Введение в теорию межкультурной коммуникации (курс 1). Часть 1

___________ — это своеобразная модель поведения человека в разнообразных ситуациях

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• Она является таким средством общения, нормы которого закрепляются как формы образцовой речи, т.е. они фиксируются в грамматиках, словарях, учебниках.
• Основой письменной и устной речи является литературная речь, выступающая как ведущая форма существования русского языка.
• Распространению этих норм способствует школа, культурные учреждения, средства массовой коммуникации.
• Литературная речь — это речь, рассчитанная на сознательный подход к системе средств общения, при котором осуществляется ориентация на определенные нормированные образцы.

Установите связь

• компаньоны
• обучают ребенка, целенаправленно передают ему социокультурные знания и навыки
• семья
• в любой культуре она является основной ячейкой, в которой происходит инкультурация
• воспитатели
• занимают равное положение с ребенком и участвуют в совместной деятельности с ним.

Древнейшие письменные системы, известные современной науке, относятся к концу IV — началу III тысячелетий до н.э., — это письменности Древнего Востока — ______________, шумерская и аккадская

Почти полностью совпадая с __________ по алфавитному составу и звуковому значению букв, глаголица резко отличается от нее по их начертанию

____________ представляет собой совокупность жестов, поз, телодвижений, используемых при коммуникации в качестве дополнительных выразительных средств общения

• Иллюстраторы
• Кинесика
• Жесты
• Невербальная коммуникация

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• В условиях реальной коммуникации наблюдается их постоянное взаимодействие и взаимопроникновение.
• Речевое общение происходит в двух формах — устной и письменной.
• В сфере производства, сферах управления, образования, юриспруденции, искусства, в средствах массовой информации имеют место и устная, и письменная формы речи.
• Они находятся в сложном единстве и в речевой практике занимают важное и примерно одинаковое место по своей значимости.

Установите связь

• кодирование
• расшифровка сообщения, которая в результате различных помех может быть более или менее адекватной
• сообщение
• информация, идея, ради которой осуществляется коммуникация
• декодирование
• превращение сообщения в символическую форму

Клинопись — это

• алфавит
• способ письма
• стиль письма
• тип письма

Установите соотвествие

• пиктография
• письмо с помощью специальных знаков, применяемого в математике, логике, для диалога с машиной
• клинопись
• способ письма путем выдавливания на глине комбинации клиновидных черточек, применявшийся в Передней Азии
• символическое письмо
• этап в развитии письма, для которого характерно изображение содержания с помощью рисунка или последовательности рисунков

______________ — использование движения глаз или контакт глазами в процессе коммуникации

• Окулистика
• Мимика
• Конвенциональные жесты
• Модальные жесты

Установите связь

• сепарация
• представляет собой достижение психологической удовлетворенности в рамках новой культуры
• интеграция
• представляет собой идентификацию как со старой, так и с новой культурой
• психологическая адаптация
• отрицание чужой культуры при сохранении идентификации со своей культурой

Среди других видов культурных норм наиболее распространенными и влиятельными являются ___________ — общепринятые образцы действий, предписывающие правила поведения для представителей одной культуры

Выберите предложения о пиктографии:

• Мы называем пиктографию предписьмом, или протописьмом, по следующим причинам: пиктографическое изображение было абсолютно независимо от языка.
• С помощью пиктографии трудно было передать большие содержательные отрывки или сложные с точки зрения логической структуры высказывания.
• Вполне понятно, что для обозначения конкретных понятий в иероглифике использовались идеограммы, ведущие свое происхождение от рисуночного изображения этого предмета.
• Наскальные рисунки, или рисунки, выполненные на камне называются петроглифами, от греч. πετροϛ «камень», и γράφω «пишу, высекаю».
• Иероглиф, или идеограмма, произошедший на основе схематизации и унификации рисуночного изображения, обладал рядом недостатков в плане передачи различных типов значений.

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• Неподготовленное устное высказывание (основная единица устной речи, аналогичная предложению в письменной речи) формируется постепенно, порциями, по мере осознания того, что сказано, что следует сказать далее, что надо повторить, уточнить.
• Поэтому в устной неподготовленной речи много пауз, а использование заполнителей пауз (слов типа э-э, гм) дает возможность говорящему подумать о дальнейшем.
• Неподготовленная устная речь характеризуется спонтанностью.
• Говорящий контролирует логико-композиционный, синтаксический и частично лексико-фразеологический уровни языка, т.е. следит за тем, чтобы его речь была логична и связна, выбирает соответствующие слова для адекватного выражения мысли.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Чтобы выявить набор поведенческих ожиданий, связанных с положением человека в той или иной социальной группе, в большинстве гуманитарных наук стал использоваться термин роль.
• В коммуникационных контактах люди взаимодействуют как носители соответствующих ролей.
• Эти роли определяют коммуникативный стиль общения — доминирующий или подчиненный, дружелюбный или настороженный, открытый или замкнутый и т.д.
• Примерами таких ролей могут быть: профессор, студент, мать, отец, ребенок, врач, продавец и т.д.

___________ развивается между культурами с неравным статусом, поэтому ее можно назвать стратификационной культурной диффузией

• Стилевые характеристики
• Вертикальная диффузия культур
• Культура
• Социализация

Выберите предложения о греческом письме:

• Каждой букве соответствовала одна, реже — несколько фонем (например долгая и краткая гласная), а каждой фонеме одна определенная буква алфавита.
• Распространение буквенно-звукового письма начинается с первых веков I тысячелетия до н.э.
• Первоначально греки писали, так же как и семиты, справа налево, затем они стали пользоваться приемом письма, который называется бустрофедон («поворот быка»).
• Помимо указанных выше причин общего порядка, это было обусловлено тесными торговыми связями создателей первой последовательной буквенно-звуковой системы – финикийцев — со всеми народами Средиземноморья, Передней и Малой Азии.
• Таким образом было достигнуто почти полное соответствие между фонемой, элементарной звуковой различительной единицей языка, и графическим знаком алфавита.

В ___________ культурах Германии, США и других стран прямота в обращении не воспринимается как угроза «лицу» другого

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• Внизу в левом прямоугольнике даны крупным планом изображения самого усопшего и приносимых им в жертву даров; в правом прямоугольнике изображены жрецы, несущие дары Анубису.
• В верхней строке при помощи иероглифов передано обращение к богу Анубису с просьбой принять усопшего в свои владения.
• Образцом такого египетского письма может служить надпись на одной гробнице «Древнего царства», найденная в Гизе.
• Надпись выполнена в красках и тоже еще сочетает иероглифическое письмо с художественными изображениями.

_____________ отражает иерархичность общественных отношений и характерен для коллективистских культур

• Инструментальный стиль
• Аффективный стиль
• Личностный стиль
• Ситуационный стиль

_____________ коммуникации делает акцент в общении на личности индивида, а ситуационный — на его роли

• Вычурный стиль
• Сжатый стиль
• Личностный стиль
• Точный стиль

Исторически сложившийся тип письма, в котором с помощью системы графических знаков, алфавита фиксируется звуковая сторона речи, — это ________________

Алфавит, которым пользуется большинство славянских народов, разработанный учениками Кирилла и Мефодия на основе греческого алфавита и глаголицы, — это ____________

Ученые, изучающие тактильное поведение людей, считают, что в зависимости от цели и характера прикосновения можно разделить на следующие типы:

• ритуальные — рукопожатия, дипломатические поцелуи
• спортивные
• любовные
• профессиональные — они носят безличный характер, человек при этом воспринимается только как объект общения (осмотр врача)
• дружеские

Детерминатив используется в письме

• пиктографическом
• алфавитном
• фонетическом
• словесно-слоговом

К коллективистским культурам относится

• Китай
• Великобритания
• Германия
• США

Бустрофедон — это

• тип письменных памятников
• материал, используемый при письме
• способ линейной записи древнейших текстов
• древнее государство, имевшее свою оригинальную систему письменности

____________ — это значение символа, признаваемое большинством людей в данной культуре

____________ подразумевает обучение человека традициям и нормам поведения в конкретной культуре

• Культурная диффузия
• Культурное взаимодействие
• Инкультурация
• Социализация

___________ первоначально служит для передачи речи на большие расстояния и для закрепления ее во времени

Ученые выделяют ветви семитского письма:

• индийскую
• палестинскую
• шумерскую
• финикийскую
• арамейскую

К основным целям коммуникации обычно относятся:

• обмен и передача информации
• игра
• обмен эмоциями
• получение материальной выгоды
• обмен ценностями

Установите связь между термином и определением:

• дешифровка
• письменный знак, применявшийся в словесно-слоговом письме, заимствованный из другого языка и обозначавший звукосочетание, идентичное чтению данного знака в языке-источнике
• орфография
• наука, которая занимается изучением основных способов обозначения графическими средствами звуковой стороны языка
• гетерограмма
• исследование, изучение текста с целью прочтения информации, которая в нем закодирована, установления значений знаков данного типа письма

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• Период этот, (видимо, следует относить к началу или середине IV тысячелетия до н.э., т.е. ко времени существования в Египте племенного строя.
• Подтверждается это и наличием в надписях отдельных фонетических элементов. Все это позволяет сделать вывод, что описанным выше египетским надписям предшествовал еще более примитивный, чисто пиктографический период развития египетского письма.
• В то же время эти древнейшие египетские надписи, вероятно, относятся хотя и к одному из начальных, но не к самому начальному этапу развития египетского письма.
• Об этом свидетельствует широкое применение в этих надписях символических изображений, из которых развились впоследствии египетские идеографические иероглифы, служившие для передачи слов абстрактного значения.

Игры бывают следующих типов:

• стратегические, тренирующие и развивающие способность прогнозировать возможные результаты любой деятельности и оценивать вероятность этих результатов
• шефские, оказание при необходимости всестороннюю помощь членам своей группы
• стохастические, знакомящие ребенка со случайными процессами, удачей (неудачей), неконтролируемыми обстоятельствами, риском
• физические, тренирующие и развивающие физическую активность
• ролевые, в ходе которых ребенок осваивает те функции, которые ему придется выполнять в будущем

На основе признаков намеренности (ненамеренности) невербальной коммуникации можно выделить три типа невербальных средств:

• поведенческие знаки, обусловленные физиологическими реакциями: побледнение или покраснение, а также потоотделение от волнения, дрожь от холода или страха и др.
• одежда, костюмы, стиль одежды, следование определенным правилам в одевании
• ненамеренные знаки, употребление которых связано с привычками человека (их иногда называют самоадапторами): почесывание носа, качание ногой без причины, покусывание губ и др.
• собственно коммуникативные знаки: сигналы, передающие информацию об объекте, событии или состоянии
• речевые знаки, интонационные, акцентные и ритмические

Послужило основой для европейских алфавитов письмо

• индийское
• финикийское
• китайское
• египетское

____________ — описательно-изобразительные и выразительные жесты, сопровождающие речь и вне речевого контекста теряющие смысл

• Иллюстраторы
• Жесты
• Невербальная коммуникация
• Кинесика

Научное решение проблемы коммуникативной неуверенности было предпринято с помощью теории редукции ___________

Рисунки и знаки пиктографического письма называются _________________

Исследования хронемики различных культур позволяют выделить две основные модели использования времени: монохронную и _____________

Деванагари – это

• письменность шумеров
• индийский алфавит
• древнееврейское письмо
• семитское письмо

_____________ заключается в использовании необходимого и достаточного минимума высказываний для передачи информации (не больше, но и не меньше, чем необходимо)

• Сжатый стиль
• Искусный, или вычурный, стиль
• Точный стиль
• Вычурный стиль

Установите последовательность предложений в тексте:

• Непременным атрибутом любой встречи и общения является рукопожатие.
• В коммуникации оно может быть очень информативным, особенно его интенсивность и продолжительность.
• Слишком короткое, вялое рукопожатие очень сухих рук может свидетельствовать о безразличии.
• Затянувшееся рукопожатие наряду с улыбкой и теплым взглядом демонстрирует дружелюбие.
• Наоборот, весьма продолжительное рукопожатие и слишком влажные руки говорят о сильном волнении, высоком чувстве ответственности.

Установите связь между термином и определением:

• основное свойство письменной речи
• фиксация устной речи, имеющая цель сохранить ее в пространстве и времени
• письменная речь
• речь, ориентированная на восприятие органами зрения, поэтому она обладает четкой структурной и формальной организацией: имеет систему нумерации страниц, деление на разделы, параграфы, систему ссылок, шрифтовые выделения и т.п.
• основная функция письменной речи
• способность к длительному хранению информации

____________ в общении представляет собой готовность к пересмотру привычных представлений и решений, способность гибко реагировать на меняющиеся обстоятельства

Установите связь

• этап умаления (минимизации)
• представляет собой возведение физических или социальных барьеров для создания дистанции от всего, что отличается от собственной культуры. Она становится средством сохранения отрицания
• обратное развитие (полное изменение)
• не является обязательной стадией межкультурного развития, хотя и встречается довольно часто у лиц, долгое время проживающих за границей. Оно означает очернение своей собственной культуры и признание превосходства другой
• сепарация
• представляет собой последнюю попытку сохранить этноцентристскую позицию. На этом этапе культурные различия открыто признаются и не оцениваются негативно, как это было на стадии защиты

Установите связь

• табу
• наиболее важный и значимый регулятор поведения отдельного человека и отношений между людьми; регулирует обыденные отношения между людей, их ценностные ориентации, интерпретации различных явлений культуры, правила человеческого поведения и т.п.
• обычаи
• общепринятые образцы действий, предписывающие правила поведения для представителей одной культуры
• мораль
• прообраз права, запреты в поведении человека

В культурах с низкой (малой) ___________ власти наибольшее значение придается таким ценностям, как равенство в отношениях и индивидуальная свобода