Тексты из оригинальной художественной литературы на французском языке

Et Sédille lui-même, le marchand de soie, ébranlé à la suite d’une liquidation terrible s’était fait prêter une grosse somme, qu’il n’avait pu rendre. « Se faire prêter une grosse somme » signifie :

• perdre qn de la réputation
• perdre gros
• se perdre en conjectures
• perdre qn dans l’esprit d’un autre

Mais aussitôt, il s’ouvrait dans son âme … , plein d’obscurité.

• la grotte immense
• un gouffre vague
• le trou à rats
• l’enfer

Du reste, il fallait tout comprendre un charbonnier avait besoin d’une chose pour ______.

• faire vivre
• être bien portant
• se laisser vivre
• balayer les poussières

« Les convoitises d’argent » signifie :

• dissiper son argent
• être redevable à qn
• être cupide
• se connaître en argent

Ce fut ______ qui le déballa et qui sortit ces deux robes.

• Mélanie
• Mme Grégoire
• Cécile
• Honorine

… l’ingénieuse augmentation du capital qui libérait en même temps les anciens titres, tout fut accueilli avec des hochements de tête administratifs. « Avec des hochements de tête administratifs » signifie :

• courber la tête
• hocher la tête ensigne d’assentiment
• s’y jeter la tête la première
• grimper sur la tête des autres

Mais plus Emma s’apercevait de son amour, plus elle le refoulait, afin qu’il ______, et pour le diminuer.

• n’ait pas paru
• n’eut pas paru
• n’eût pas paru
• ne parût pas

D’ailleurs, il ne m’aime plus, pensait-elle, que devenir ? quel secours attendre, quelle consolation, quel allégement ? « Un allégement » signifie :

• la solitude
• l’accablement
• le contentement
• la joie

Elle aurait voulu que Léon ______ , et elle imaginait des hasards, des catastrophes qui l’eussent facilité.

• s’en doutait
• s’en doutât
• s’en eut douté
• s’en eût douté

Ce fut le seul orgueil de cette vie d’humidité. « Orgueil » signifie :

• la joie
• la fortune
• le chagrin
• la fierté

Le monsieur et la dame se taisaient … devant l’étalage de cette misère. Le synonyme de « l’étalage » est :

• ne pas détacher les yeux de qn
• la vitrine de cette misère
• pour la montrer
• faire étalage de qn

Elle s’étonnait parfois des conjectures attroces qui lui arrivaient à la pensée. « Des conjectures attroces » signifie :

• des pensées étranges
• les suppositions terribles
• de petits soupçons
• les idées préconçues

… et il était devenu ainsi son humble créature. « Une humble créature » signifie :

• humble maître
• humble parent
• humble serviteur
• humble esclave

Oh, ce n’est pas pour me plaindre. Les choses sont aussi. Il faut les accepter ; d’autant plus que nous ______ beau nous débattre, nous ne changerions sans doute rien.

• aurons eu
• aurions
• avions eu
• aurons

« Nous sommes bien à court » signifie :

• nous n’avons pas d’argent
• nous sommes riches
• nous pouvons vous prêter
• nous ne voulons pas avoir des dettes par-dessus la tête

Et les mots de ma fille et de ma mère s’échangeaient tout le long du jour, accompagnés d’un petit ______ des lèvres, chacune lançant des paroles douces d’une voix tremblante de colère.

• contraction
• mouvement
• frémissement)
• contrainte

Cependant M. Grégoire acheva tout haut les réflexions que lui inspirait la vue de ces ______.

• affamés
• malheureux
• malades
• pauvres

« La phrase s ‘étrangla » signifie :

• sa voix s’étrangle
• être en voix
• rester sans voix
• avoir une voix forte

La conversation de Charles était ______ comme un troittoir de rue :

• plate
• inutile
• cordiale
• dégagée

La Maheude eut un coup d’œil oblique sur la houille flambante de la cheminée. Le synonyme du « un coup d’œil oblique » est :

• le regard oblique
• à première vue
• braquer les regards sur qn
• au premier coup d’œil

« Sans cesser de porter haut la tête » signifie :

• ne pas baisser la tête
• se mettre à la tête
• tenir bon
• ne pas perdre son allure

Ca commençait par là, puis il ne sortait plus du cabaret quand arrivaient les embêtements. Le synonyme du « les embêtements » est :

• de bonnes nouvelles
• les petits côtés
• les ennuis
• les agréments de la vie

« le bois, le sucre et la chandelle filaient comme dans une grande maison, et la quantité de braise que se brûlait à la cuisine ______ pour vingt cinq plats ! »

• avait suffi
• aurait suffi
• eut suffi
• aura suffi

Vous n’avez que ces deux-là ? demanda madame Grégoire, pour ______.

• rompre le silence
• rompre l’équilibre
• ne pas rompre la tête
• rompre la promesse

Elle continua de sa voix ______.

• sombre
• d’une voix blanche
• molle
• fêlée

Le synonyme du mot « malicieusement » est :

• d’un air moqueur
• d’un air d’en avoir deux
• d’un air malpropre
• d’un air sérieux

La conversation de Charles était plate comme un trottoir de rue, et les idées de tout le monde y défilaient … … .

• les rêves communes
• les déceptions communes
• les désaccords comunes
• les pensées communes

Alors, la jeune fille, émue de la figure bouleversée de la mère, voulut ______ les enfants.

• combler
• faire pleurer
• réjouir
• faire rire

Les autres même n’échappaient point à cette séduction. « La séduction » signifie :

• la répugnance
• l’attrait
• l’éloignement
• la penchant

Un matin, Hornus, en s’éveillant, vit tout le camps ______.

• en réveil
• en sommeil
• en profond silence
• en rumeur

« Les menottes gourdes de froid » signifie :

• de petites mains sont devenues bleues
• de petites mains forcées
• de petites mains froides
• de petites mains gelées

Et le vieil Hornus tombe foudroyé. Le synonyme « foudroyé » est :

• péri
• battu
• frappé
• blessé

Les petits se faisaient tirer davantage, ne s’amusant plus, ______.

• humiliés
• consternés
• attendris
• bouleversés

Et, lorsque la séance _____, lorsqu’il eut commencé la lecture du rapport, qu’il devait présenter à l’assemblée générale, ou écouta, ce qu’on ne faisait jamais.

• fut ouverte
• sera ouverte
• eut été ouverte
• avait été ouverte

Quand madame Bovary était partie, il essayait de hasarder timidement, et dans les mêmes termes, une ou deux des plus anodines observations qu’il avait entendu faire à sa maman. « Il essayait de hasarder » signifie :

• proposer timidement
• observer timidement
• répéter timidement
• raconter timidement

« Sa mère l’approvait en cette économie. » signifie :

• elle le trouvait dissimulé
• elle le trouvait cupide
• elle le trouvait insouciant
• elle le trouvait économe

Ce qui inquiétait ce dernier, parfois, bien que l’aimable homme … charmant, l’invitant à ses fêtes, signant tout lui aussi sans observations, avec sa bonne grâce de Parisien sceptique qui trouve que tout va bien, tant qu’il gagne.

• restât charmant
• resta charmant
• soit resté charmant
• restait charmant

« L’émotion tombait» signifie :

• le vent
• sa colère
• la conversation
• l’agitation

Et, sous ______ de ses parents, elle acheva de les pousser dehors.

• les regards en coin
• les regards étonnés
• les regards noirs
• les regards attendris

… et elle obsevait le bonheur de son fils avec un silence triste. « Avec un silence triste » signifie :

• avec le chagrin
• avec avertissement
• avec la joie
• avec préférence

« Elle épiait son visage » signifie :

• Elle désirait le regarder.
• Elle ne voulait pas regarder son visage.
• Elle évitait de le considérer.
• Elle suivait ses yeux.

Il y eut un moment de silence embarrassé. « Embarrassé » signifie :

• court
• prolongé
• difficile
• entravé

Et elle lui en voulait de ce calme si bien assis de cette pesanteur sereine, du bonheur même qu’elle lui donnait. « Pesanteur sereine » signifie :

• l’action imprudente
• l’émotion invincible
• l’esprit lourd
• la lourdeur paisible

Daigremont s’était précipité, avait serré les mains d’Hamelin, ______, les grandes nouvelles qu’il apportait.

• pour savoir
• ayant su les bonnes
• sachant les bonnes
• sans savoir

Ainsi chez eux, ils ______, s’ils n’avaient pas eu le grand-père qui devenait tout raide, et si dans le tas, deux de ses garçons et sa fille aînée seulement avaient l’âge de descendre à la fosse.

• eurent vécu
• vécurent
• auront vécu
• auraient vécu

Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec larmes qui coulaient. « Sangloter à voix basse » signifie :

• pleurer presque sans bruit
• pleurer ses fautes
• pleurer comme une fontaine
• pleurer comme une vache

« La domestique » signifie :

• la servante
• la bonne
• la bonne ménagère
• la femme de chambre

« Au soleil couché » signifie :

• au grand soleil
• la lumière du soleil
• entre deux soleils
• après le coucher du soleil

Cette robe aux plis droits cachait un coeur bouleversé. « Un cœur bouleversé » signifie :

• un cœur tendre
• ébranlé
• un cœur de rôche
• un bon cœur

… si bien que le lieutenant de la douane, en faisant sa tournée, souvent la trouvait étendue … et pleurant sur les galets. « A plat ventre » signifie :

• le ventre à terre
• être à plat ventre devant qn
• avoir qch dans le ventre
• à plat ventre