ВИЯз. Исп. Практикум по культуре речевого общения (дополнительный курс). Искусство Испании. Часть 1

Переведите на испанский «модный»

• en moda
• de moda
• popular
• a la moda

Переведите на испанский «заупокойная молитва»

• oración póstuma
• réquiem (m.)
• rezo póstumo
• canto a difunto

Переведите на испанский «дирижировать оркестром»

• administrar una orquesta
• gobernar la orquesta
• manejar una orquesta
• dirigir la orquesta

Переведите на русский «minimalismo»

• минимализм
• ограниченность
• упрощение
• скудость

¿Qué es una cantata?

• перепев
• кантата
• старая песня
• песня

¿Qué es la calcografía?

• счетное дело
• калькография
• калькирование
• искусство гравюры

¿Qué es una aurora?

• утренняя песнь
• утренняя молитва
• церковное пение
• серенада

¿Qué es la música de cámara?

• музыка на любителя
• редкая музыука
• камерная музыка
• любительская музыка

«Heredero» se traduce como

• наследие
• наследство
• наследственный
• наследник

Переведите на русский «alcanzar un éxtasis estético»

• достичь эстетического экстаза
• добиться эстетического признания
• достичь эстетического пика
• вызвать бурные эмоции

Переведите на русский «bohemia»

• деятель искусств
• богема
• бродяги
• элита

Переведите на испанский «течение» (в искусстве)

• dirección (f)
• rumbo (m)
• corriente (f)
• tendencia (f)

Переведите на испанский «различная техника»

• métodos diversos
• procedimientos diversos
• manejos diversos
• técnicas diversas

¿Qué significa ´´dar la bienvenida´´?

• приглашать
• приветствовать
• желать счастливо добраться
• выпить за встречу

«Coquetería innata» se traduce como …

• невинная игра
• врожденное кокетство
• безвредная уловка
• невинное кокетство

«Productor» en español es …

• продуктовый
• производитель
• продукт
• продюсер

Переведите на испанский «литературный вечер»

• velada literaria
• velada de literatos
• tarde de literatura
• velada con literatos

¿A qué época pertenece el «Cantar de mío Cid»?

• medieval
• hispano-romana
• Renacimiento
• Siglo de Oro

¿Cómo se traduce «una novela»?

• повесть
• очерк
• новелла
• роман

Переведите на испанский «офорт»

• acuarela (m)
• aguafuerte (m)
• oforte (m)
• dibujo de acuarelas

¿Cómo se traduce «estafar»?

• душить
• участвовать в эстафете
• передавать эстафету
• жульничать

Переведите на русский «enfatizar»

• выражать высокомерие
• чваниться
• особо выделить
• придавать напыщенность

Переведите на испанский «дублировать»

• interpretar
• duplicar
• doblar
• traducir

Переведите на испанский «сочинительство»

• composición
• mentira
• actividad de inverción
• invención

«Exhibidor» se traduce como

• дистрибьютор
• спонсор
• прокатчик
• эксгибиционист

¿Qué es una gama musical?

• гамма (муз.)
• шкала
• частица
• буква

Asigne una frase sinónima a «cierto descontento»

• descontento cierto
• descontento seguro
• determinado descontento
• garantizado descontento

Переведите на испанский «повествовательный»

• narrativa (f)
• narrador
• narrativo
• de novela

¿Cuál de estos vocablos no es sinónimo a «dilucidar»?

• explicar
• esclarecer
• lucir
• aclarar

Переведите на испанский «премьера»

• noche del primero
• tarde primera
• estreno
• primor

¿Cómo se traduce «paraíso inhabitado»?

• забытый парадиз
• затерянный рай
• заоблачный рай
• необитаемый рай

Переведите на русский «cumplir las expectativas»

• достичь желаемого
• выполнить обещание
• оправдать ожидания
• достичь ожидаемого

Переведите на испанский «иллюстратор»:

• pintor
• dibujante
• ilustrador
• maestro

¿Qué es «la actividad marginal»

• второстепенная деятельность
• черновая работа
• работа для отверженных
• грязная работа

Переведите на русский «baile argentino»

• аргентинское танго
• народный танец Аргентины
• аргентинский балет.
• аргентинский танец

Переведите на испанский «условный язык»

• lengua convenida
• lenguaje convencional
• parla de convención
• idioma condicionado

«Credibilidad» se traduce como

• доверие
• доверчивость
• правда
• правдоподобие

Переведите на испанский «созвездие»

• constelación
• estelar
• estrellas
• estela

¿Qué es un teatro de variedades?

• сборный концерт
• разношерстный театр
• канкан
• эстрадный театр

Переведите на испанский «божественная музыка»

• música para dioses
• música divina
• música mágica
• música de cielos

Переведите на испанский «труппа»

• conjunto (m)
• tropa
• grupo
• colectivo

Переведите на испанский «будить воображение»

• alimentar la imaginación
• propiciar la imaginación
• estimular la imaginación
• despertar la percepción

Переведите на испанский «из любви к искусству»

• por amor a los artes
• por pasión a los artes
• por amor al arte
• por pasión al arte

Переведите на русский «responder a los rumores»

• вызывать слухи
• отвечать на разговоры
• пресекать слухи
• предвосхищать разговоры

Переведите на русский «musa»

• вдохновенье
• творчество
• муза
• богиня

Переведите на испанский «сага»

• leyenda (f)
• cuento (m)
• mito (m)
• saga (f)

¿Qué es «un filme experimental»

• фильм об экспериментах
• документальный фильм
• экспериментальное кино
• экспериментальный фильм

«Caballeresco» se traduce como

• джентльменский
• рыцарский
• достойный
• благородный

Переведите на испанский «маршевый ритм»

• melodía de marcha
• canción de marcha
• música de marcha
• ritmo de marcha

Переведите на русский «codearse»

• тусоваться
• знаться, водиться
• общаться
• быть в дружбе с