donner un coup de coude à qn

Trouvez le synonyme de l’expression «en toute franchise»

• en toute discrétion
• en toute ironie
• en toute ambiguité
• en toute sincérité

Alors folle de joie, elle eut l’audace de l’embrasser. «L’audace» signifie

• un grand désir
• la liberté
• le désagrément
• l’impertinence

Il y avait sur cette cheminée, dans un grand cadre doré, un écriteau qui s’intitulait, en gothique flamboyant: … et qui contenait un très grand nombre de noms, parmi lesquels je n’eus pas le plaisir de trouvez celui de Jeanne Alexandre.

• Tableau d’affichage
• Tableau d’honneur
• Tableau de service
• Tableau de genre

Pour toute réponse, mademoiselle Préfère soupira profondément, pressa sur son cœur sa mystérieuse pèlerine et contempla de nouveau la petite spirale de papier. «Pour toute réponse» signifie

• en tâchant de répondre
• en répondant volontiers
• au lieu de répondre
• en répondant à la hâte

Au dessert, je crus entendre dire au capitaine que mon père était un homme que l’on menait par le bout du nez. “Mener qn par le bout du nez” signifie

• soupçonner
• se moquer
• soigner
• duper

Elle appela la servante qui se montra plus empressée et plus effarée que devant et qui disparut sur l’ordre d’avertir mademoiselle Alexandre que M. Sylvestre Bonnard, membre de l’institut, l’attendait au parloir. Trouvez le synonyme du mot «avertir»

• oublier de f.qch
• prévoir qch
• avouer qch
• aviser qn

Ce Demangeat ne me plaisait guère. Je lui trouvais la voix peu agréable et le débit monotone. Trouvez l’antonyme de l’expression «le debit monotone»

• parler ouvertement
• avoir l’élocution facile
• parler à tort et à travers
• parler en faveur de qn

Ce bleu me fut un premier indice du caractère de mademoiselle Virginie Préfère, lequel j’eus depuis l’occasion d’étudier amplement. «Amplement» signifie

• avec surprise
• abondamment
• avec haine
• avec joie

«Regarder avec des yeux agrandis» signifie

• avoir l’air étonné
• avoir bon air
• avoir un air suspect
• avoir air absent

Et elle prit une attitude de haute école pour exprimer symboliquement la situation que lui créait une élève si difficile à dresser. «Prendre une attitude de haute école» signifie

• montrer une pose de haute école
• prendre des pensionnaires
• prendre qn par la douceur
• s’étonner de la conduite d’une élève

Tu pourras t’instruire, si tu … aux travaux des champs.

• participerais
• participeras
• participais
• participes

Ses parents moururent. Elle continua leur métier, mais elle prit deux chiens au lieu d’un, deux terribles chiens qu’on

• n’avait pas osé braver
• n’aura pas osé braver
• n’aurait pas osé braver
• n’oserait pas braver

Il avait envie de courir, de rêver, d’aller devant lui en songeant à l’avenir et en respirant … de la nuit, mais la pensée de la série d’articles demandés par le père Walter le poursuivait, et il se décida à rentrer tout de suite pour se mettre au travail.

• l’air libre
• l’air lourd
• l’air pollué
• l’air doux

Et Duroy regarda le long chapelet des wagons s’engouffrer sous le tunnel. «S’engouffrer» signifie

• entrer
• se perdre
• se casser
• s’avancer

Le soir même, elle se jeta dans la mare qui est sur la place de la Mairie. Trouvez le synonyme du mot «la mare»

• la vivière
• le lac
• l’étang
• la route

Mais sa bonne l’enlevait comme une plume et M. Sylvestre

• était de force à faire
• ne sentait pas sa force
• redonnait des forces
• cédait à la force

Ce bleu me fut un premier indice du caractère de mademoiselle Virginie Préfère. Trouvez le synonyme du mot «l’ indice»

• la nécessité
• l’imprudence
• le signe
• le trait

Alors, pour l’apaiser, elle lui donna son argent: trois francs vingt, un vrai trésor, qu’il regardait avec

• de tous ses yeux
• des yeux creusés
• des yeux de merlan frit
• des yeux agrandis

C’est donc … que j’entrai dans le petit logis qu’il habitait rue Guénégaud.

• avec un sentiment de peur
• avec un sentiment de soulagement
• avec un sentiment de tort
• avec un sentiment d’orgueil